Guinness traduction Anglais

Хороший глоток Гиннесса тебя вылечит.

Nice drop of Guinness would soon put that right.

Привезти тебе бутылку Гиннесса?

Like me to bring you a bottle of Guinness back?

Первый ребенок в книге рекордов Гиннеса.

First child in the Guinness Book of Records.

Первый ребенок в книге рекордов Гиннеса.

First child in Guinness Book of Records.

Возможно, войдём в историю.

Maybe the Guinness Book of Records.

Корс, Туборг, Миллер, Миллер светлое, Шлитц... Гиннес, Карлсберг или Лоуэнбрау?

Schlitz, Guinness, Carlsberg or Lowenbrau.

Я сверилась с книгой рекордов Гиннесса.

It's okay. I checked Guinness.

Книга Рекордов Гиннеса признала "Thriller" самым продаваемым альбомом всех времён.

The Guinness Book of World Records has listedThriller... as the biggest-selling album of all time.

Мужик с женой приходит в паб и говорит бармену : "Мне Гиннесс".

This man and wife go into a pub... and the man says to the barman, "I'll have a Guinness,"

Ей заморочили голову эти ребята из "Книги рекордов Гиннеса".

She fell in with that Guinness Book of Records crowd.

Я собираюсь позвонить в редакцию книги рекордов Гиннеса... потому что, по-моему, эта женщина заслуживает похвалы.

I'm gonna call the Guinness Book of World Records... because I think this woman deserves credit.

Кто-нибудь позвоните в книгу рекордов Гиннеса.

Somebody phone Guinness.

В Ирландии пьют "Гиннес".

They drink Guinness in Ireland.

Надо звонить в книгу рекордов Гиннеса насчет вашего друга Чарли.

We'll have to call the Guinness Book about your friend Charlie.

Жаль, официально не зарегистрировали для Гиннеса.

It's a pity we can't register it with Guinness.

Мы полетим на сверхзвуковом Конкорде на вечеринку к Алеку Гиннессу.

We are taking the Concorde to London for a party at Alec Guinness'place.

К сэру Алеку Гиннессу?

Sir Alec Guinness?

Флорис, Гинниса мне дайте.

Floris, get Guinness on the phone.

Мы не выдаем деньги на пиво!

We're not handing out money to support the Guinness family.

В книге рекордов Гинесса сказано, что это самая громкая группа в мире.

Says tha the guinness book of world records T they're the loudest band on earth.

"Книга рекордов Гиннеса" поздравляет меня с присвоением звания "Женщины-агента ФБР, убившей наибольшее число людей".

This is from the Guinness Book of World Records congratulating me... on being the female FBI agent who has shot and killed the most people.

Этот мужик – вылитый Алек Гиннес.

Now, this guy, he's-he's like Alec Guinness.

Мы загуляли, перебрали с Гиннесом, и он вырубился у меня на диване.

We went out, got a little sloppy on Guinness and he passed out on my couch.

Я бы выпила пинту Guinness'а с чипсами.

I fancy a pint of Guinness and some salt and vinegar crisps.

Две пинты Гиннесса.

Two pints of Guinness.

- В мое время "Гиннесс" был очень хорош.

- In my day, they said Guinness was good.

Вам не помешало бы сейчас выпить пива "Guinnеss".

You could use a Guinness right about now.

Выпейте... по кружке Гиннеса.

Get yourself... a Guinness and some Lucky Charms.

ѕроник на завод √ иннес и ст € нул там такой крепкий портер, что у мен € хуй встал.

Sneak into the Guinness factory and steal some stout so good my dick goes hard.

Утром звонил Уолтер Гиннес.

Walter Guinness telephoned this morning.

Уолтер Гиннес зовёт тебя на другой конец света,.. ... чтобы охотиться на каких-то ящериц, так, что ли?

Walter Guinness is seriously suggesting going halfway around the world searching for some damn lizard, is that right?

И ты считаешь, правильным оставлять нас здесь и отправляться на охоту за ящерицами с Уолтером Гиннесом?

And you think it's all-right, do you, to leave us, to go off chasing lizards with Walter Guinness?

Мне бургер и пиво Гиннес, пожалуйста.

I'll take a burger and a beer. A Guinness, please.

Или для книги рекордов Гиннеса.

OR THE GUINNESS BOOK OF WORLD RECORDS.

- Добро пожаловать в мир -

- Welcome to the Guinness World of...

Вниз бутылка Guinness ( пиво ) )

Down a bottle of Guinness

Все те поездки в отделение полиции, думаю, что я могу установить Рекорд Гиннеса?

All those trips to the police station, think I can break the Guinness Record?

Может, мы даже попадём в Книгу Рекордов Гиннеса.

We may get listed in Guinness World Record.

За пять долларов даже приличный Гиннес в Дублине не купишь.

Five dollars doesn't even buy you a pint of Guinness in Dublin.

Это должна быть какая-нибудь фруктовая шипучка.

It's all fruit-based like alcopops. - So it would be a Breezer, not a Guinness.

- То есть Bacardi Breezer подойдёт, a Guinness - нет. - Да, от Bacardi они не откажутся.

- ( Alan ) Bacardi Breezer, they'd have, yes.

Которая войдёт в Книгу Рекордов. Занятно.

- One for the Guinness Books, so they say.

Которая "войдёт в Книгу Рекордов"!

"One for the Guinness Book," was how he put it.

- Ага, это было Guinness Extra Cold.

- Yeah, it was Guinness Extra Cold.

Мою обычную пинту Гинесса, который я обычно пью, потому что я обожаю Гинесс.

My usual pint of Guinness that I usually have, because I love Guinness.

Ты не пьешь Гиннес.

You don't drink Guinness.

Пинту Гиннесса, пожалуйста, и два Bitter Lemon для дам.

I'd like a pint of Guinness, and two bitter lemons for the ladies.

Я надеюсь, что вам понравиться Гиннес, сэр.

I hope you like Guinness, sir.

Давайте!

We've got the Guinness, and we've got the Jameson in England, all right?

- На самом деле 23. - 23!

23 novels, which got her into the Guinness Book of Records, in one year, using only...

- Хорошо.

- Vodka tonic and a Guinness, please.