90 traduction Anglais

Ну... Да, и у него просрочка более 90 дней.

Well, yeah, he is over 90 days delinquent.

Мы платим... грубо $ 80, 90 миллионов каждый год, это много, но я был первый, кто заключил эту сделку.

Well, we pay, uh, roughly $ 80 to 90 million each year, which is high, but I was the first to do this trade.

Да, я бы сказал около 90 %.

Yeah, I'd say about 90 %.

И 90 % - ААА.

And 90 % AAA-rated.

- Больше 90 %.

- Over 90 %.

90 миллионов.

- 90 million.

"Я отправлю" Убер "за тобой через 90 минут".

"I'm sending an uber for you in 90 minutes,"

6 процентов это... 90.

Six percent is... 90.

Если бы этих ублюдков было 90, люди бы знали.

If there were 90 of these bastards, people would know.

Между 13 и 90 большая разница.

There's a big difference between 13 and 90.

- Может быть 90 священников?

Could it be 90 Priests?

Возможно, что их 90?

Could it be as high as 90?

Так, как там наши 90?

So, where are we with the 90?

А есть ещё 90.

There's another 90 out there.

За сотую долю секунды ты потеряешь 90 % сахара в крови и будешь мечтать о смерти. Но это закончится.

You're gonna lose 90 % of your blood sugar in 1 / 100th of a second and you're gonna wish you were dead.

О миллионе в первые 3 месяца.

Like a million in the first 90 days.

— Мы не продадим миллион в первые 3 месяца.

We're not gonna sell a million in the first 90 days.

Мы продадим миллион в первые 3 месяца. 20 тысяч в месяц после этого.

We're gonna sell a million units in the first 90 days, 20,000 a month after that.

Шаблон куба за $ 650,000, ибо не дай бог, чтобы углы были 90.1 вместо 90 градусов.

A $ 650,000 mold for the Cube because God forbid the angles be 90.1 instead of 90.

Я не дам, чтобы углы были 90.1 вместо 90.

I forbid the angles to be 90.1 instead of 90.

Миллион продаж в первые 3 месяца, 20 тысяч в месяц после этого

We're going to sell a million units in the first 90 days. 20,000 a month after that.

До банкротства была пара месяцев.

You were less than 90 days from being insolvent.

Пара месяцев до банкротства, отчасти потому, что кое-кто решил, что Newton не хлам.

Less than 90 days from insolvency. In part, because somebody thought the Newton wasn't a box of garbage.

Когда ей будет 90 и она не сможет себя кормить, тогда и будешь о ней заботиться.

When your mom is 90 and can't feed herself, you can take care of her.

Мы в 90 минутах от Сан-Франциско.

We're just about 90 minutes from San Francisco.

Разве твоей хозяке не под 90 лет?

Isn't your landlord, like, 90 years old?

Мы прочитали вашу книгу и эффективность повысилась на 90 %.

We read your book and productivity went up 90 % in our department.

Эффективность отеля повысилась на 90 %.

Hotel productivity up 90 %.

Уничтоживших около 80 домов?

They destroyed, like, 80 homes and about 90,000 acres?

Почти 90 метров хлопковых петель.

300 feet of continuous cotton loops.

Это 90 метров петли из хлопка, которую я сделала сама.

Because of 300 feet of continuous cotton loop that I looped myself.

Она прекрасно впитывает влагу, у неё 90 метров петлей из хлопка, которые я сделала сама.

It's extremely absorbent with 300 continuous cotton loops that I looped myself when I designed it.

Это Центральный Питтсбург на 90.5...

It's Central Pittsburgh on 90.5...

"Девяносто" по-французски.

French for "90".

Через полтора часа произойдет утечка в CNN, это попадет в новости в 3 часа, а также и в вечерние новости.

leaks to CNN in the next 90 so it makes the three o'clock news cycle, as well as the nightly news.

Появился в 90-х годах среди колумбийских боевиков.

Popped up in the'90s with the paramilitaries in Colombia.

Если учесть выпускников, получится около 90 %.

You throw in the alumni donors, that number's more like 90 percent.

- Нет. Миф в том, что остальные 90 % бездействуют.

- No, the myth is that we don't know what the other 90 percent does.

Максимальная скорость - 145, а значит, они были всего в 48 километрах, а значит, приехали от...

At a max of 90 miles per hour... that means they were 30 miles away, which means they probably came...

Каждый концерт - полтора часа.

Each concert should last 90 minutes.

- Что? Я встречаюсь с ним так долго.

I've been dating for fucking 90 years.

Через час тебя может заменить любая из 90 девушек, закончивших что-то получше, чем университет штата, е котором ты бездельничала.

You can be replaced within the hour by 90 other girls, who graduated from places better than whatever state school you blew your way through.

Но, процентов 90.

Like, um, 90 %?

- Ехала по 90-ой?

- You take 90?

Не сворачивай на 90-ую после четырех.

- You never take 90 after 4 : 00, you know that.

Ну, ты ведь там поехала.

- You're the one who took 90.

Опять ехала по 90-ой?

You take 90 again?

В 90-ые женщина родила прямо на том столе.

Back in the'90s, a lady gave birth on that very table.

И я думаю люди понимали, что он не кинет их, потому что они чувствовали, что он был истинным сторонником радикальных Либертарных взглядов и крипто-анархической философии, которая восходит прямиком из "Шифропанковых" 90-ых.

But he didn't, and I think people believed that he wouldn't because they felt that he was a true believer in this kind of radically libertarian, crypto-anarchic philosophy that, you know, goes back to the cypherpunks of the 1990s.

До 90 % точности, наши исследования показыают, что мы будем отакованы в ближайшие 48 часов.

Our models show a 90 % chance of attack within 48 hours.

90 грёбаных священников?

Uh... ninety fucking Priests? In Boston?