Giza traduction Anglais
72 traduction parallèle
Потом они прилетели в Египет, к Великим Пирамидам Гизы. Они говорили о Сфинксе, о Ниле, о гробницах фараонов.
In the third act, in front of the Pyramids of Giza, they talked about the fertile Nile region, the Sphinx and the ancient graves of the kings.
Здравствуй, Гиза!
Hello, my Giza!
Гиза!
Tell me! Giza!
Гиза, привет!
Hello, my Giza.
Гиза, я объясню тебе.
Listen to me, Giza, I'll put it differently.
Если мы куда и поедем то к моей Гизе, в Америку.
If anywhere, we'll go to my Giza, in America.
.. Именно этого не было обнаружено во время раскопок в Гизе.
This is..... what was missing from the dig at Giza.
Вы завербовали меня, чтобы я перевел символы Гиза.
You recruited me to translate the cartouche found at Giza.
Моя группа перевела символы в Гиза.
My team translated the cartouche found at Giza.
ПОРТ ГИЗЫ, КАИР
GIZA PORT - CAIRO
На раскопках в Гизе.
At a dig in Giza.
Если Сет не изменил своим традициям,... то мы знаем кое-что из раскопок в Гизе и долине Царей.
If Seth's M.O. hasn't changed, we know certain things from digs in Giza.
Когда я его надел, я увидел пирамиды Гизы. А потом - вжик!
When I stuck it on, I saw the pyramids at Giza.
Когда он его надел, ему привиделись пирамиды Гизы и храм в Карнаке.
When he put it on, he said he saw the pyramids at Giza, the temple at Karnak.
ƒоктор ƒжексон предполагал, что когда ¬ рата в √ изе были захоронены, около 2,000 лет назад √ оаулды пытались воспользоватьс € јнтарктическими ¬ ратами.
Dr Jackson theorised that when the gate from Giza was buried 2,000 years ago, that the Goa'uld opened the Antarctic gate.
Принудительный поток воздуха, поддерживает герметизацию комнаты, а стены здесь толщиной один метр восемьдесят сантиметров, что на шестьдесят сантиметров тоньше чем стены пирамид в Гизе.
Positive air flow keeps the room pressurized, and the walls here are six feet thick, which is two feet thicker than the walls in the pyramids of Giza.
В 1928 в Гизе, Египте, Археологи нашли древнее устройство, способное к мгновенной транспортировке на другие планеты посредством подкосмического пространственно-временного туннеля.
In 1928 in Giza, Egypt, archaeologists unearthed an ancient device capable of transportation to other planets by means of a subspace wormhole.
Оно было обнаружено в начале 1900-ых в "Гизе", не далеко от Больших Пирамид.
It was discovered in the early 1900s at Giza, not too far from the Great Pyramids.
С помощью спутника мы сделали тщательный осмотр плато Гиза, искали проявление энергии, подобное той, которая была у МНТ, найденного возле Таонаса.
We did an extensive sattellite sweep of the Giza Plateau, searching for an energy signature, like the one given off by the ZPM we found near Taonas.
В Гизе в 3000 году до н. э.
Giza 3,000 BC.
За месяц до нашего отправления сюда, археологи нашли гробницу первой династии неподалеку от Гизы.
A month before we left, there was an archaeological dig that uncovered a first dynasty tomb near Giza.
Месяц назад группа археологов из Чикагского университета раскопала Древнюю Египетскую гробницу возле Гизы.
A month ago, a team of archaeologists from the University of Chicago uncovered an Ancient Egyptian tomb near Giza.
В Гизе, 3000 лет до н. э.
Giza 3,000 BC.
Врата не были найдены в Гизе. И никто из нас не вступил в программу Звездных Врат.
The gate is never found at Giza, and none of us join the Stargate Program.
- Но эта пирамида в Гизе.
- in that pyramid of giza you got there.
И засядем за ночную игру в Метрополе, и махнем в Гизу.
For Some All-Night Cards At Metropole, En Swing By Giza
Слишком массивные, чтобы быть разрушенными человеком или природой пирамиды Гизы единственное из семи чудес древнего мира дожившее до наших дней.
too massive to be destroyed by either man or nature, the pyramids of giza were the only one of the seven wonders of the ancient world to survive into the modern era.
