Message traduction Anglais

Оставьте сообщение.

Leave a message.

Я получил твое сообщение.

I got your message.

Боюсь, что не смогу вам помочь, но я с радостью могу включить его последнее послание всем вам.

I'm afraid I have no idea, but I would be happy to play his final message for you all.

Последнее послание?

Final message?

И мы все слышали его послание.

And we all heard his message.

Она нацарапала : "Я согласна".

"I do." She left a message.

Возможно, это и есть послание.

Maybe that's the message.

Она оставила послание в машине.

She left a message in the van.

Послушайте, Клэр оставила сообщение, где говорится, что что ее держат в Веддинге.

Listen, Clare left a message that seems to indicate they're holding her in Wedding.

Если не можешь сказать мне, тогда хотя бы передай ему сообщение.

- If you can't tell me, then at least get a message to him.

Because I got a little bird, and I put out my little bird to the right people until the message gets to you know who.

Because I got a little bird, and I put out my little bird to the right people until the message gets to you know who.

Религиозные экстремисты передают через них сообщения, с целью привлечь других студентов.

Religious extremists use them to spread their message, to radicalize other students.

И что, теперь он будет навязывать ваши разрешенные правительством религиозные послания?

What, now he will peddle your government-sanctioned religious message?

Оставьте сообщение.

Please leave a message.

Мы обозначаем позицию.

We're sending a message.

Бог отправил мне послание.

God has sent me a message.

Передайте, что я хочу поговорить с ним, как закончит.

Give him a message... tell him I'd like to speak to him - when he's done.

Он не ответил, и я оставила сообщение.

He didn't answer so I left a message.

Ведь это ты отправил это сообщение Кэт Ричардс?

You sent that message to Kat Richards, didn't you?

Она шлёт сообщение... тебе, Дин Винчестер.

She has a message - - for you, Dean Winchester.

Я стерпел все мероприятия, раздал листовки.

I've done the cocktail parties, I've gotten the message out.

Хотите оставить сообщение?

You want to leave a message?

Вы оставляли сообщение.

Oh, you left message.

Оставьте сообщение, хотя вряд ли я его прослушаю.

Leave a message, but I'll probably never listen.

Вы позвонили Ашеру Миллстоуну, оставьте ваше сообщение.

You've reached Asher Millstone, and your message to me matters.

Я оставила сообщение подружке, чтобы узнать, скажет ли она, что Дэни пыталась её защитить.

I left a message for the girlfriend to see if she'd testify that Dani was just trying to protect her.

Оставьте сообщение, но, вероятно, я его не прослушаю.

Leave a message, but I'll probably never listen.

Поэтому важно донести сообщение, что Нью Йорк нетерпим к любым превышениям полномочий.

That's why it's essential to send the message that New York City will not tolerate any abuses of power.

Сообщение от Томаса Уайлдера.

A message from Thomas Wilder.

Зачем, бога ради, вы ему ответили?

You sent a message back to him for God's sake?

Я оставила сообщение её матери.

I left her mother a message.

Я оставлял ему сообщение.

I left him a message, earlier.

Нужно им ответить.

We have to counter the message.

Как получишь мое сообщение, перезвони мне.

If you get my message, call me.

Оставьте свое сообщение.

Leave a message.

Оставьте мне сообщение.

Leave a message.

Я тебя услышала.

Message received.

Получила мое сообщение?

Hey, killer. You get my message?

И еще, твой отец звонил и оставил сообщение.

Also, your dad called and left you a message.

Что же это за сообщение от отца Эммы?

What is the message from Emma's dad?

Я получила твое сообщение

I got your message.

Ты не оставлял мне это сообщение?

You didn't leave me that message?

Они вас накажут, и жёстко. Ведь иначе это подаст знак всем остальным мелким колониям шахтёров, что корпорация слаба и не может навести порядок в своих рядах.

They're gonna come down on you hard, because if they don't, it'll send a message to every other insignificant mining community that Ferrous is weak and can't keep its own house in order.

Так, я понял намек.

Okay. Okay, l-look... m-message received, okay?

Я с радостью могу включить его последнее послание всем вам.

I would be happy to play his final message for you all.

Мы расскажем о послании Барри из будущего или нет?

So are we gonna say something about future-Barry's message or not?

Сколько еще раз мы будем прослушивать это сообщение от Барри из будущего?

How many times are we gonna listen to this message from Future Barry?

Я про сообщение Барри из будущего.

Come on, future Barry's message.

Мы с Седым нашли его вместе с сообщением Барри из будущего о надвигающейся войне.

Me and Grey found it alongside future Barry's message about the oncoming war.

Циско откроет проход, а этот спутник отправит послание, усиленное тахионным лазером. И все Земли, которые технически достаточно развиты, смогут получить его.

Cisco will open a breach, and this satellite will shoot a message embedded with a tachyon-enhanced laser out into the multiverse, and any Earth that is technologically advanced enough should be able to receive it.

Опрокинула латте с тройным шотом, и оставила послание, так что я...

Knocked back a triple-shot latte, and she left you a message, so I'm gonna- -