Афродита traduction Anglais
60 traduction parallèle
Внемли мольбе, о Афродита,
O glow of love, O warm flame
Внемли мольбе, о Афродита,
O glow of love. O warm flame.
Афродита, Артемида, отважные путники.
Zeus, Athena, Aphrodite, Artemis, a gallant band of travelers.
Афродита, вы были правы.
Aphrodite, you were right.
Опа, это что еще за Афродита...
Hermaphrodite.
"Нежнее, Джонни, милый" Я привел вам еще одну жертву, Афродита Ива.
Gently, Johnny my jingaloe another sacrifice for Aphrodite, Willow.
А ты, Афродита, красавица моя, воробышек Берёшь ли ты по собственной воле в законные мужья Заре Дестанова?
And you, Afrodita lovely beauty and so sweet do you take Zare Destanov to be your husband out of free will?
Афродита!
Afrodita.
То есть я Афродита Карамболо. Меня зовут Пигалицей.
I mean, I am Afrodita Karambolo.
Берёшь ли ты, Афродита Карамболо, Гргу Питича-младшего в мужья?
Do you, Afrodita Karambolo take to be your husband Grga Pitic junior?
Чернявая Сью, пышнотелая Фиби, Розалина - бербиджева белошвейка, Афродита, что ублажит любого на...
Black Sue, Fat Phoebe, Rosaline, Burbage's seamstress, Aphrodite, who does it behind- -
Афродита, богиня войны, такого бы не потерпела, и я тоже!
Aphrodite, the Goddess of War wouldn't take this... and neither will I!
Афродита из пены...
The birth of Venus.
Помоги мне, Афродита!
Help me, Aphrodite.
Афродита, кажется так.
Aphrodite, something like that.
Ждет ли Афродита своего Апполона?
Is Aphrodite in for her Apollo?
О, моя прекрасная и требовательная Афродита.
Oh, my beautiful, demanding Aphrodite.
Вот это да, вы как Афродита вышедшая из пены.
Blimey, if it isn't Aphrodite herself.
Афродита встает из пены.
Like Aphrodite rising from the sea.
Афродита, думаешь это случайность, что ты не разговариваешь?
Come down. Afrodita, do you think it's an accident that you don't speak?
Афродита. Открывай.
Afrodita, open up.
Знаешь, Афродита, с тобой всё в порядке.
Afrodita, you know there is nothing wrong wth you, right?
Афродита, я должна идти.
Afrodita, I must go.
Это Афродита!
It's Aphrodite!
Я чувствую себя молиться Зевс, Посейдон и Афродита, потому что они сами являются полыми.
Well, if you feel empty when you pray to Zeus or Poseidon or Aphrodite, it's because it is empty.
Сюда явилась Афродита.
Coming in here all Aphrodite.
А эта группа состоит из сильных женщин, как Афродита, Клеопатра и Эвридика.
This band's about self-empowerment. Aphrodite, Cleopatra, Eurydice.
Вероятно, эскорт-сервис "Афродита" как раз источник денег, которыми затем возмещают пожертвования.
So, maybe the Aphrodite escort service is where the cash is coming from to pay his straw donors.
Ну знаете, Афродита... Греческая богиня любви и сексуальности.
You know, Aphrodite, the- - the greek goddess of love and sexuality.
Полагаю, это предок Фалинопсиса Афродита.
An ancestor of Phalaenopsis aphrodite, I suspect.
Афродита, я могу не только отвести вас туда, но и показать вам достопримечательности.
Aphrodite, I could not only get you inside I could give you a guided tour.
- Афродита, любовница Гермеса,
You are now Aphrodite. Lover of Hermes.
Афродита теперь воровка?
Oh, Aphrodite's a thief now?
Ну, Венера Милосская - это Афродита, богиня любви и красоты.
Well, the Venus de Milo is aphrodite, the goddess of love and beauty.
Закажите кредитную карту Афродита Экспресс...
Sign up for our new Aphrodite Express credit card... And you can- -
Я — Афродита, богиня.
lam Aphrodite, the goddess.
Я щас всё поправлю, Ведь я прелестная Афродита.
I shall make everything all righty because I am the beautiful Aphrodite.
В нашем случае, это не Дионис, а Афродита.
In our case, however, it is not Dionysus but Aphrodite.
Слава, о Афродита.
Hail, oh Aphrodite.
Привет, Афродита!
Hail, Aphrodite.
Привет, Афродита. Привет, Афродита. Перечитаешь текст?
Hail, Aphrodite. re-read the text quickly?
Нет. Мраморная Афродита, 85 долларов?
Marble Aphrodite, $ 85?
Это подлинная Афродита.
This is the real Aphrodite.
Афродита Англосакская.
Aphro-whitey.
Боюсь, Афродита никогда не ответит на твои молитвы.
I fear that Aphrodite may never answer your prayers.
Афродита.
Aphrodite.
Геката Афродита Ливингстоун.
Hecate Aphrodite Livingstone.
Всё таже Афродита.
She is always Aphrodite.
Афродита Вэггот, что ублажит любого на задворках "Пса с Трубой"?
Aphrodite Baggot, who does it behind the Dog and Trumpet?
Афродита...
Afrodita.
А это Афродита.
And that's Afrodita.