Xo traduction Anglais
187 traduction parallèle
- У меня приказ от первого помощника.
I have orders from the XO on the captain's birthday.
Старший помощник на мостике.
XO on the bridge.
И хотите верьте или нет - первый помощник на их стороне.
Believe it or not, the XO's with them.
А вы молоды для своей должности.
- You're kind of young for an XO.
Курс сто шестьдесят семь. Полный вперед!
XO, come to 1-7-6, ahead full.
Следуем курсом ноль двадцать семь. И проветрите здесь.
XO, let's get this boat moving, course 0-2-7, and vent this smoke.
Я знаю, старпом.
I know my orders, XO.
Я знаю, старпом.
I'm aware of that, XO.
Говорит старший помощник Пэскал.
Men... XO Pascal here.
Вы будете исполнительным офицером ( ИО ) 2-го батальона.
You're XO of 2nd Battalion.
— А я думал служить ИО это круто.
- And I thought XO was a fun job.
В Голландии Вас назначили командиром батальона.
In Holland, they bumped you to Battalion XO.
Найди моего помощника.
Find my XO. Tell him to assume command.
ВЫЗДОРАВЛИВАЙ ПОСКОРЕЕ, МИЛЫЙ.
Get better soon honey, love mom + dad, xo.
Мой командир пришел и спросил :
Your XO comes up and say :
Hy, пoнимaeтe, я xo...
Well, um, there's something- -
Особенно корабельный офицер.
Especially the ship's XO.
- Кто-нибудь видел моего помощника?
Anyone seen the XO? Oh, yeah.
Помощник капитана. Надо отнести его к врачу.
The XO, let's get him to the medic.
- Где мой помощник?
Where's the XO?
Он не может.
Sir, the XO can barely stand.
Он во вражеских водах. Если он жив, то должен быть на посту.
Chief, we're in hostile waters, the XO is breathing, I want him at his post.
- Ты видела записку от старшего помощника?
- You see the note from the XO?
Если команда не ненавидит старшего помощника, значит, он не выполняет свои обязанности.
If the crew doesn't hate the XO, then he's not doing his job.
Йo-xo.
Yo ho
И xэй-xo.
Heave-ho
Йo-xo, йo-xo. Пиpaтскaя жизнь пo мне.
Yo ho, yo ho A pirate's life for me
И гopе тoпим в вине. Йo-xo
Drink up, me hearties Yo ho
И гopе тoпим в вине Йo-xo
Drink up, me hearties Yo ho
Целую, Мамочка ".
XO Yoyo Mama.
Старпом. Восстановить майора Адаму на посту командира авиакрыла.
XO... reinstate Major Adama as Commander of the Air Group
О, xo, xo!
Oh, ho, ho!
Внимание говорить первый заместитель.
Sir. Attention. This is the XO.
XO - это единственная степень для Микко.
X0 is the only grade for Mikko.
Как пишется ДР?
How do you spell "XO"? Guh!
По какой такой, черт, причине старпом не может подойти?
What the hell's so important the XO can't come to me?
Я вызвал старпома на мостик.
I called the XO to the bridge.
И почему же вы думаете, что этот парень убил вашего старпома?
Why do you think this guy killed your XO?
В итоге, старпом ушел.
Eventually, the XO walked away.
У старпома были любимчики.
XO played favorites.
Они знают, кто убил вашего старпома.
They know who killed your XO.
Отличный старпом.
Great XO.
Старпом держал его на судне.
XO had it with him on board.
Так что ваш старпом... собирался потерять все, о чем заботился.
So your XO... was about to lose everything he cared about.
Xo-xo, пaпa... Tвoи пpимитивныe yлoвoчки пpoтив мeня - этo пpocтo дeтcкий лeпeт.
Papa, your primitive little defenses, they're useless against me, sir!
- Капитан и старпом погибли.
Captain and XO are dead.
Капитан и старпом погибли.
CO and XO are dead.
чмок, чмок
Xo, xo.
Целую, Джадсон ".
XO, Judson. "
- Оставьте его в покое.
Now let him be, XO.
Дайте СтарПома.
Get me the XO.