Аланис traduction Anglais

Это который врезался в Аланис Мориссетт?

That guy who smashed into Alanis Morissette?

Один из вас, ребят, просто счастливчик, потому что у меня есть... бум, дополнительный билет на концерт Аланис Мориссетт. Кто со мной? - Безусловно, нет.

One of you guys is very, very lucky because I have... a boom, an extra ticket to the Alanis Morissette concert.

На концерте Аланис Мориссетт.

The Alanis Morissette concert.

- Братан, Аланис Мориссетт рулит!

- Bro, Alanis Morissette rocks!

Если бы решила похандрить, просила бы Аланис.

If I was being ironic, it would Alanis.

Похоже, что у Дженис и Аланис появилась смена.

It's as though, uh, janis and alanis had a baby.

- "Jagged Little Pill" Аланис Мориссет?

- Alanis Morissette's Jagged Little Pill?

С тех пор как Аланис Мориссет спела свою песню, народ стал использовать его тогда, когда речь заходит о "стечении обстоятельств"

Ever since that Alanis Morissette song, people use it when they actually mean "coincidence."

Это как если бы О'Генри и Аланис Морисет родили ребёнка... -... и назвали его "Эта конкретная ситуация"!

This is like O. Henry and Alanis Morissette had a baby and named it this exact situation.

Знаешь, Аланис Морисетт оценила бы иронию.

You know, the irony of that would not be lost on Alanis Morissette.

Она был похожа на Аланис Мориссетт в её лучшие годы.

Looked kind of like Alanis Morissette when she was better-looking.

Аланис Морисетт исполняла песни из альбома Jagged Little Pill.

Alanis Morissette sang songs from jagged little pill.

Однажды я была в гостях у подруги, она исполняла "You Oughta Know" Аланис Мориссетт.

One day I was at a friend's house, and she played You Oughta Know byAlanis Morissette.

Классика от Аланис.

Classic Alants.

Я думаю, что из-за вечеринки вокруг пальца Аланис.

My guess is alanis'finger at the wrap party.

Разве плохо, что мы знаем, что ты снимался в клипе Аланис Мориссет?

I mean, is it that bad that we know that you were in an alanis morissette video?

Ты тоже связан с Аланис Мориссет?

You're a morissette man, too?

Это как в той песне Аланис Мориссетт.

This is like something out of that Alanis Morissette song.

Лично я виню Аланис Мориссетт.

Personally, I blame Alanis Morissette.

Под Аланис Мориссетт в V.I.P. кабинке.

Alanis Morissette in-in V.I.P. room.

Аланис.

Alanis.

Ты о чём, Аланис?

What are you talking about, Alanis?

Я — Аланис.

I'm Alanis.

Мы тоже хотим знать, Аланис.

That's what we'd like to know, Alanis.

Аланис как раз собирается нам рассказать, в чём дело.

Alanis is gonna tell us what's going on.

"Шероховатая Таблетка" Аланис Мориссетт.

Alanis Morissette's Jagged Little Pill.

Аланис же другая.

Okay, and Alanis is different.

Команда Аланис!

Team Alanis.

Потому что как Аланис и Кэрол на любую ситуацию можно взглянуть с разных позиций, понимаете?

Because, like Alanis and Carole, you can look at every situation from two different points of view, you know?

На этой неделе ваша задача найти партнёра, чей стиль отличается от вашего и поработать вместе над созданием попурри из песен Аланис и Кэрол.

So, our weekly lesson is to find a partner that has a different style than you and work together to mash up an Alanis and a Carole song.

Ребята, смысл в том, чтобы взять наших внутренних Кэрол, и внутренних Аланис...

Guys, the point being is that we took our inner Caroles and our inner Alanises...

- Аланис?

- Alanis?

В то время, как Аланис Мориссет... я могу, а иногда и представлял, прямо жующей сэндвич с колбасой.

Whereas Alanis Morissette, I can and have imagined her just, like, chowing down on a bologna sandwich.

Хотя было бы забавно, если бы О. Джей Симпсон спел "Ты Должен Знать", а Аланис Мориссет написала бы книгу, как не убивала двух человек.

Although, wouldn't it be funny if O.J. Simpson sang You Oughta Know and Alanis Morissette wrote a book about not killing two people.

День с Аланис Мориссет.

A day with Alanis Morissette.

Камин, американский флаг, кукла акула и книжный шкаф, постер с Аланис.

Uh, fireplace, American flag, shark doll and bookcase, Alanis poster.

- Молодую Аланис... Когда она уходила из попсы к чему-то более серьёзному.

- A young Alanis... right when she made her transition out of pop.

Ну, я знаю, как ты любишь Аланис.

Well, I know how much you love Alanis.

А ещё сделай мне одолжение, постарайся не так громко включать Аланис Мориссетт.

Also, maybe you want to do me a favor and try to keep the Alanis Morissette down?

"Ирония судьбы" в исполнении Аланис Мориссетт.

Here's Alanis Morissette's "Ironic."

Она малость похожа на Аланис Мориссетт, а?

She kind of looks like Alanis Morissette, huh?

Аланис Мориссетт лет 80 уже!

Alanis Morissette is like 80 years old or something! - Geez!

Плюс, распустив волосы, она превращалась из Мораниса в Аланис.

Plus, when she took her hair out of the bun, she went from Moranis to Alanis.

Как пела Аланис Мориссетт : "Как иронично".

To quote Alanis Morissette, "Isn't it ironic?"

Аланис Мориссетт.

Alanis Morissette.

Однажды Аланис Мориссетт застряла на крыше.

One day, Alanis Morissette got stuck on the roof.

Последней, кто сделал это, честно говоря, была Аланис Мориссетт.

The last time someone did that, honestly, it was Alanis Morissette.

Почему мы смотрим клип Аланис Мориссетт?

♪ I LOVE YOU MUCHLY why are we watching an alanis morissette video?