Великая пирамида Гизы так массивна, что длительное время не будет поглощена песками пустыни.
the great pyramid at giza is so massive that it lasts long enough to be swallowed up by the desert sands.
Их также называют тремя Королями в честь трех Египетских Королей, которые построили пирамиды в Гизе, зеркально по отношению к этим трем.
It's also called the Three Kings and the reason for that is the three Egyptian kings who built the pyramids in Giza built them to mear those stars.
Ты же знаешь, я высек твое имя на камне Наверху пирамиды в Гизе
You know, I etched your name in stone atop the pyramid at Giza.
Именно это не было обнаружено во время раскопок в Гизе.
This is what was missing from the dig at Giza.
Мы находимся рядом со статуей великого Сфинкса в Гизе, где Дезклок показывает невиданную ранее, сторону метала.
We're here in Egypt, at the Great Sphinx of Giza, where Dethklok is showing us a side of metal that we haven't seen before.
В Египте все возмущены известием о том, что... Большая Пирамида в Гизе была похищена и заменена гигантской надувной копией.
Outrage in Egypt tonight as it was discovered that the Great Pyramid of Giza had been stolen and replaced by a giant inflatable replica.
Всё, что я нашел в Гизе, это мумии.
All I found in Giza are mummies.
Большая пирамида в Гизе!
The great pyramid at Giza!
В Гизе вы не найдете пирамид.
At Giza, you just don't have the pyramids.
Если Вы смотрите на плато Гиза и все камни которые они фактически поместили в Большую пирамиду и пирамиду Хуфу и пирамиду Менкаура, два с половиной миллиона блоков камня только в Большой Пирамиде.
If you look at the Giza Plateau and all the stones that they actually placed in the Great Pyramid and the Khafre Pyramid and Menkaura's Pyramid, two and a half million blocks of stone in the Great Pyramid alone.
Ища в нескольких милях к северу от Гизы, в
While searching several miles north of Giza, at
Данн также верит в то, что большие вмятины в грунте Гизы не являются лодочными причалами, как утверждают официальные археологи, но на самом деле использовались для 35-футовых дисковых пил по камню.
Dunn also believes that the large depressions in the ground at Giza are not boat pits as is claimed by mainstream archeologists, but were actually used to hold the 35-foot saws.
Интересная вещь о том, который он нашел в Giza, в том, что это - такой твердый камень был так тщательно нарезан, точными бороздками.
The interesting thing about the one that he found in Giza is that it's such hard stone that was so carefully carved, precisely grooved.
Из всего древнего построек, расположенных по всему миру, возможно ни один так не загадочен или так не вечен, как Большая Пирамида в Гизе.
Of all the ancient structures located around the world, perhaps none is more mysterious or as enduring as the Great Pyramid at Giza.
Теория энергостанции Гизы по существу проводит энергию от земли через Великую
The Giza power plant theory is essentially the drawing of energy from the Earth through the Great
И это похоже на теорию Кристофера Дана о энегростанции плато Гиза так как он полагает, что Великая Пирамида действительно посылала микроволновый луч на спутник находящийся на орбите вокруг планеты.
And this is similar to Christopher Dunn's theory of the Giza power plant because he believes that the Great Pyramid was actually sending a microwave beam to a satellite that was in orbit around the planet.
Это - великая пирамида в Гизе.
This is the great pyramid of Giza.
Гизу, остров Пасхи.
Giza, Rapa nui.
Великая пирамида в Гизе - пирамида Хеопса.
The Great Pyramid of Giza was the Cheops.
Хочу увидеть пирамиды в Гизе и съездить в Рио на карнавал.
I want to see the pyramids at Giza And go to carnival in Rio.
Я сейчас скажу что-нибудь неправильное. Например, Гиза.
I'm going to say something that will be wrong, like Giza.
Да, это они и есть на картинке, три пирамиды Гизы на севере Каира.
Well, that's where we're looking. - The three great pyramids of Giza.
- Ты не дал мне закончить...
- Listen, Giza!
Перевод : knine, DARio, InFar, RinQ, Giza, Arzem
Supervision :