Kilo traduction Anglais
454 traduction parallèle
Один такой по кило в день закупал...
One of them bought a kilo every week...
Но молодые рыбаки с этим не согласны, им проходится быть начеку.
But this time the young men watch closely... determined not to be taken. A thousand lire a kilo.
- Килограмма достаточно.
- One kilo is enough.
- Это полтора килограмма, месье.
- A kilo and a half, monsieur.
- Килограмм.
- One kilo.
Да он может забрать весь товар.
Ah yes... Raymond and Lucien have already taken a kilo each.
Послушай, насчёт посыльного, он может же сразу забрать и весь товар.
You know the carriers must not have more than one kilo.
- Наверху. Я сделал несколько пакетов по 10 килограмм. - Так устроит?
- I made 410-kilo packages.
Почему не 10 кило сразу?
Why not more than one kilo at a time?
Ты сейчас быстро вспомнишь, куда дел 50 кило порошка.
You'll remember. Never more than a kilo at once.
Но не забывайте, кило опиума дорого стоит.
Don't forget that out of a kilo of opium, only a third can be smoked.
4000 франков кило чёрного, неочищенного. Слишком высокая цена. Большинству это не по карману.
At 80 thou a kilo of raw black, it's a very expensive passion.
КАрлос ВЕрас будет сражаться с быком весом 365 кг - КортихЕро!
Carlos Veras will fight the 365 kilo Cortijero.
ФермИн РивЕра сражается с быком весом 370 кг
Fermín Rivera will fight the 370 kilo
Карло ВЕрас будет сражаться с быком весом 375 кг.
Carlos Veras will fight the 375 kilo
ФерМин РивЕра сражается с быком весом 395 кг - Хитано!
Fermín Rivera will fight the 385 kilo
Сто пятьдесят франков, наверное, дадут?
150 francs a kilo?
- Ну, хочешь, я ей куплю конфет, шоколадных, кило, или два.
You know, something sweet. Some chocolate. A kilo...
- 20 килограммов золота.
- 20 kilo of gold.
Ты почти кило сожрал.
You ate almost a kilo.
Ая и говорю : "Он съел килограмм вишен с косточками".
I told him, "Doctor, he ate a kilo of cherries and the pits too." - The pits too?
Цена - 2,5 доллара за килограмм.
The price is 2.5 dollars a kilo.
Сеньорита, пожалуйста, килограмм сахара.
A kilo of sugar, please.
Альфа Кило, Альфа Кило... Вызывает Лима Браво, Лима Браво, приём!
Alpha Kilo, Alpha Kilo Lima Bravo, Lima Bravo calling...
Давай, Чанг! Альфа Кило, вижу вас.
Alpha Kilo, I see you.
Альфа Кило, Альфа Кило, мы позади вас.
Alpha Kilo, we are behind you.
Альфа Кило, вы спятили!
Alpha Kilo, you're insane!
Альфа Кило, вы можете увидеть нас слева. Приём.
Alpha Kilo, you're going to see us on your left
За килограмм сведений прошу по 300 тысяч.
It is at a rate of only 300 thousand per kilo of the information.
- Продали себя за кило заплесневелой муки.
- You sold yourselves for a kilo of flowers, a rotten one.
Мне 2 кг пука-порея и 1 ананас, пожалуйста.
- A kilo of leeks. - Anything else? - A pineapple.
восемь и еЩе треть килограмм... это бтдет 320 сестерциев.
Eight and another third of a kilo... It will 320 sesterces.
60? 8 пакетов - килограмм, правильно?
8 big ones a kilo, right?
ПРОДАВЕЦ ЧЕТЫРЕХ ВРЕМЕН ГОДА Всего 2 марки 40 за килограмм!
MERCHANT OF THE FOUR SEASONS 2.40 a kilo!
Марка двадцать за килограмм!
1.20 a kilo!
Марка двадцать за килограмм!
Only 1.20 a kilo!
2 марки сорок, марка двадцать за килограмм.
2 marks 40. 1.20 a kilo.
Очень выгодно!
80 a kilo!
Ты продавал 60 пфеннигов за килограмм?
You sold them for 60 a kilo, right?
Ты же сказал, 60 пфеннигов за килограмм.
That's what you told me to do. 60 a kilo.
Что ты мне ответишь если я тебе скажу, что ты продавал по 80 пфеннигов за килограмм, а не по 60?
But what would you say if I said you sold them for 80 a kilo... and not for 60?
Телятина по восемь лир за кило?
Veal at eight lire a kilo.
Груз 40, оба.
Kilo forty, both of them.
Что такое "груз 40"?
What is "kilo forty"?
Как ты избежал "груза 40"?
How'd you get out of kilo forty?
2 доллара за кило.
Two D's a kilo.
Они дали мне 250 грамм.
They gave me a quarter of a kilo.
Я простояла в очереди целый день, а они дали мне всего 250 грамм!
I stood in line the whole lousy day, and they gave me a quarter of a kilo!
- Сколько они стоят?
- Twenty lire a kilo.
Кило свинины на черном рынке сколько стоит? Не волнуйся, это не твое дело.
How much does a kilo of pork pay on the black market?
Альфа Кило, через 5 секунд...
Alpha Kilo.