Elton traduction Anglais

Тебе нравится Элтон Джон?

You like Elton John?

Похоже на Элтона Джона.

Looks like Elton John.

Это похоже на Джима Моррисона или немного на Элтона Джона.

A bit of Jim Morrison, a bit of Elton John.

- я не знаю Ёлтона ƒжона.

- I do not know Elton John.

" " звини, Ёлтон, ты помнишь того пь € ницу, сантехника.

" Sorry, Elton, do not know if you remember of a drunken few years ago.

Не знаю, что тебе сказать, Элтон.

I don't know what to tell you, Elton.

Это Элтон Джон, сознающийся в своей бисексуальности журналу Роллинг Стоун!

This is Elton John... ... confessing his bisexuality to Rolling Stone.

Элтон, прокомментируешь?

Elton, comments?

Вот, в белом жилете

And there's Elton in the white vest.

Элтон!

- Elton.

А кто это?

Who's Elton?

Элтон, эм... Может, обнимешь Тай?

Elton, why don't you put your arm around Tai?

У Мюррея геометрия прямо напротив шкафчика Элтона. И он видел там ту фотку Тай.

Murray's Geometry class is right by Elton's locker... and taped up inside was the picture you took of Tai.

Элтон хранит в шкафчике твою фотографию.

- What? Elton's got a picture of you hanging up in his locker.

Значит так. Когда мы приедем... убедись, что Элтон тебя заметил, но не подходи к нему первой.

Listen, Tai, when we get there, make sure Elton sees you... but don't say hi first.

Смотри, там Элтон.

Elton is over there.

Чёрт, Элтон! Всасывать не умеешь?

God, Elton, can't you suck?

Элтон здесь.

- Okay. Elton's over there.

Тай! Элтон, помоги!

Elton, help me!

"Выдыхай и всасывай" - это игра, Элтон.

- Suck and Blow is a game, Elton.

Мы под неё с Элтоном танцевали.

You know, the one that Elton and I danced to.

Посттравматический синдром Тай обещал быть жёстким, поэтому я должна была найти ей кого-нибудь на замену Элтону.

I could tell Tai's grieving period would be considerable... unless I found someone to take Elton's place right away.

Элтон?

Elton?

Всякий хлам, связанный с Элтоном.

This is a bunch of junk that reminded me of Elton.

Помнишь, на той вечеринке мне в лоб залетела туфля, и Элтон приложил к моей голове полотенце со льдом?

Do you remember when we were at the Val party... and the clog knocked me out and Elton got a towel of ice to cure me?

Я встретила парня, который настолько крут, что Элтон рядом с ним - полный лузер.

I met this guy who's so totally amazing... that he makes Elton look like a loser.

Я была неправа насчёт Элтона. Я была неправа насчёт Кристиана. И Джош меня ненавидел.

I was wrong about Elton, I was wrong about Christian... now Josh hated me.

Элтон?

- Elton?

Нет, если бы не я, ты бы и не заметила этого лузера Элтона.

If it wasn't for me, you wouldn't even have liked that loser, Elton.

Тебе нравится песня Элтон Джона "Ракетный человек"?

Do you like the Elton John song, "Rocket Man"?

Я думаю, та, что Элтон Джон написал для парня в "Кто тут босс".

I think the one that Elton John wrote for that guy on Who's the Boss?

Тебе же не нравится Элтон Джон.

I didn't think you liked Elton John

Ты не любишь Элтона Джона.

You can't stand Elton John Russell, forget about Elton John.

Видели с Элтоном Джоном?

Have you seen the one with Elton John?

Робби отлично играет на фортепьяно. Как Элтон Джон, если ты понимаешь, о чём я.

Robbie's a great piano player, like Elton John if you know what I mean.

Элтон Джон, Иэн МакКеллен, Жан-Поль Готье.

Elton John, lan McKellan, Jean-Paul Gaultier.

Мистер Элтон Джон.

Mr. elton John.

- В следующем месяце в город приезжает Элтон.

- Elton's in town.

Когда Элтон возьмет первые ноты "Желтой кирпичной дороги" ты забудешь, что в зале есть какие-то другие люди.

Elton starts "Yellow Brick Road" you feel like the only person there.

Более известный как сэр Элтон Джон.

You may know me as Sir Elton John.

Должен сказать, Дафни едва ли Элтон Джон тянет на героя.

FRASIER [IN NORMAL VOICE] : Daphne, I must say, I hardly think of Elton John as an heroic figure.

С радостью, Элтон Джон.

I'd be glad to, Elton John.

Чудо-Женщина, Элтон Джон, Мартин Крейн, Джо ДиМаджо вы все, кажется, уже знакомы.

Wonder Woman, Elton John, Martin Crane, Joe DiMaggio, I think you all know each other.

Я посвятил Мэрилин Монро песню.

[IMITATING ELTON JOHN] I wrote a song about Marilyn Monroe.

- Чего? Жутко смотреть, как я целуюсь с Элтоном Джоном.

I don't wanna watch myself make out with Elton John.

Бен Элтон.

Ben Elton.

У Элтона Джона тоже есть.

So does Elton John.

У Элтона Джона есть парень!

Elton John has a boyfriend!

Не люблю Элтона Джона.

I can't stand Elton John.

- А что если это сердечный приступ?

Ooh, fast forward, let's have a look at Elton's eyebrow.

Нет. Соль в том, что парнишка...

And the point of the story, that man is Elton John.