Skymall traduction Anglais

SkyMall опять меня подставили!

Skymall screwed me again.

Ты ведь хочешь новые зубы, которые ты видел в SkyMall?

You want those new teeth you saw in SkyMall?

Каталог.

The SkyMall.

Можешь подать мне каталог?

Give me the SkyMall, would you?

Все восхищаются Лилией, но тут входишь ты, и все думают : "ой, педики, им нельзя заводить ребенка".

You saw that, right? Everybody fawning over Lily, and then you walk on and suddenly it's all, " Ooh, SkyMall.

Skymall's до сих пор думают над этим.

Skymall's still conside.

Занимайтесь своими делами.

Return to your skymall.

Как насчет Греаг Нормана - исполнительной клюшка из "Небесного магазина"?

How about a greg norman executive putter From the skymall?

Я нашел их в каталоге Skymall.

I found it on the Skymall catalog.

Это всё из Скаймолла.

I got it all from SkyMall.

Вы, ребята, купили их в Skymall?

You guys get those from SkyMall?

Skymall! [магазин полезной всячины в США]

SkyMall.

Я назаказывал всякого в Skymall.

I ordered a bunch of crap off SkyMall.

Ну полная противоположность "Skymall".

This place is the exact opposite of Skymall.

289 из Скаймэйл. К сожалению, он не передаёт данные, так что нам потребуется прийти ещё раз и забрать его, чтобы загрузить данные в компьютер.

289 from SkyMall. take it off and stick it in the computer.

Неважно, какие красивые икры, если верить рекламе, у меня будут.

You know, I don't care what the hell SkyMall said this would do for my calves.

Последний выпуск "Скаймолла".

It's the latest issue of "Skymall."

Да ладно, дорогой, кто сейчас выписывает "Скаймолл"?

Oh, really, darling, who subscribes to "Skymall"?

У меня небольшие проблемы с заказами по каталогам.

I have a little bit of a SkyMall problem.

Ты когда-нибудь читал каталог SkyMall?

Do you ever read SkyMall?

Еще журнал "Скаймолл", как источник информации номер два.

Next to SkyMall, it's, like, the number two most read in all of coach.

И пролистав около часа каталог "СкайМол", где она, довольная собой, обошлась всего двумя покупками : самоочищающимся лотком — на случай, если заведёт кота, и надувной сумкой для шляпы — на случай, если купит шляпу, она наткнулась на интересную статью в авиажурнале и ощутила, как её переполняют внутренние согласие и умиротворение.

Andafter an hour or so with SkyMall, where she was proud of herself for only buying two things, a self-cleaning litter box in case she ever got a cat, and an inflatable hat box in case she ever got a hat,

Я читал про это в SkyMall.

I saw it in a SkyMall magazine.

Мы привезли Джерри наушники, упаковку арахиса и каталог из интернет-супермаркета.

We got Jerry some earbuds, and a bag of peanuts, and the Skymall catalog.

"Скаймол".

Skymall.

Глянь, можно онлайн-покупки делать.

Oh, look, they have "Skymall."

Онлайн-покупки.

"Skymall."

Надеюсь, ты ничего не покупала в самолете.

I hope you didn't buy anything from that Skymall magazine.

Ты знала что можно скупить все эти штуки в скаймол даже если ты не на территории.

Did you know you could buy all this stuff off of Skymall even if you're not on a plane?

- Да. Скаймолл.

- Si, SkyMall.

- Заказ для Скаймолла готов!

- Uh, SkyMall order is ready to ship.

Если это Скаймол, то дело дрянь.

If this is the Skymall, it sucks.

Я купила ту машинку из каталога СкайМолл после трёх кровавых Мэри.

I bought that churn out of a SkyMall catalog after three Bloody Marys.

СкайМолл.

SkyMall.

Эй, а где мой Скаймолл?

Hey, where's my SkyMall?

Этот мелкий робот поможет нам отсюда выбраться.

That little SkyMall R2D2 is gonna be our ticket out of here.

Я не уверена насчет этого костюма.

SkyMall has an automatic cat feeder... and an automatic water bowl... and an automatic litter box.

- Скаймолл?

- Uh, SkyMall?