Аллена traduction Anglais

- Я безумно люблю Аллена Брайса.

- I love Allen Brice desperately.

Я улетаю в Лас Вегас прямо сейчас, и я собираюсь выйти за Аллена.

I am flying to Las Vegas right now, and I'm going to marry Allen.

Джоан Винфилд, техасская нефтяная наследница, следовавшая в Лас Вегас чтобы выйти за Аллена Брайса, известного музыканта, была похищена Стивом Коллинзом, пилотом из Лос-Анджелеса.

Joan Winfield, Texas oil heiress bound for Las Vegas to wed Allen Brice, famous orchestra leader, was kidnapped by Steve Collins, Los Angeles pilot.

Там говорят про Аллена.

That's Allen's name.

Джоан Винфилд, нефтяная наследница и невеста Аллена Брайса, жива и в безопасности в безымянном городе призраке в пустыне Каливада.

Joan Winfield, oil heiress and fiancée of orchestra leader Allen Brice, is alive and safe in a nameless ghost town on the Calivada desert.

Да, и я бы хотел встретить тебя раньше Аллена Брайса.

And I'm sorry I didn't meet you before Allen Brice.

Помнишь, как мы встретили Аллена с Джулиусом в книжном, после выписки?

You remember when we met Allen and Julius in the bookstore after he came out of the hospital?

Джулиус спросил Аллена :

Julius was talking to Allen Ginsberg and he said to him :

Никогда я не видел такого живого, оголённого, беззащитного человека. Он говорил о добре и зле, что люди чаще бываю плохими, чем хорошими. Это все ужасно взволновало Аллена.

A few times have I ever seen anyone so alive so exposed and he said, he kept talking about good and bad and people more bad than good and that kind of thing, really got Allen excited

- Разрушить радиоционный пояс Вана Аллена.

- Destroy the Van Allen belt. - What?

- Что? Радиоционный Пояс Вана Аллена.

The Van Allen belt.

Это, Джейк, пояс Ван Аллена.

That, Jake, is the Van Allen belt.

Видите ли, тут видна взаимозависимость между статистикой побед и поражений "Кельтов" и относительной частотой активности радиационного пояса Ван-Аллена.

You see, this shows correlation between the Celtics'win-loss record and the relative activity of the Van Allen radiation belt.

- "О, я тоже обожаю фильмы Вуди Аллена!"

"Oh, I adore Woody Allen's films too!"

Фильм снят по канонам Ирвина Аллена.

This movie was made in the tradition of Irwin Allen.

Свидетель, расскажите суду, что вы видели? ГОЛОС ИЗМЕНЕН НА ГОЛОС СТИВА АЛЛЕНА

Now, Witness X... would you please tell the court what you saw?

Я никого не знаю, кроме собаки. Это пес Джонни Аллена, так что я вызвал полицию.

I didn't recognize anyone, but the dog looked like Johnny Allen's so I called the police.

Не строй из себя Вуди Аллена.

There's no need to become Woody Allen

И не знаю, сколько у Аллена, Хеллмана и Арженто.

I don't know how much Allen, Hellman and Argento have.

Джонсон и Степополис подобрали педофила, вышедшего досрочно, Аллена Рэми.

Johnson and Stepopolis picked up a parole paedophile, Allen Ramey.

Давайте взглянем на визитку Пола Аллена.

Let's see Paul Allen's card.

Счет Фишера все еще у Аллена?

Is Allen still handling the Fisher account?

Так о чем... - вы хотели поговорить? - Меня нанял Мередит Пауэлл... для расследования обстоятельств исчезновения Пола Аллена.

So, what's the topic of discussion?

Исчезновение Пола Аллена, понимаю.

I see, Paul's disappearance, yeah.

Об исчезновении Пола Аллена.

Disappearance of Paul Allen.

Когда вы последний раз видели Пола Аллена?

When was the last time you were with Paul Allen?

Если к тому времени вы четко сформулируете, где были... в вечер исчезновения Аллена, вы очень облегчите мою работу.

If you could try and pin down where you were the night of Allen's disappearance, it would make my job a lot easier.

Пола Аллена.

Paul Allen's.

- У Пола Аллена.

- Paul Allen.

И Пола Аллена.

And Paul Allen.

Я убил Пола Аллена ударом топора по лицу.

I killed Paul Allen with an axe in the face.

Я ищу... квартиру Пола Аллена.

I'm looking for Paul Allen's place.

- Бейтмен убил Аллена и девочек!

- Bateman killing Allen and escort girls?

Я убил Пола Аллена... и получил от этого удовольствие.

I killed Paul Allen and I liked it.

Мы ищем здесь одного из абахараки - Аллена.

We are here to meet Allen of the Abaharaki.

Он сказал, что пойдёт по стопам Вуди Аллена.

He told me he was going to do a Woody Allen.

[ * Отсылка к к / ф "Манхеттен" Вуди Аллена ] город столь же страстный и красивый как она.

( Daisy )'Chapter one. She adored London,'a city as passionate and beautiful as she was.

Год назад жену мистера Ван Аллена убили... в лаборатории у моря Салтона.

A year ago, Mr. Van Allen's wife was murdered in a meth lab out near the Salton Sea.

Ну и, конечно же, шоу Стива Аллена по воскресеньям в восемь.

And The Steve Allen Show, on Sundays at eight.

А через две недели, вместо комического Шоу Стива Аллена - услышим анализ американской политики на Ближнем Востоке.

And a week or two later, the time normally used by Steve Allen is devoted to a thorough-going study of American policy in the Middle East.

- Замечательный фильм Вуди Аллена?

- The wonderful Woody Allen film?

Первый зарегистрированный контакт Аллена с полицией был в Помоне, 10 января 1970 года.

He did. First recorded contact with the police department about Allen was in Pomona. January 10th, 1970.

Чени что-то имел против Аллена?

Did Cheney have anything against Allen?

Когда Мэл получил заявление из Веллей Спрингз они сказали, что Аллена уволили за то, что он трогал детей.

When Mel got the application from Valley Springs, they told him that Allen had been fired for touching kids.

Я говорил с копом, который допрашивал Аллена через два дня после убийства на Берриессе.

Now I got a chance to talk to the cop who interviewed Leigh Allen two days after the Berryessa murders.

Нам нужна правая рука Аллена.

We need Allen's right hand.

Поэтому Шервуд не смог обнаружить совпадения в образцах Аллена.

Which is why Sherwood couldn't get a match from Allen's samples.

Не было способа затащить Аллена в суд, потому что не было улик.

And there was no way of getting Allen into court in the first place, because there was no evidence, Robert.

Временная шкала Артура Ли Аллена и Зодиака.

Okay, Arthur Leigh Allen and the Zodiac, their timelines.

Мы познакомились в баре "Джо Аллена".

George.

Я... я верю! У Аллена есть темная сторона...

Allen's got quite the darkside...