Tchaikovsky traduction Anglais

Больше никакой водки... никакой икры... никакого Чайковского... никакого борща...

No more vodka, no more caviar, no more Tchaikovsky, no more borscht!

Одной из работ Чайковского, которую сам он не любил, была "Сюита Щелкунчика". И она же стала, вероятно, его самым популярным сочинением.

Now, the one composition of Tchaikovsky's that he really detested was his Nutcracker Suite, which is probably the most popular thing he ever wrote.

Я думал, что возможно, что-то из Чайковского может быть использовано в этом моменте.

I was thinking that perhaps something of Tchaikovsky might be used at this point.

Но Чайковский!

But Tchaikovsky!

Никто не ценит Чайковского больше чем я, но не в моем балете.

No one appreciates Tchaikovsky more than I, but not in my ballet.

Концерт № 1 Чайковского. Неплохое исполнение.

Tchaikovsky, D minor concerto. not a bad recording either.

Чайковский.

Tchaikovsky.

А кто это был? Чайковский?

- Was it Tchaikovsky?

Я не против иметь рядом кого-то, ценящего Чайковского.

I wouldn't mind having someone around who appreciates a bit of Tchaikovsky now and then.

( # играет "Щелкунчик" Чайковского )

( # Tchaikovsky's "The Nutcracker" plays )

Симфонию Чайковского, краткий ледниковый период возможно?

A Tchaikovsky symphony, a brief ice age, perhaps?

Запись - Увертюра 1812 года Чайковского.

The DCD was Tchaikovsky's 1812 Overture.

Чайковского?

Tchaikovsky?

BOПPOCЬl ШКOЛЬHOЙ BИКTOPИHЬl Кaкaя yвepтюpa Чaйкoвcкoгo...

Which Tchaikovsky overture

- Как можно не любить Чайковского?

Don't you absolutely love Tchaikovsky?

( Tchaikovsky : 1812 Overture )

( Tchaikovsky : 1812 Overture )

Я захожу, а она без единой ошибки исполняет Чайковского.

I walk in on her playing Tchaikovsky without a mistake.

Нет, Джон мы не будет возвращать Чайковского.

No, John, we do not turn Tchaikovsky over.

Дала одна ботаничка послушать Чайковского.

This one gave me to hear Tchaikovsky

- "Лебединое озеро" Чайковского проигрывалось чаще всех.

Tchaikovsky's swan lake is her most-played,

Петр Чайковский.

Peter Tchaikovsky.

Посмотрим... звучит Чайковский... моя жена в моих объятиях... да, так хорошо.

Let's see... I've got Tchaikovsky on the stereo, my wife in my arms.

.

MUSIC : "Swan Lake" by Pyotr Tchaikovsky.

Я играл Респиги с оркестром, а Чарл концерт Чайковского.

I play Respighi program with orchestra, Charl play Tchaikovsky concerto.

Ну, сделай мне одолжение, маэстро, и оформи заявку.

It's Tchaikovsky, boss. Well, do me a favor, maestro,

Как у тебя кот красиво Чайковского играет.

How beautifully your cat plays Tchaikovsky.

Ты так Шуберта играешь, как будто это Чайковский.

You play Schubert, as if it were Tchaikovsky.

Чайковский?

Tchaikovsky.

П. И. Чайковский, концерт № 1 для фортепиано с оркестром.

[Tchaikovsky's Piano Concerto # 1]

В муниципалитете Лидса, на концерте по произведениям Чайковского.

Leeds town hall, at a Tchaikovsky recital.

Tchaikovsky's Second.

Tchaikovsky's Second.

Это, конечно, не Чайковский, но... тоже ничего.

look... It's not like a Tchaikovsky but... it's good.

Это Чайковский, ты идиот.

That's Tchaikovsky, you idiot.

Горны опоздали на такт, совершенно не поддержали кларнет, и мы были не в состоянии воспринять динамическое пожелание Чайковского с 27 по 34 такты.

And then the horns came a bar late, which completely threw off the clarinet, and we weren't able to perceive Tchaikovsky's desired dynamic shift from bars 27 to 34.

Чайковский? "Воспоминание о дорогом месте"?

Tchaikovsky. Um, "Memory of a dear place"?

Я говорил про Чайковского.

Actually, I was talking about the Tchaikovsky.

Вы оскорбили Чайковского.

You have insulted Tchaikovsky.

Прокофьев, Шостакович, Чайковский, Рахманинов... все великие композиторы были русскими.

Prokofiev, Shostakovich, Tchaikovsky, Rachmaninoff... all the musical greats have been Russian.

В понедельник начинаем Чайковского, так что посмотрю, в каком настроении она будет, когда закончим.

Well, we start the Tchaikovsky on Monday, so, I'll see what kind of mood she's in when we wrap.

Бетховена, Моцарта и Ч... чай... ковского.

Beethoven, Mozart, and T-chai-Tchaikovsky.

Я представлю симфонию Чайковского си-минор, но чтобы детям было интересно, я исполню ее в до-мажор.

I will be performing Tchaikovsky's Symphony in b minor, but to keep it fun for the kids, I'm doing it in C Major!

Чайковского почитать. Вы имеете в виду биографию Петра Ильича?

Tchaikovsky read

Представляете?

Living in times of Tchaikovsky

А ты чего это Чайковского утром врубил? Влюбился что ли?

What are you listening to Tchaikovsky in the morning