Callan traduction Anglais

Слева — будто пуля попала в стекло, как на заставке к сериалу Callan.

The other one looks like a bullet through glass - on Callan opening titles. - You're absolutely right.

Каллен на месте.

Callan's in place.

Я говорю : "Отвернись!"

I had to have Callan...

"Ладно, Кэллен, на этот раз, ты должен ее поцеловать". - Кэл? - Да?

"Okay, Callan, this time I want you to actually kiss her."

Я смотрю на Кэллена и говорю : "Что?"

My face drained. And I looked at Callan.

- Каллен.

Callan.

Каллен.

Callan.

Каллен?

Uh, Callan?

Каллен, слышишь меня?

Callan, do you read?

Нед Каллен, "Белфаст Кроникл".

Ned Callan, Belfast Chronicle.

Мистер Каллен, я как никто понимаю незаменимость прессы для получения следственной информации.

Mr Callan, no-one knows better than me how important the media is as an investigative resource.

Нед Каллен, "Белфаст Кроникл".

Ned Callan. Belfast Chronicle.

Каллен сел за мой стол без приглашения.

Callan came in and sat down, uninvited, at my table.

- Я встретил Неда Каллена.

'I ran into Ned Callan.

Мистер Каллен, у нас осталось несколько минут. Многие хотят задать вопрос, поэтому...

Mr Callan, we've only got a few minutes left and there are a lot of other hands raised, so...

Чуть?

Callan : A little?

- Но он принял основные принципы уравнения Каллана – Симанчика, что ожидание не выполняется в квантовом поле.

But he accepted the basic principles of the Callan-Symanzik equation, which states that expectations will fail in a quantum world.

- Каллен.

Hey, Callan.

Доберемся до Каллан Кроссинг дотемна.

We'll hit Callan Crossing by nightfall.

- Отключение запроса Каллан.

- Stop requesting Callan.

Каллан находится среди раненых.

Callan is among the injured.

Каллан.

Callan.

Мать каллан, в умерла при родах.

Callan's mother, died in childbirth.

Это о callan?

Is this about Callan?

Каллан был не готов.

Callan wasn't ready.

- Каллан.

Callan.