Ld traduction Anglais

Извините, не могли бы Вы предъявить какой-нибудь документ?

I'm sorry but could we see some ld?

Могло, учтя все следствия, поймать Один успех, когда бы мой удар Однажды навсегда решал бы всё — Хоть только здесь, на берегу времён, — О будущей бы жизни я не думал.

If the assassination could trammel up the consequence, and catch with his surcease success, that but this blow might be the be-all and the end-all here, but here, upon this bank and shoal of time, we'ld jump the life to come.

Если б он умер, ты бы об нём плакала ;

If he were dead, you'ld weep for him :

Я знал, что найду его.

I knew we'ld find it!

Гражданские обязаны предъявить документы и могут быть подвергнуты досмотру.

Civilians must show lD and may be subject to searches.

Проверки документов — нелепость.

lD checks are ludicrous.

- Документы, пожалуйста.

- Your lD, please. - Bywhat right?

И забираем у него удостоверение.

We take that child's lD.

Опять нет ИД-карты.

No lD card again

Откуда столько ИД-карт?

Where are all these lD cards from?

Я подумал, что тебе сегодня будет одиноко, и приехал.

I thaught you'ld be alone this morning, I came.

Папа, у них есть копия удостоверения сотрудника спецподразделения, с твоей подписью и фотографией.

Papa... they have a Photostat of a Special Section lD card... with your signature, with your picture on it.

Вы проверяли подлинность первого вещественного доказательства, удостоверения спецподразделения?

Did you conduct an examination as to the authenticity... of the government exhibit one, the Special Section lD card?

Но были бы вы более уверены в своем решении, если бы у вас было само удостоверение?

But would you have felt more confident in your conclusions... if you were dealing with the lD card itself?

Венгерское правительство прислало удостоверение спецподразделения для судебной лаборатории.

The Hungarian government has turned over... the Special Section lD card itself to the Justice Department labs.

Эксперт сказал, что удостоверение подлинное.

The forensic man says the lD card is authentic.

- Отлично! Я представляю что принесут мальчики.

Great. ld love to see what the boys would pick out.

- Maмa, уже иду, мама.

lm coming, Mama. I said ld be right there.

Визер, хочу тебя кое с кем познакомить.

Ouiser, theres someone ld like you to meet.

Даже не знаю сколько брать за полный курс красоты.

I dont think ld even know what to charge for a full days beauty.

Я сказала, что хочу отбросить коньки.

I said ld be better off when my body wears out.

Я пойду с тобой на кладбище, ты не против.

Thought ld come to the funeral, if you dont mind.

Случись такое со мной, не знаю... Не знаю как бы я жил.

If that ever happened to me I dont know what ld do.

Доктор Скалли, вы можете их идентифицировать?

Dr Scully, can you lD these marks?

ИД. Идентификатор.

lD. identification.

Никаких ИД, нет данных об отпечатках пальцев, нет интерфейс-аккаунта.

No lD, no fingerprint record, no interface account.

- Мы проверили ID атаковавшего вас нарна.

We checked the lD on the Narn who attacked you.

Ќормальные документы у теб € есть?

is this your only lD?

Все правильно, я тебя раскрыла, Подсознательный мальчик.

That's right, I got your number, ld Boy.

Возьми депутатскую корку или удостоверение ФСБ.

Get a Duma deputy's card or a security service lD.

Дайте мне бутылку и предъявите документы.

Give me the bottle and let see some lD.

Документы, пожалуйста.

Your lD, please.

- Сэр, можете отойти на секунду?

Ld you step over here for a second?

Джина посадила ее в машину и осталась, чтобы встретить агентов.

Gina put Zoey in the car, stayed behind for the lD agent.

- Вы старший агент?

- You're the lD agent.

Они должны были следить за ним физически.

They'ld have to been like watching him physically

Ваше lD?

Do you have your ID?

Вот ее документы.

Here's her lD.

Эти три человека в настоящее время работают над опознанием нападавшей.

The three men are currently working to lD the assailant.

Если они опознали женщину, тогда почему ФБР не расследует это?

If they lD'd the woman, why isn't the fbi investigating it?

Появился Жискар.

Positive lD on Giscard.

Возьмите у охраны банка кассеты, по ним мы установим, кто этот сукин сын.

Go back to the bank, get the video of the kid. Check every frame till you find one we can use to lD that son of a bitch. You got it.

Должно быть, совсем необучаема.

Must be a bad LD.

У меня необучаемость, но я должен знать, ты не должен ездить пьяным.

I have an LD, but I should know you're not supposed to drive drunk.

The call came from a blocked lD.

The call came from a blocked lD.

- Аннулируйте lD Кеннета.

- Cancel Kenneth's ID.

Кто тебе сказал? Трип.

Who ld you?

Джени знает место, где не спрашивают возраст.

Janey knows this place where they don't ask for lD.

Так как ты сможешь это провернуть?

So how would you fuck up the lD?

Эддисон нужно две дозы крови группы В положительной из лаборатории.

Addison Montgomery needs two units of b-positive blood in ld.

- отсижу и вернусь - да ты что!

You'ld better kill me just don't torture me