Connolly traduction Anglais
196 traduction parallèle
я "ЌјЋ Ѕ" ЋЋ "ќЌЌќЋ"...
I KNEW A Billy Connolly
Приветствую всех я Билли Конноли
Hi, everybody. I'm Billy Connolly. Goodbye, everybody.
Шон Конолли!
- Sean Connolly!
Я надеюсь ты не возражаешь, я позвал Тома Коннолли, директора ФБР...
I hope you don't mind but I called Tom Connolly, the FBI director...
Очень хорошо, Билли Коннолли.
Very good, Billy Connolly.
Майкл Конноли.
Michael Connolly.
Фергус Конноли назначен главным судьей.
Fergus Connolly.
Это Майкл Конноли.
This is Michael Connolly.
- Майкл Конноли.
- Michael Connolly.
- Фергус Конноли?
- Fergus Connolly? - Just in there.
- Майкл Конноли к Фергусу Конноли.
- Michael Connolly for Fergus Connolly.
- Извините, м-ра Конноли сейчас нет.
- I'm sorry, Mr Connolly is not here.
Фергус Конноли!
- Fergus Connolly!
Фергус Конноли!
Fergus Connolly! - Guard.
А это Майкл Конноли.
This is Michael Connolly.
Примите уверение в полнейшем отвращении от Рори и Майкла.
Yours in disgust, Rory Gerard O'Shea and Michael Connolly.
- С Коннолли?
- With Connolly?
Благодарю, мистер Коннолли.
Thank you, Mr. Connolly.
Добрый день, юноши. Я - Главный Искатель Приключений
I'm Head Adventurer William P. Connolly, Esquire!
Брата Коннелли подстрелили.
Connolly's brother was shot.
..
My money's on connolly down in property.
Гарри, ты уже встречался с Мариной Конолли?
Harry, I think you've yet to meet Marina Connolly.
В нашей компании, Кевин Конноли, но вам
In our entourage, kevin connolly, but don't you
Это же мои "Чары Кевина Конноли"!
They're after me kevin connolly charms!
Писатель Сирил Конолли сказал,
Writer Cyril Connolly said,
Билли Коннолли и Джули Уолтерс *. Билли Коннолли? !
Billy Connolly and Julie Walters.
* Коннолли - актер, комик, музыкант Уолтерс - актриса и писательница
Billy Connolly? !
ГОЛОСОМ БИЛЛИ КОННОЛЛИ :
AS BILLY CONNOLLY :
Парень впереди, Джон Коннолли, застрелен через 1,6 секунды после Кеннеди.
The guy in front, John Connolly, gets shot 1.6 seconds after Kennedy
Это доля Коннолли и пекарни.
- It's Connolly's and the bakery.
Майкла Коннели, Ваша честь.
Michael Connolly, Your Honour.
Необычный ты человек, Майкл Коннели.
You're one of a kind, Michael Connolly.
Вот этот человек, Майкл Конелли, берет на себя большой профессиональный риск, давая тебе возможность жить у него, пока ты выпущен под залог.
That man there, Michael Connolly, I can't tell you what professional risks he's taking by having you on bail in his house.
Мистер Коннели на работе.
Mr Connolly's working.
Тебе нужно благодарить мистера Коннели.
It's Mr Connolly you should thank.
Майкл Коннели.
Michael Connolly.
"Не думаю, что это было бы хорошо..."
HE TALKS LIKE BILLY CONNOLLY "I don't think THAT would be very good..."
- Фрэнсис Коннолли!
- Francis Connolly!
Сеть вышла из строя, и мы были на грани расторжения договора стоимостью 400 миллионов.
I was at Connolly White, the network went haywire, and we were in a breach of contract litigation worth $ 400 million.
Я говорю как Билли Конноли.
I'm sounding like Billy Connolly, now!
Салфетка из клуба Конноли.
Connolly Club napkin.
Билли Конолли.
Billy Connolly.
Это бесплатное дело от Майкла Коннолли, сэр.
That's a Michael Connolly freebie, sir.
И раз уж Коннолли выходит с протестом, передайте ему, чтобы шёл куда подальше со своей зловещей работенкой.
And when Connolly comes out the con tell him to go elsewhere with his grim work.
- Работая на благотворительных началах на Майкла Конноли, ты не обретешь ни славы...
- Doing pro bono work - for Michael Connolly won't get you the kudos...
Мистер Конноли, прошу прощения за всё это безумие.
Mr. Connolly, I apologize for all the mishegoss.
Да, семья Коннолли.
Yes, the Connolly family.
Мистер Конноли.
Mr. Connolly.
Клэр Коннолли!
Claire Connolly!
Я их знаю пятнадцать лет...
We've known'em for 15 years, I mean, Don and Jan Connolly.
Что ж, Майк, 6 месяцев назад я был в Connolly White.
Well, Mike, six months ago