University traduction Anglais

Мои извинения девушкам из Университета Сёрф. Вы будете очень скоро приглашены назад.

And my apologies to gamma gamma gamma girls from Surf University.

В школе-пансионе с 13 лет, а затем в университете.

Boarding school at 13 and then university.

В общаге универа мы практически жили на головах друг у друга.

At university we virtually lived on top of each other

Сэму Миллеру было 22, учился на эколога в университете в Дентоне, судя по всему хороший парень с хорошими оценками.

Sam Miller was 22, an environmental studies major at Denton University, by all accounts a good kid, good grades.

Джей, достань мне из базы список всех, кто был арестован за распространение наркотиков около университета Дентона за последний год.

Jay, pull up a list from the NITRO computer. Everyone arrested for dealing drugs near Denton University in the past year.

Мне нужны криминалисты в вирусную лабораторию университета Дентона, здесь свежий труп.

I need CSU on scene at Denton University, the Virus Lab. DOA.

- Все еще ждем их из университета.

- Still waiting for the university to send it over.

Кэрри, здесь съемки с камер наблюдения из университетского коридора.

Hey, Carrie. So here's the security video from the university hallway.

Главный корпус университета Чикаго, общаги, где живет парень по имени Джорден Биггз, который просто взрывал телефон Эллисон более чем тысячей смс только за этот месяц.

Central Chicago university dormitory, where a kid named Jordan Biggs happens to live who has been blowing up Allison's phone with over a thousand text messages this month.

- Много лет назад, когда Хелен была совсем маленькой, ещё до того, как я стал знаменитым, я преподавал в университете Мичигана, и там я встретил девушку, студентку.

Years ago, when Helen was young, before I was famous, I was a visiting professor at the University of Michigan and I met this girl, a student of mine.

Она была студенткой Гонконгского универститета.

She was a student at the University of Hong Kong.

Наш подозреваемый студент университета Джона Гамильтона, он живет в общежитии, и у МакГи есть адрес для вас.

Our suspect is a student at John Hamilton University, he lives in the dorm, and McGee has an address for you.

Он получил степень бакалавра в области геологии в университете Висконсина.

He received a BS in geology from the University of Wisconsin.

Ага, это еще четыре года в университете.

Well, it's another four years of university.

И поступил в университет "Хаган" в 98-ом

And I went to Ha Gang University in'98.

Вы учились в университете "Хаган"?

You went to Ha Gang University?

радио "Тигр" Скотт-университета.

Scott University Tiger Radio.

Дуглас Кларк, студент университета Монтаны, найден сегодня днём рядом со своей машиной, на теле не менее десяти ножевых ранений, и убийца оставил нам визитную карточку.

Ok. University of Montana student Douglas Clark was found this afternoon next to his car, stabbed at least a dozen times, and the killer left us a calling card.

Оксфордский университет, 1335 год, жители напали на студентов и профессоров с луками и стрелами.

Oxford university, 1335, citizens attacked students and professors with bows and arrows.

Учится на последнем курсе университете.

Senior here at the university.

Ну ладно, что там дальше в учебной программе?

All right, what's next at the University of Rush?

Что насчёт университета?

What about at the university?

Это офицер охраны университета Майк Бэнтон.

This is University Police Officer Mike Banton.

Это университетская лаборатория.

It's the dissection lab at the university.

Я не очень-то подхожу для университета, чуваки.

I'm not exactly university material, man.

И помните, ребятки, через пять лет когда вы выйдете из университета, ничто уже не будет вас сдерживать.

Just remember, kids, in five years'time, when you leave university, there will nothing holding you back.

В прошлом месяце была только одна поставка, которая предназначалась частному лицу.

And in the last month, they've only had one shipment that didn't go to a university or research facility.

Поможешь мне донести мои книги?

I'm a school girl at school university, will you help me carry my books?

Да, и чтоб ты знал, Ричард бегал короткие дистанции за свой универ.

Oh, and just so you know, Richard used to sprint for his university.

Бобби Хьюджес, студент Alcott University стоит за этим.

Bobby Hughes, student at Alcott University, was behind the attacks.

Они собирались обновить дом и жить там долго и счастливо, но у него была интрижка со студенткой из соседнего колледжа, а когда жена узнала об этом, её охватило горе и повесилась в подвале.

The plan was to renovate and live happily ever after, but he had an affair with a coed from the nearby university, and when the wife found out, she became consumed with grief and hung herself in the basement.

Согласно коммунальным отчётам там жил Доктор Луи Этвуд, профессор в университете Элкота.

Utility records show that a Dr. Louis Atwood, a professor at Alcott University, was living there.

- До университета – 12.

12 before university.

Это Мэтт Дуглас, адвокат нашего университета.

This is Matt Douglas, our university counsel.

Политика университета требует, чтобы я присутствовал на всех встречах, касающихся вопросов дисциплины.

University policy dictates I be present for any discussion of our disciplinary process.

Ни она, ни университет по закону не обязаны сообщать о предполагаемом насилии в полицию.

Neither she nor the university had any legal obligation to report her alleged assault to the police.

В Гарвардском университете есть коллекция крошечных баночек, наполненных пенисами бабочек, которые он собрал.

There is a collection at Harvard University of these tiny little phials filled with penises of butterflies that he collected.

- Смотрел вчера "Умники и умницы"?

~ See University Challenge last night?

Просто не думаю, что хотя бы половина профессоров нашего универа читали Беду.

It's just I don't think half the professors at university have read Bede.

- Смотрел вчера "Умники и умницы"?

~ Did you watch University Challenge last night?

Но ты всегда смотрел "Умники и умницы".

But you always watch University Challenge.

Смотрел вчера "Умники и умницы"?

You see University Challenge last night?

- Умники и умницы.

~ University Challenge.

КПД поглотил разочаровавшихся Античискателей, и теперь мы официально аффилированы и с музеем, и с университетом.

The DMDC have been absorbing the disillusioned Antique Researchers and we are now officially affiliated with both the museum and the university.

Да, Пинкус. Из Ратгерского университета.

Yeah, Pincus, Rutgers University.

Скажем, университет надеется, что родители внимательно следят за активностью детей в социальных сетях.

Let's just say the university hopes that parents have a good handle on their students'social media activity.

Он окончил университет со степенью бакалавра английской литературы.

He graduated university with a bachelor's degree in english literature.

Они проверяли больницы, когда увидели парня в костюме Санты, он сидел в своей машине в паре шагов от университетской клиники.

They were out checking hospitals when they spotted a guy dressed as Santa sitting in his car around the corner from University Medical.

Я должен признаться, я изучал английский в университете,

I have to confess here, I studied English at university,

- Возле университета.

- It's by the university.

Минас посещал университет Патрас, где изучал аэронавтику, что объясняет впечатляющую работу.

Minas attended the University of Patras studying aeronautics, which explains his impressive work.