Pancakes traduction Anglais

Ты говорил, что сделаешь блинчики.

You said you were gonna make pancakes.

Не бросай своих детей, пообещав им блины на обед.

Don't walk out on your kids when you promised them pancakes for dinner.

А по субботам, я всегда просыпался ещё до будильника, и чувствовал запах оладьев...

And on Saturdays... I'd always wake up just before my alarm. I could smell the pancakes...

А ты всегда переворачивал один из оладьев.

And you'd always... - flip one of the pancakes. - Whales.

А блинчики?

And what about pancakes?

Какие блины без сиропа, да?

It's just not pancakes without syrup, right?

Жаль, меня не было этим утром, чтобы приготовить вам блинчики, но никак не угадаешь, когда малыш надумает родиться.

Sorry I wasn't there this morning to make pancakes for you, but you never know when Mr. Stork is gonna pay a visit.

Надо забабахать клевое шоу. И ее диски расхватают, как блины!

Let's cook up something with your show and sell'em like hot pancakes!

Да, мы каждое утро делали блинчики с шоколадным соусом и взбитыми сливками.

We made pancakes every morning with chocolate sauce and whipped cream?

Блинчики, свежий бекон.

Pancakes, fresh bacon.

Слушай, а не сделать ли мне нам обоим немного оладьев?

Tell you what, shall I make us both some pancakes?

Марк, забей на оладья.

Er, Mark, maybe scratch the pancakes.

А я потом

And then I'll... - Make pancakes?

И сделаю из тебя блин

Then I'll make you pancakes.

Как бы достать блинчиков?

How can we get some pancakes?

Я сказал парням что я хотел бы угостить их блинами.

I told the guys I'd treat'em to pancakes.

Что ж, я только сделаю им несколько блинов

Well, I'll just make'em some pancakes

Ты знаешь : хождение по барам, переезды... Блины, в 3 : 00 утра.

You know, barhopping, road trips... ( gasps ) Eating pancakes at 3 : 00 in the morning.

Люблю блины!

Crap, I love pancakes.

Я ел тыквенные оладьи.

I had pumpkin pancakes.

Да? - Я люблю оладьи

I like pancakes.

Просто медленно, с удовольствием и осторожностью прокатиться.

Running around with that lady from the tire shop, Flipping giant pancakes with a shovel.

Пожалуй, и я сейчас угощу тебя блинчиками которые съел сегодня на завтрак.

I'm going to have to throw you one of the pancakes I had for breakfast.

Почему бы тебе не пойти с мной и не попробовать пирожные с голубикой?

Why don't you come and have blueberry pancakes with me?

Ого, блинчики на обед.

Oh, man, pancakes for dinner.

Блины с морепродуктами... Специально для парня Хан Чжи Су!

Seafood pancakes are on the house... especially for Han Ji Soo's boyfriend!

- Я делаю блины для мамы.

- I'm making pancakes for mom.

Мы делаем блины для мамы чтобы она не так сильно грустила.

I'm making pancakes for mom so she won't be sad.

- Наши блины самые лучшие.

- Our pancakes are the best.

Блины, да?

Pancakes, huh.

- Блины делают.

- They're making pancakes.

Taк, мнe, блинчики, пoжалyйстa, oмлет...

Okay, I'm gonna have some pancakes, scrambled eggs...

- Мама, можно блинчиков?

- Mom, can we have pancakes?

Сара готовит отличные блины.

Sarah makes great pancakes.

Блинчики?

Pancakes or...

Лично я люблю блины.

Personally, I like the pancakes, though.

Поехали есть блинчики.

Wanna get pancakes?

И блинчиков.

And some pancakes.

Блинчики?

- Those are pancakes?

Океанские блинчики.

- Ocean pancakes.

Эй, французские тосты или блинчики?

Hey, French toast or pancakes?

Блины : полезно есть.

Pancakes. : good to eat.

Надо было сразу спросить, как она блины ест...

Should have asked her if she liked pancakes. Big fat stupid idiot!

Блин... блины?

Pa... Pancakes?

А там был ты, Стоял у плиты, переворачивая оладьи.

Standing over the stove, flipping pancakes.

- Есть блинчики или гуляш. О блинчики.

I have pancakes or goulash.

Другое звучит как название обуви.

Oh, the pancakes.

Уу, а кому шоколадных пончиков?

Ooh... Who's up for chocolate chip pancakes?

Это ж блины!

It's the pancakes!

Не любишь блины?

You hate pancakes!

Она не любит блины.

Doesn't like pancakes.