Watson traduction Anglais

Я ищу зал для моей коллеги, мисс Ватсон.

I'm looking for a gym for my associate, Ms. Watson.

Ватсон, вы напугали меня.

Watson, you startled me.

С вами я становлюсь лучше, Ватсон.

I am... better with you, Watson.

Поздравляю вас с новой работой, Ватсон.

Congratulations on your new career, Watson.

Агент Вотсон, вы нашли что нибудь?

Agent Watson, did you find anything?

Спасибо агент Вотсон

Thanks, Agent Watson.

Вы чем-то озабочены, Холмс?

Watson : You seem a bit preoccupied, Holmes.

Вы заметили что-нибудь необычное, Ватсон?

Do you notice anything unusual, Watson?

Ваши способности замечать малейшие изменения в температуре тела восхищают, Ватсон, но тепло, что вы ощущаете, результат того, что за обедом вы намазали на сэндвич пасты больше обычного.

Your capacity for gauging the subtle changes in your own body temperature is admirable, Watson, but the warmth you are feeling is the result of having more Marmite than usual on your sandwich at lunch.

Я не понимаю.

Watson : I don't understand.

Я ожидал ответа от мисс Ватсон.

I was waiting for Miss Watson.

Ватсон, мысли?

Watson, thoughts?

Расследование - не просто навык, Ватсон.

Detection is not just a skill, Watson.

И Джоан Ватсон, верно?

And Joan Watson, right?

Ватсон.

Watson.

Браво, Ватсон.

Kudos, Watson.

Неплохой ход, Ватсон, хотя образец волос подошел бы лучше.

Not a bad gambit, Watson, though a hair sample would be better.

Ватсон, я восхищен вашим энтузиазмом.

Watson, I admire your enthusiasm.

Это мисс Ватсон.

Everyone, say hello to Miss Watson.

Юрги, не могли бы вы поделиться своими соображениями с мисс Ватсон?

Jurgi, would you please explain your breakthrough to Miss Watson?

- Ты знаешь мои методы, Ватсон.

You know my methods, Watson.

Джоан Ватсон слушает.

This is Joan Watson.

Вы больше не работаете на него, Ватсон, можете не принимать его сторону.

You're off his teats now, Watson, you can stop taking his side.

Вы начинающий детектив, Ватсон.

You're an aspiring detective now, Watson.

Человеческое лицо, Ватсон, оно как пенис.

The human face, Watson, is like the penis.

У нас есть здесь прекрасная возможность, Ватсон.

We have an opportunity here, Watson.

- Теперь это ваше дело, Ватсон.

Your case now, Watson.

И не такое бывает, Ватсон.

Stranger things, Watson.

Здравствуйте, я Джоан Ватсон.

Hi. I'm Joan Watson.

- Ватсон?

Watson?

Ватсон, все еще следите?

Watson. Still surveilling?

Терпение, Ватсон.

Well, patience, Watson.

Инстинкты мисс Ватсон подсказали ей, что этот мужчина - убийца.

Miss Watson's instincts have been telling her that the man is a murderer.

Сколько людей - столько мнений, Ватсон

Opinions are like ani, Watson.

Джоан Ватсон.

Joan Watson.

Мисс Ватсон?

Ms. Watson?

Прошлой ночью, когда мисс Ватсон предположила, что вы можете быть тем, кто толкнул девушку под поезд, я был сбит с толку.

Last night, when Ms. Watson suggested you that you might also be the pusher, I was confused.

Тогда мисс Ватсон вспомнила, что жена уже уходила от вас.

Then Ms. Watson recalled that your wife had left you once before.

Ватсон?

Watson?

Вы сегодня попробовали на вкус успех, Ватсон, и он вам понравился.

You enjoyed a modicum of success today, Watson.

Я Джоан Ватсон.

Um, I'm Joan Watson.

Заряд сейчас на вес золота, Ватсон.

Power is at a premium, Watson.

У моей коллеги, мисс Ватсон, несколько черных поясов.

My associate, Ms. Watson, she holds several black belts.

Мы с мисс Ватсон здесь не ради того, чтобы воровать конфетти.

Ms. Watson and myself are not here to steal confetti.

Очень хорошо, Ватсон.

Very good, Watson.

У мисс Ватсон есть копия вчерашнего списка всех вызовов.

Ms. Watson has a copy of yesterday's dispatch log.

Мисс Ватсон, не могли бы вы зачитать интересующие нас события?

Ms. Watson, would you please read the events in question?

Я написал Ватсон.

I've texted Watson.

Я покидаю Нью-Йорк, Ватсон.

I'm leaving New York, Watson.

- Простите, Ватсон.

I'm sorry, Watson.

Ватсон спросила меня.

Watson asked me.