Sinatra traduction Anglais
290 traduction parallèle
Послушайте Фрэнка Синатру!
Listen to Frank Sinatra!
Он выглядит прямо как Фрэнки Синатра.
He looks just like Frankie Sinatra.
И та маленькая девочка, которая смотрела на Дьедонне Фершо и меня, возможно даже и не знала, что живёт в комнате, в которой родился Фрэнк Синатра.
And this little girl who was watching Dieudonné Ferchaux and me, probably didn't know that she lived in the room where was born Frank Sinatra.
Завтра утром я отправляюсь в Голливуд и сделаю новый фильм. Я, Фрэнк Синатра, Сэмми Дэвис младший... и Джои Бишоп. "Под названием" Маленькие женщины ". "
Tomorrow morning I'm going to Hollywood... and make a new picture... me, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr... and Joey Bishop... called "Little Women."
Малыш Синатра снова пропал?
That Sinatra kid missing again?
А это Ваш щедрый хозяин, Фрэнк Синатра!
And this is her dandy host, Frank Sinatra.
В моем сне, Фрэнк Синатра держал подушку у меня на лице и я не дышала.
In my dream, Frank Sinatra is holding this pillow across my face... and I can't breathe.
Потому что во сне, я разбила Синатре очки.
Because in the dream, I break Sinatra's glasses.
Ты говоришь что у Синатры были очки?
You never said Sinatra had glasses.
Марлон Брандо, Фрэнк Синатра.
Marlon Brando, Frank Sinatra.
У меня лицо Роберта Тейлора и голос Фрэнка Синатры.
I got the face of Robert Taylor... the voice of Sinatra.
Они открывают концерт для Фрэнка Синатры.
They open for Frank Sinatra's act.
Потом ты врала мне, что они певцы в Вегасе и поют с Фрэнком Синатрой?
Then you turn around and tell me they're singin'in Vegas with Frank Sinatra?
Энди Уильямс, Перри Комо, избранные баллады Фрэнка Синатры.
Andy Williams, Perry Como and certain ballads by Mr. Frank Sinatra.
Сюда заходил Сенатра, стригся.
Once, Frank Sinatra sat in this chair.
Не было здесь Фрэнка Сенатры.
Oh, man. You ain't never met no Frank Sinatra.
Пино, иди на хуй, идёт на хуй твоя ёбаная пицца и идёт на хуй Фрэнк Синатра.
Pino, fuck you, fuck your fucking pizza and fuck Frank Sinatra.
Фрэнком Синатрой?
Frank Sinatra?
- Синатра, 5 минут 12 секунд.
- Sinatra. 5 minutes, 12 seconds.
Я видел там Синатру?
What, am I seeing Sinatra in there?
Фрэнк Синатра...
Frank Sinatra.
- Синатра.
- Sinatra?
- Синатра из Хобокена, Нью-Джерси.
Sinatra's from Hoboken, New Jersey.
Синатра, Дюк Эллингтон, Эл Джолсон, Бенни Гудмен.
Sinatra, Duke Ellington, Al Jolson, Benny Goodman.
Это Фрэнк Синатра.
That's Frank Sinatra.
Я ненавижу Фрэнка Синатру!
I hate Frank Sinatra!
Ты же знаешь, я всегда ненавидел Фрэнка Синатру!
You know I've always hated Frank Sinatra!
Это не лучше Фрэнка Синатры?
- It's not as good as Frank Sinatra?
[Skipped item nr. 143]
- Don't write no more letters to Mr. Sinatra. - [Doorbell Rings]
Фрэнки Лэйн, Фрэнк Синатра,
Frankie Laine, Frank Sinatra,
- My Way, Фрэнк Синатра.
- My Way, Frank Sinatra.
В таких номерах останавливался Синатра.
Hey, this is the kind of room Sinatra stays in.
Нэнси Синатра.
- Nancy Sinatra. - Yeah, nice lady.
Ты оставил у меня в машине свою кассету с Синатрой.
- Hey. You left your Sinatra tape in my car.
Фрэнка Синатры.
Frank Sinatra's.
Если он захочет услышать ее еще раз, продайте ему альбом Синатры.
If he wants to hear it again, let him buy a Sinatra album.
Фрэнк Синатра?
Frank Sinatra?
Ну, ты прям как Фрэнк Синатра седня!
So, you've got this sort of Frank Sinatra thing going on.
Только не Фрэк Синатра.
Not Frank Sinatra.
Извини, приятель, нет Синатры.
Sorry, mate. No Sinatra.
Ланс любит Синатру.
Lance loves a bit of Sinatra.
Так ты любишь Синатру?
So you like Sinatra?
Очень странно, ведь Синатра тоже недавно того...
Very weird because Frank Sinatra was recently as well.
Фрэнк Синатра умер, Дин Мартин умер, Сэмми Дэйвис умер.
Frank Sinatra : dead. Dean Martin : dead. Sammy Davis : dead.
Но я много слушал Френка Синатру.
But I did listen to a hell of a Iot of Sinatra.
Ты видел у Джеки бюст Синатры?
You know that bust that was in his rec room of sinatra?
Ты ушла на пенсию так же, как Фрэнк Синатра.
You're retired like Frank Sinatra is retired.
А всё из-за того, что его смазливая жена наставила ему рога и бросила!
All because some demon he married laced up her boots and did a Nancy Sinatra on him.
Поэтому я здесь и оказался. Надеялся, что как-нибудь буду стоять на светофоре, подниму глаза и... Как там поет Синатра?
Which is why I ended up here, hoping some day I'd be standing at a stoplight or sitting in a diner and I'd look up and, you know... how does that Sinatra tune go?
Я не знаю, ты выглядишь как Фрэнк Синатра.
I don't know, you look like Frank Sinatra or something and....
И Синатра тоже.
- So has Sinatra.