Madden traduction Anglais

"Это случится Завтра" Кристофер Мэдден проект будущего который предлагает смелую концепцию как человек сам творит свою судьбу

Here is Tomorrow by Christopher Madden is a blueprint of the future which offers a daring concept of how man can shape his own destiny.

Кристофер Медден - женщина

Christopher Madden is a woman.

И теперь, непосредственно автор, госпожа Кристофер Медден отвечает на вопросы журналистов представляющих разные страны... перед отъездом в Голливуд для адаптации своей книги

And now, the authoress herself, Ms. Christopher Madden. As she parries questions from journalists representing the press of the world prior to her departure for Hollywood to adapt her book for the screen.

Мисс Медден что вы чувствуете когда вас называют американской Жанной Дарк?

Ms. Madden, how does it feel to be called America's Joan of Arc?

Автор Кристофер Медден и ее Марк Уинстон... делают американскую историю, что ж время покажет.

Whether Christopher Madden and her Mark Winston will make American history, only time can tell.

Соедините меня с мисс Медден в Нью-Йорке

Get Ms Madden in New York on the phone.

Вы телеграфировали мисс Медден насчет Кери Гранта?

Did you wire Ms Madden about Cary Grant?

- Если что то понадобиться, дайте знать - мисс Медден?

- Let me know if you need me. - Ms. Madden?

я бы хотел задать мисс Медден вопрос

I'd like to ask Ms. Madden a question.

- ну, это насчет моей девушки она прочла книгу мисс Медден она говорит, что хочет найти во мне железный стержень.

- Well, sir, it's about my girl. Since she read Ms. Madden's book she keeps telling me that all she feels for me is a glandular attraction.

с уважением Медден.

Regards Madden.

Дорогая мисс Медден :

Dear Ms. Madden :

- мисс Медден?

- Ms. Madden?

- У вас насморк - да, мисс Медден

- You've got a bad cold. - Yes, Ms. Madden.

О, извините, вы Кристофер Медден?

Pardon me, aren't you Christopher Madden?

Кристофер Медден?

Christopher Madden?

- Мисс Медден, трех вам хватит?

- Ms. Madden, will three be enough?

Пишете что то новенькое, мисс Медден?

Planning to do some writing, Ms. Madden?

- он читал "Это случится завтра" я сказала что Кристофер Медден, это я и дала ему автограф

- He's reading Here is Tomorrow, so I said I was Christopher Madden and I autographed it.

мисс Медден?

Ms. Madden?

Мисс Медден... мы должны найти ее, она в Рэтоне Нью Мексико.

Ms. Madden... See if you can get her back. She's in Raton, New Mexico.

- возьми багаж из машины но сначала приготовь три комнаты, для мисс... мисс Кристофер Медден неужели Кристофер Медден?

- Bring the bags from the car. Oh, but first, see if we have three rooms ready for Miss... Ms. Christopher Madden.

Гарри, Гарри, это Кристофер Медден

Harry, Harry, this is Christopher Madden.

Кто Кристофер Медден?

Who's Christopher Madden?

я не читаю книг она так же не читала, пока не вступила в клуб не слушайте его мисс Медден я так горжусь что вы остановились у нас, все будут так взволнованы

I don't read books. She didn't use to either until she joined that club. Don't listen to him, Ms. Madden.

О Мисс Медден, надеюсь вам все понравится могу я что то еще для вас сделать?

Oh, Ms. Madden, I hope you'll be comfortable. Is there anything I could do for you?

- Кристофер Медден - разве не замечательно?

- Christopher Madden. - Isn't that wonderful?

- Здравствуйте Гиббс я вижу вы всем рассказали что у вас остановилась мисс Медден не понимаю о чем вы, мистер Гиббс должно быть это слухи, и я бы не советовала вам писать об этом

- Hello, Gibbs. I hear you're telling everybody that Christopher Madden is staying with you. I'm sure I don't know what you're talking about, Gibbs.

вы не думаете что наш город мог бы гордиться Мисс Медден?

Don't you think our town should be proud of Ms. Madden?

Нет я думаю, но никогда не написал бы об этом потому что мисс Медден никак не может быть в нашем городе а я и не говорю что она была но почему вы думаете что и не может быть?

I certainly do. But I wouldn't publish it for the reason Ms. Madden couldn't be in our town. Well, I didn't say she was.

"Кристофер Медден автор бестселлера" Это случилось завтра " сегодня прибыла в Голливуд

" Christopher Madden, the author of the bestseller, Here is Tomorrow arrived in Hollywood today.

- мисс Медден, как полагала

- Ms. Madden's. I mean...

Альбукерк, Нью Мексико сегодня вечером полицией была арестована женщина... обналичившая чек от имени Кристофер Медден... знаменитого автора настоящая мисс Медден находится в Голливуде... "

Albuquerque, New Mexico. The police arrested an unidentified woman tonight who cashed a check under the name of Christopher Madden famous authoress. The real Ms. Madden happens to be in Hollywood... "

Чарли, Кристофер Медден арестована в Альбукерке достань мне самолет, что угодно

Charlie, Christopher Madden has been arrested in Albuquerque. Get me a plane, anything.

Так все говорят кто нибудь здесь поверит мне?

My, that sounds familiar. Well, will someone believe me? I am Christopher Madden.

Простите меня мисс Медден, это все из за Чарли Гиббса я не должна была слушать его

Forgive me, Ms. Madden, it's all Charlie Gibbs'fault. I shouldn't have listened to him.

- мисс Медден не будет выступать - а вы кто?

- Ms. Madden has nothing to say. - Who are you?

я Кристофер Медден

I'm Christopher Madden.

пошли Динк Мисс Медден, не хотите попробовать домашнего желе?

Ms. Madden, do you like homemade calf's foot jelly?

Кристофер Медден, или просто Кит, сражается со своим продюсером они воюют за сценарий ее бестселлера "Это случилось завтра"

Christopher Madden known as Kit is battling with producer, Henry Baldwin. Fight is over the script of her bestseller, Here is Tomorrow.

Вчерашний вечер прекрасная Кит Медден провела в обществе известного режиссера который по слухам ухаживал за одной звездой "

Last night, attractive Kit Madden was with a certain well-known director who is rumored engaged to one of our glamour girls. "

Кит Медден, о которой пишут все, встречается с Полом Гилом выбранным на главную роль в "Это случилось завтра"

Kit Madden is seen everywhere these days with handsome Paul Gill who's been selected to play the lead in Here is Tomorrow.

"Кит Медден и Пол Гилл"

"Kit Madden and Paul Gill."

Китт Медден и Пол Гилл

Kit Madden and Paul Gill.

Почему бы нет? Раз Кит Клотч изменила имя на Кристофер Медден я то же могу так сделать

If Kit Klotch can change her name to Christopher Madden I can do it too.

Да, капитан дорогая мисс Медден вычеркни - дорогая мисс Медден, я...

Yes, captain. Dear Ms. Madden. Scratch out the dear.

алло это Вестерн Юнион у меня сообщение для Кристофер Медден

Hello. This is Western Union. I have a message for Christopher Madden.

Да, Кристофер Медден 1734 Кингсвуд Драйв 1734, о, спасибо большое

Yes, Christopher Madden. 1734 Kingswood Drive. 1734, oh, thank you so much.

Здравствуйте мисс Медден да, подождите минутку мисс Медден... мисер Болдуин мистер Болдуин... мисс Медден звонит мисс Медден

Hello, Ms. Madden. Yes, just a moment, Ms. Madden. Just...

как это могло произойти?

I don't know, all I did was tell them I was Christopher Madden.

- Расти

- Yes, Ms. Madden?