Zare traduction Russe

Zare, filho, com este dinheiro, o pai garante o teu futuro e o dos teus filhos.

Заре, сынок, с такими деньгами ты обеспечен по гроб жизни. И твои дети тоже.

Zare!

Заре!

Do nosso menino, o Zare, com a irmã dele.

Нашего Заре и его сестры, которую все называют пигалицей.

Vira-o de lado, Zare.

Заре, поверни его боком.

Aceitas, Zare Destanov, de tua livre vontade e para tua esposa legítima,

Берёшь ли ты Заре Дестанов по собственной воле в законные жёны Афродиту Карамболис?

E aceitas tu, Afrodita, minha beleza, meu torrãozinho de açúcar, por tua livre vontade, Zare Destanov, como teu esposo legítimo?

А ты, Афродита, красавица моя, воробышек Берёшь ли ты по собственной воле в законные мужья Заре Дестанова?

No meu papel de notário da vila de Surduk, confirmo os esponsais de Zare Destanov e Afrodita Karambolis.

Как нотариус деревни Шурдук, я заверяю брак Заре Дестанова и Афродиты Карамболис.

Zare, meu neto!

Заре, внучек!

E tu, Zare Destanov, aceitas como tua mulher...

- Берёшь ли ты, Заре Дестанов, в жёны...

É capaz de ser melhor.

- Думаю, это к лучшему. - Да. перевод : zare

Pode sair!

Дело закрыто. перевод : zare

Revisão PT : LostCauses

Перевод субтитров : na _ zare

Sou o Zare, já agora.

Кстати, я Зэр. Зэр Леонис.

Zare Leonis. - E ti é o Dev, certo?

— А ты Дев, да?

O Cadete Zare Leonis esteve muito perto de impedir a fuga.

Курсант Зэр Леонис пытался помешать им сбежать.

Zare!

[Эзра ] : Зэр! [ Смеётся]

Zare, despacha-te.

- 3аре, быстрее!

O Zare?

Заре?

Só eu e o Zare.

Я и Заре.