Аши traduction Anglais

¬ аши показани € говор € т, что вы видели как убийца подн € л свою руку и что-то блеснуло в его руке.

Your testimony says that you saw the murderer raise his arm... something glittered in his hand...

¬ аши приказы выполнены, ваше величество.'ммм.

Your royal commands have been carried out, your majesty.

ѕростите. ¬ ам вернут ¬ аши деньги. ѕростите. ћэгги!

Excuse me, you will get your money back.

я не крал ¬ аши деньги, но € догадываюсь, кто это сделал.

- I think I know who the thief is

ƒл € более спортивных среди ¬ ас, ћинистер спорта " совет по гражданскому досугу... ¬ ы можете сн € ть ¬ аши дыхательные маски

For the more athletic among you, the minister for sport and the council for citizen's entertainment...

- ¬ аши об € занности были расширены.

- Your duties have been widened.

¬ аши товарищи лежат в засадах, участвуют в погон € х, устраивают войны, ј вы мне играете в забастовку.

When I want your help, I'll ask for it, Your friends are out lying in ambushes, chasing the enemy, fighting, and you're playing strikes! I don't get it!

" еперь все, с чем ¬ ы не в состо € нии справитьс € Ч ¬ аши личные проблемы.

Anything you still can't cope with is, therefore, your own problem.

¬ аши трубы слишком старомодны?

Do your ducts seem old-fashioned?

- Ёто всЄ. ¬ аши люди готовы?

- That's it. Are your men ready?

¬ аши навыки ниндз € почти достигли своего пика.

Your ninja skills are reaching their peak.

я хочу большую, на тонком тесте с двойным сыром, ветчиной, пепперони... ¬ аши подрастковые умы открыты, нетерпеливы.

I want a large thick crust with double cheese... ham, pepperoni... Your teenage minds are broad, eager.

ќбещаю позаботитьс € о ¬ ас за ¬ аши деньги.

Two feet in and your money will be better spent with an undertaker.

ƒолжно быть, ¬ аши дела совсем плохи, раз ¬ ы даже идти не можете, сэр.

Ah, you must be tuckered, sir, what with all that rail travel. Terrible. Shakes you up like an eggnog.

Ќалицо каннибальные отношени €, ¬ аши естественные потребности.

Connubial relations, sir. Your natural urges.

я просто убедилс €, что все ¬ аши детородные органы в пор € дке,..

Your corset is gone, I'm pleased to see.

ќни скрывают ¬ аши глаза.

Mere crutches for the eyes.

¬ от что € ¬ ам скажу : это даЄт результат, но губит ¬ аши органы.

Let me tell you this, sir... build up your resolve... not your genitals.

¬ аши свидетельства очень помогли нашим парн € м.

Your evidence went down a treat with our fellas.

¬ аши генаталии были друг напротив друга.

Your genitals are still lined up.

- Да ладно, Аши.

Come on, Ashi.

Постарайся больше не думать о своей причастности к этому, Аши.

Try not to think about your complicity in this any further, Ashi.

Если Аши сказал правду, мы можем взять его на месте с поличным.

If Ashi's right about the shipment, we can get him and the evidence we need to bust him.

¬ аши фермеры применили достижени € тейлонской науки, и теперь ни один ребенок на " емле не ложитс € спать голодным.

Your farmers have applied Taelon science to ensure that every child on this planet will go to bed with the full stomach.

¬ аши деньги у пацана по имени Ћари — еллерс.

Your money is being held by a kid named Larry Sellers.

ѕоложите холодный лист капусты в каждую чашечку лифчика, это успокоит ¬ аши соски.

Chill it. A cabbage leaf down each side of your bra, that'll cool your nipples.

¬ аши глаза... ак € сказал

Your eyes... Like I said

¬ аши вьходки, даже самье мелкие, задокументировань на небесах.

See, your exploits, no matter how inane are well documented in heaven.

¬ аши люди выгл € д € т просто замечательно.

Your men look very fine, Major.

¬ аши люди не желают высаживатьс € с нами на берег?

Your men are reluctant to go ashore with us?

¬ аши люди готовы двигатьс €, мистер'орнблауэр?

Are your men ready to move, Mr. Hornblower?

¬ аши люди, они нуждаютс € в вас, сэр.

Your men, they need you, sir.

¬ аши дети должны уехать утренним поездом.

Your children are scheduled on the morning train.

- Записную книжку Аши?

- Asha's address book?

- Прямо как книга Аши.

- That's just like Asha's book.

¬ аши знани € могли бы дать нам тактическое преимущество.

You could give us a tactical advantage.

¬ аши сведени € неточньI.

Your reports were incorrect.

¬ аши родители знали ответ, и посмотрите, что с ними случилось.

Your parents knew the answer and look what happened to them.

"¬ аши люб € щие родители."

"Your loving parents."

¬ аши родители сношаютс € как ненормальные.

Your parents have been banging like crazy.

¬ аши методы были в конечном счете не нужны.

Your methods were ultimately unnecessary.

- ћои детиЕ - ¬ аши дети в пор € дке.

- My kids. - your kids are fine.

ћне чрезвычайно нрав € тс € ¬ аши мисс Ѕертрам.

I like your Miss Bertrams exceedingly.

Ёто конечно невозможно, что ¬ аши прив € занности уже...?

It's surely not possible that your affections are already?

" еперь, дит € осушите ¬ аши слезы.

Now child dry up your tears.

¬ аши опасени € безосновательны.

Your fears are groundless.

¬ аши глаза.

Your eyes.

- ¬ аши очки.

Now your glasses.

" скренне жаль ¬ аши нервы.

I'm so sorry to hear about your nerves.

" ¬ аши фантазии - они и вправду ваши?

Call me if we're still on.

¬ аши ноги начинаюттанццевать " ¬ ы не можете усто € ть если это действительно реально

Your feet start tapping'and you can't seem to find