Анджелесе traduction Anglais

Эй, водитель, не мог бы ты поставить песню О Калифорнии или Лос-Анджелесе?

Uh, hey, driver, could you put on a song about California or Los Angeles?

Лос-Анджелесе и его окрестностях, обусловив резкий скачок энергопотребления.

Temperatures reached 110 in the inland valleys, Creating increased power demands.

Мы нужны ей в Лос-Анджелесе.

She needs us in Los Angeles.

В Лос-Анджелесе необычно низкий уровень краж со взломом.

Los Angeles Has a weirdly low rate of home invasion burglaries.

Может быть не в Лос-Анджелесе, но он точно делал это и раньше.

Maybe not in L.A., but he's definitely done this before.

Я правда не могу найти Лос-Анджелесе ни одного случая с таким же уровнем эмоционального разрушения.

I seriously can't find a single case in L.A. That equals this level of emotional destruction.

То, что последние нападения он совершил в Лос-Анджелесе, не означает, что он родом отсюда.

Just because his recent attacks are in Los Angeles Doesn't mean he's from here.

"График веерных отключений в Лос-Анджелесе"

* * *

В тот год в Лос-Анджелесе были летние Олимпийские игры.

The summer Olympics were in Los Angeles that year.

Находился в Лос-Анджелесе несколько лет.

Stayed in L.A. For a few years.

Но следователи уверены, что существует причина, по которой он остается в Лос-Анджелесе, несмотря на оглашенное расследование.

But investigators believe there's a reason why he's stayed in Los Angeles Despite the publicized investigation.

Первые два убийства в Лос-Анджелесе произошли рядом с Лонг Бич на пересечении округа Ориндж и Лос-Анджелеса.

The first two murders here in L.A. county were close by. Long beach is on the cusp of L.A. and orange counties.

Он не остался в Лос-Анджелесе.

It's not like he stayed in L.A.

Я только что получила работу в Лос-Анджелесе, связанную с местными новостями, и я устраиваю небольшую вечеринку по этому поводу.

I just got a job in L.A. anchoring the local news, and I'm throwing a little party to celebrate.

Я в этом году много был в Лос-Анджелесе, помогал их отделению наладить работу.

I spent a lot of time in Los Angeles this year, getting that office up and running.

Но они базируются в Лос Анджелесе.

But they're based in Los Angeles.

Те компании в Лос Анджелесе - наши единственные зацепки, ведущие к твоей семье.

These companies are in--in Los Angeles, and they're our only lead to finding your family.

Ну а мой дом был в Лос Анджелесе... Дом, который я променял на то, чтобы быть рядом с тобой, потому что здесь была твоя работа.

Oh, well, my home was in Los Angeles - - a home I gave up to be closer to you, because your work was here.

Я не пытаюсь быть грубым, я говорю это, потому что для тебя в Лос Анджелесе есть так много перспектив.

I'm not saying it to be mean. I'm saying it because there's got to be so many more opportunities for you in Los Angeles - - I don't - - and there's definitely more opportunities for me there.

Он работает на компанию спортивных координаторов в Лос-Анджелесе.

Oh, uh, he's working for that sports coordinating company in L.A.

Посольство Коста Грава в Лос-Анджелесе готово к Вашему прибытию С ума сошел?

The Costa Gravan embassy in Los Angeles is preparing for your arrival.

Думаю, у меня есть покупатель в Лос-Анджелесе который очень заинтересуется этим

I believe I have a buyer in Los Angeles who will be very interested in this.

Сейчас он в Лос Анджелесе, чтобы продать Атроксиум,

He is currently in Los Angeles to sell the Atroxium.

Я знаю, где найти такой здесь, в Лос Анджелесе.

I know of one here, in L.A.

И он - в Лос - Анджелесе, в посольстве Тайланда.

And he's in L.A., at the Thai embassy.

- В Лос-Анджелесе.

- L.A.

Они в Лос-Анджелесе занимаются исследованиями.

They're in Los Angeles for research.

Приходят со станции Фонарь в Лос-Анджелесе.

Comes from the Lamppost station in LA.

Он сейчас в Лос-Анджелесе.

- He's in l.A. Now.

- Ну, они владельцы галереи здесь и в Лос-Анджелесе.

- Well, they own a gallery here and in los angeles.

Он блуждал по улицам и кричал сам на себя. В Лос-Анджелесе?

He was wandering the streets shouting to himself.

Конечно, ведь в Лос-Анджелесе больше нет других преступников.

Because there aren't any actual criminals in l.A.

Вот наши декорации, предполагалось, что это намек на Hollywood BowI, [Знаменитая концертная площадка в Лос-Анджелесе] Хотя на самом деле больше похоже на начальные титры к Rainbow.

This is our big set, which is supposed to look like the hollywood bowl, but in fact looks like the opening titles to Rainbow.

Так в Лос-Анджелесе. И я полагаю в Калифорнии, вы можете налепить маленький желтый стикер на бампер который означает, что можно ехать в одиночку по полосе для машин с несколькими пассажирами.

- So, in L.A. And I guess in California, you could put this little yellow sticker on the bumper which meant you can drive in the h.O.V. Lane by yourself.

Я не говорю о рождестве в Лос-Анджелесе.

I'm not talking, like, L.A. Christmas.

Где-то семь раз в Лос-Анджелесе.

About seven times in LA.

Живет в Лос Анджелесе.

She lives in LA.

Ты не ошиблась, в Лос-Анджелесе никто не разводится.

You came to the right place. No one gets divorced in LA.

Потому что ты мне не давал житья в Лос-Анджелесе, вспомнил?

You mean after you screwed everything up in LA?

Ты знаешь, ты никогда не сможешь найти в Лос Анджелесе такого пустого бассейна, как этот

You know, you can't find empty pools like this in L.A. no more.

На случай, если ты когда-нибудь будешь в Лос Анджелесе.

If you're ever in L.A.

В любом случае, что такого особенного в этом Лос Анджелесе?

What's so great about L.A. anyway?

Да это работало в Лос-Анджелесе.

Yeah. It works in L.A.

- Что он делал в Лос Анджелесе?

What was he doing in L.A.?

Одно дело, когда ты ходишь за мной в Нью Йорке, но в Лос Анджелесе я не коп

It is one thing for you to follow me when we're in New York, but I am not a cop in L.A.

В Лос Анджелесе, это крошка то что надо

In L.A., this baby fits right in.

В Лос-Анджелесе всего минуту, и она уже извергает дрянной киношный диалог.

In L.A. for all of a minute, and already she's spouting cheesy movie dialogue.

Мой сын сделал мне офигительный список, чем заняться в Лос Анджелесе.

My son gave me this list of awesome things to do in L.A.

И почему же помечена сотня человек в Лос-Анджелесе?

And so why tag a hundred people in Los Angeles?

Мы расследовали серию... небольших утечек здесь, в Лос-Анджелесе.

We were tasked to investigate a series of... low-level leaks here in Los Angeles.

Детектив Мэтт Спайсер и его напарник очень ответственные ребята из отдела грабежей и убийств в главном управлении Ньютона, самого загруженного работой в Лос-Анджелесе. Да.

Yeah.