Acme traduction Anglais

"Полиция и городские власти... заявили, что все беспризорники должны покинуть городскую землю к полудню."

"Police say Sewer Pipe City must go. Trace looting of Acme Surgical Supply House direct to young hoodlums. Boys given until noon to leave the city."

Капитал! Ребята из гаража Акме возьмут меня в долю, если я смогу вложить деньги.

But the boys at the Acme Garage would cut me in on a half-interest if I can put up the money.

"Возможно, что этот канон красоты гиппопотама..."

"Maybe it's the acme of beauty to a hippopotamus"

- Две недели назад компания АСМЕ проводила телефонное обслуживание.

As of two weeks ago, when the Acme Construction Company made a telephone survey.

Я хотел бы заявить, что ваша дочь : а ) Прекрасного телосложения ;

I say that your daughter is A. the acme of perfection,

Фирма, обслуживающая торжества, называется "Акме Итс".

The caterer is called Acme Eats.

Да, сэр - супер-пупер микро помошник фирмы Акме здесь в этой коробочке.

Yes, sir, the Acme Handy-Dandy Micro Helper right here in this box.

Да, я это помню. Это как койот сел в рогатку, а потом... привязал себя к ракете Акме. - Это то, что мы собираемся сделать?

It's where the, uh, the coyote sat his ass down in a slingshot... then he strapped himself to an Acme rocket.

Видимо, Акме наконец-то сделала какую-то хрень, которая сработала.

I guess Acme finally made some shit that worked.

И осталось много вещей, которые я не успел довести до конца.

And there are lots of things that I didn't do till the acme of perfection.

О, мы находим молодых джентльменов вершиной исключительности и вкуса.

Oh, the young gentlemen we find the acme of particularity and taste.

Понимаешь, не то, чтобы я тебе не доверял, Герти,.. ... но, смотри, из этой штуки бьет как из пожарного шланга.

Well, it's not that I don't believe you, Gerty, but I mean, you know, this thing is springing leaks like an Acme fire hose.

( Выкидышный набор "Акме" )

( Acme miscarriage kit )

Отлично, после одного драматического взрыва у Разрушителей Легенд есть необходимые данные о безопасном расстоянии.

Narrator : Great - - one acme explosion down, And the mythbusters have

Я разрываюсь между идеей научить настоящего койота взрывать динамит или же подключить фитиль к гитаре Эдди Ван Халена, который будет загораться во время последнего аккорда песни "Hot For Teacher".

I'm torn between training an actual coyote to use an ACME dynamite plunger, or hooking up a fuse to Eddie Van Halen's guitar that goes off the second he hits the last note to "Hot For Teacher."

А сейчас отправимся к Пинки и Брейну, которых по-прежнему содержат в лабораториях ACME в качестве подопытных.

For a different perspective, I caught up with Pinky and the Brain, still incarcerated at ACME labs as test subjects.

Он напоминает мне койота с динамитом.

What he's got is an Acme dynamite kit.

Где же Акмэ с их изобретениями, когда они так нужны? !

Where's the ACME company when you need'em?

Перед вами Елка 2000 - последнее слово техники! Решение всех ваших проблем!

Welcome to the new Acme Turbo 2000 Christmas tree, the last tree you'll ever have to buy.

Не похоже, чтобы сейчас твоё имя повсюду превозносили как образец кристальной честности.

It's not as if your name is currently being sung from the rooftops with the acme of probity.

На двери написано, что это бумажная компания, но кто-либо называет бумажную компанию "Акмэ лимитед"?

The door claims this is a paper company, but who names a paper company Acme Limited?

Мы из Acme Janitorial.

We're from Acme Janitorial.

Он называется Acme Limited, но на самом деле она называется Страна Чудес.

It's called Acme Limited, but really it's called Wonderland.

Acme в стране чудес.

Acme's in Wonderland.

Акме лимитед, но на самом деле, это называется "мир чудес"

Acme limited, but really, it's called "wonderland."

Акме в стране чудес.

Acme's in wonderland.

Что такое Акме Лимитед?

What's Acme Limited?

И Оливия и я, согласно её вибрациям, вершина соответствия.

And Olivia and I are, by her own vibrations, the acme of congruity.

Приходишь на работу в Акми лтд.

You come to work at acme limited.

Отвечала когда звонит телефон, а звонит он не так часто. Но когда случится, ты скажешь "Acme Limited" самым дружелюбным голосом и попытаешься продать немного бумаги этому счастливчику.

Answer the phone when it rings, which won't be that often, but when it does, you say "Acme Limited" in your friendliest voice and proceed to sell the lucky caller some paper.

А до этого будешь сидеть за столом, отвечать на звонки, продавать бумагу.

But until then, you'll be at this desk answering that phone, selling acme paper.

Acme Limited.

Acme Limited.

Я продаю бумагу в Акме Лимитед, и сегодня я продал 1500 пачек.

I sell paper at Acme Limited, and today, I sold 1,500 reams.

Вы приходите не работу в Акмэ Лимитед.

You come to work at acme limited.

Не знаю, по чем сейчас торгуется нефть, но если верить Эрику и Нэлл, да, это так.

I mean, I don't have my Acme oil converter, but according to Eric and Nell, yeah, that's about right.

Их делает не корпорация АКМЕ.

They're not manufactured by the ACME Corporation.