Kahn traduction Anglais

Я знал, что ты найдешь Кан-ут-ту, чтобы вылечить меня.

I knew you'd find a Kahn-ut-tu to cure me.

Кан-ут-ту - здешние колдуны.

The Kahn-ut-tu is the local witch people here.

- Она Кан-ут-ту.

- She's a Kahn-ut-tu.

- Он из коллекции Каан.

- It was part of the Kahn collection.

Утро провёл в "Kahn Seidelman" в отделе "мусорных" облигаций ланч в "Le Circus" с хорошо одетыми ребятами.

After spending the morning at Kahn Seidelman in the junk-bond department,..... he had lunch at that restaurant, Le Circus, with some well-dressed bean counters.

Луис Кан умер в привокзальном туалете

Louis Kahn, died in a men's room in Penn Station.

Луис Кан сказал, что даже кирпич хочет стать кем-то

Louis Kahn said even a brick wants to be something.

Но я подумал, ты захочешь знать, что глава группы ученых - доктор Ленара Кан.

But I thought you would want to know that the leader of the science team is Dr. Lenara Kahn.

Ленара Кан.

Lenara Kahn.

Позвольте представить вам главу нашей группы, доктора Ленара Кан и ее брата - доктора Безала Отнера.

Allow me to introduce you to our team leader Dr. Lenara Kahn and her brother, Dr. Bejal Otner.

И эта... хм, доктор Ленара Кан когда-то была замужем за...?

And this, uh, Dr. Lenara Kahn person was once married to...?

Симбионт Кан, который теперь соединен с Ленарой, раньше был соединен с женщиной по имени Нилани.

And the Kahn symbiont, which is now joined to Lenara used to be joined to a woman named Nilani.

Прошли годы, Нилани умерла, симбионт Кан соединился с Ленарой.

Years later, when Nilani died the Kahn symbiont was joined to Lenara.

Была рада, доктор Кан.

My pleasure, Dr. Kahn.

Доктор Кан... можете начинать.

Dr. Kahn... you may proceed.

Доктор Кан, вы меня слышите?

Dr. Kahn, can you hear me?

Шао Канн Император Оутворлд

Shao-Kahn, emperor of Outworld.

Канн открыл портал и скоро наш мир обьединится с Оутворлд

Kahn opened the portal. Your planet and Outworld have begun to merge into one.

Как видишь Канн нарушил правила!

Kahn has broken the rules.

Но мы вместе сможем сломить колдоство Канна когда душа твоей матери обретет покой двери снова закроются

By reuniting you with her, Kahn's spell will be broken... your mother's soul will be at peace... and his portals closed.

не знаю, но его мы должны остоновить любой ценой

They do not know. Kahn must be stopped, or your world will perish.

Я победил Чанг Сунга, смогу и Канна да ты победил великого волшебника но ты не знаешь Канна

I beat Shang Tsung. I can beat Kahn. You beat a great sorcerer... but you're no match for Kahn.

Если никто не собираятся убить Канна, то это буду я!

If anyone's killing Kahn, it's me.

С открытыми дверьми его люди могут быть где угодно преследовать вас где вздумается я обязан вас предупредить об этом

Kahn's extermination squads will be everywhere, hunting. I am telling you this for your own good.

Он знает, что я не имею никаких полномочий в Оутворлд

Kahn knows I have no powers in Outworld.

Я помогаю, потому-что легеда гласит что Принцесса ключ и может остановить Канна

I helped her. Legend says the princess is the key to stopping Kahn.

2 дня назад Канн перепрограммировал Смока аттаковать вас вместо меня Чтобы подальше держать вас от Королевства хорошо!

Kahn reprogrammed Smoke to come after you... in order to keep you apart from Queen Sindel.

Если ты хочешь, чтобы мы остановили Канна

You must help us if you want to stop Kahn.

Канн хочет, чтобы следовал за ней

Kahn wants you to go after her.

Шао Канн будет доволен

Shao-Kahn will be pleased.

Как же ты собираешься победить Шао Канна, если не можешь меня?

How can you beat Shao-Kahn when I am too much for you?

Шао Канн вторгся на землю

Shao-Kahn has invaded the earth.

Китана является ключом, который закроет двери если она связанна с Синдел то как я узнаю что двери действительно закроются до следующего турнира?

You are correct. Kitana is the key to closing Kahn's portals. If I reunite her with Sindel... how can I be sure Kahn's portals will stay closed?

закроются тогда, когда Шао Канн будет побежден

Only when Shao-Kahn is destroyed will the future be safe.

она помогла добраться до сюда благодаря вам люди Кана уже здесь у меня есть идея давайте мы побыстрее смотаемся от сюда подальше

She helped me get here. Thanks to you, we got Kahn's squads on us. Can I make a suggestion?

Канн захватил ее, это моя вина меня не интересует чья это вина.

Kahn took her. It's all my fault. This is not about blame.

слияние двух королевств будет продолжаться до тех пор, пока двери Кана не закроются время бежит против нас

The realms are merging. This will continue unless Kahn's portals are closed. Time is against us.

чтобы сделать это, мы должны освободить Китану я знаю где Канн держит ее подождите

To do that, we must rescue Kitana. I know Kahn took Kitana to his fortress. Hold up.

Канн виновник всего этого?

Kahn? You mean Mr. Bad Attitude?

Джекс прав, Канн именно этого от нас и ждет

Jax is right. That's probably what Kahn wants us to do.

Нам понадобится Сиднел, чтобы закрыть двери Кана я за ней.

We need Sindel to close Kahn's portals forever.

Китана, твоя любовь... может снять заклятие Кана с твоей матери и закрыть двери

Kitana... your love... can break the hold Kahn has over your mother... and close his portals to earth.

и двери вес еще открыты теперь слияние почти завершено как ты могла так с нами поступить?

Kahn's portals stay open. Now the merger is nearly complete. How could you do this?

и не только Канна если Сиднел не ключ для закрытия дверей Канна, то надо расчитывать на кого-то выше подождите секунду... эту татуировку я видела раньше на роботе и женщине, которые пытались меня убить.

There's more to this than Kahn. If Sindel is not the key to closing Kahn's portals, then Kahn has a higher allegiance. Wait a second.

и оба работали на Канна.

And both of them worked for Kahn.

если твой отец старший Бог, тогда кто такой Канн?

If your father's an Elder God... what does that make Kahn?

Шао Канн мой брат.

Shao-Kahn is my brother.

Я женщина Кан-ут-ту.

I am a Kahn-ut-tu woman.

Я Кан-ут-ту, капитан.

I am a Kahn-ut-tu, captain.

Мы не можем этого допустить!

We can't let Kahn get away.

Китана очень важна но чтобы дойти до Канна тебе нужно преодолеть 3 испытания первое - проверка храбрости у меня нет временя для этих тупых игр - проверить твою храбрость и ты найдешь свои животные качества и как реально это проверить?

Kitana is important. To beat Shao-Kahn, you've got to pass three tests. First one's courage.