Zatanna traduction Russe

Zatanna.

Затанна

"Zatanna." Perdeste uma aposta com esse nome?

"Затанна." Вы не проигрывали пари с таким именем?

- Então, Zatanna... não é?

- И так... Затанна... Верно?

Bem, não quero ofender, Zatanna, mas és a filha do melhor mágico do mundo.

Ну, все законно, Затанна, но, хм, ты дочь величайшего в мире волшебника

Zatanna!

Затанна!

Zatanna.

Затанна.

Tinhas acabado de reconhecer que eu era a Chloe antes do nos cruzarmos com a Zatanna.

Ты только что признал, что я Хлоя перед нашей стычкой с Затанной.

Existem muitas coisas negras aqui, Zatanna.

В ней действительно есть что-то тёмное, Затанна.

Sabemos que a Zatanna lhe concedeu um desejo em troca de informação acerca de um livro.

Мы знаем, что Затанна исполнила ваше желание в обмен на некоторую информацию о книге.

Agora só precisamos de encontrar a Zatanna antes que ela tente dar ao querido pai o encore final.

Теперь нам надо найти Затанну прежде чем она попытается дать папочке выступить на бис.

Nem todas as pessoas podiam vencer o feitiço da Zatanna e salvar o dia.

Не каждый смог бы пробиться сквозь заклятие Затанны и спасти ситуацию.

Todos parecem ter tanta certeza depois de uma dose do pó da Zatanna.

Каждая кажется имеет такую большую ясность после дозы пыли Zatanna

- Zatanna, quando é que...

- Затанна, когда ты? ..

Lois, Zatanna.

Лоис, это Затанна.

Zatanna, Lois.

Затанна, это Лоис..

A minha amiga Zatanna disse-me.

В курсе. Моя подруга Затанна уже поведала.

Então, a tua amiga Zatanna... De que ela estava vestida?

Эта твоя подружка, Затанна, во что она там была одета?

Lois, não precisas de te preocupar com a Zatanna.

Лоис, ты же знаешь, тебе не стоит переживать насчет Затанны..

A empresa que publicou o a BD do "Warrior Angel" roubou a ideia de um amigo do pai da Zatanna.

Компания, опубликовавшая комикс про Ангела-Воителя, они украли идею у друга отца Затанны.

E segundo a pesquisa da Zatanna...

И как показало исследование Затанны..

A minha amiga Zatanna pode inverter esta maldição, está bem?

Моя подруга Затанна может снять с тебя проклятие, хорошо?

Ouve, acerca da Zatanna, Lois...

Слушай, Лоис, насчет Затанны, я..

Abraços, Zatanna ".

" Чмоки-чпоки.

Se a brincadeira mental da Zatanna te afectou, então pode ter afectado o Oliver. Pode ter-nos afectado a todos.

Если штука Затанны подействовала на тебя, значит она могла подействовать и на Оливера, да и на всех остальных.

Há cidra no frigorífico a qual tenho a certeza de que a Zatanna não encantou.

Э.. в холодильнике есть шипучий сидр, к которому Затанна точно не прикладывалась.

Lembra-me de agradecer à Zatanna por ter tornado as nossas núpcias tão pouco relembráveis.

Ты должна напомнить мне поблагодарить Затану за то, что устроила нам свадьбу без проблем.

Se a Zatanna não te tivesse colocado sob o efeito daquele feitiço ainda terias...

Если бы Затана не наложила на тебя это заклинание, ты бы все равно...

Estou bem, Zatanna.

- Хорошо, Затанна. Как обычно весь в делах.

Eu, tu, a Zatanna, o Batman, talvez até a Liga da Justiça.

Ты, я, Затанна, Бэтмен может даже Лига Справедливости.

A Zatanna e o Batman?

Затанна и Бэтмен?

Também foi bom ver-te, Zatanna.

Рад был тебя повидать, Затанна.

Zatanna, onde estás, querida?

Затанна, где ты, дорогуша?

É bom ver-te recuperada, Zatanna.

Рад видеть тебя в здравии, Затанна.