Баллин traduction Anglais

Меня зовут Баллин Мандсон.

- My name is Ballin Mundson.

Баллин? Баллин?

Ballin?

- Привет, Баллин.

- Hello, Ballin.

А ты сказал ему, что я здесь делаю, Баллин?

- Did you tell him what I'm doing here?

Миссис Баллин Мандсон, мистер Фаррел.

Mrs. Ballin Mundson, Mr. Farrel.

Пригласи его поужинать с нами, Баллин.

Tell him to come to dinner with us tonight.

Я постараюсь, Баллин.

I'll look my very best, Ballin.

Баллин, помоги мне застегнуться, будь примерным мужем.

Ballin, will you come up and help me into this thing like a darling?

Вот этому тебе придется меня поучить, Баллин, хорошим манерам.

That's one of the things you'll have to teach me, Ballin. Good manners.

Я могу чем-то помочь, Баллин?

- Anything I can do, Ballin?

- Я ее приведу, Баллин.

- I'll get her, Ballin.

Я начинаю думать, что я превратно судила о твоем Джонни, Баллин.

I'm beginning to think I've misjudged your Johnny, Ballin. He can be quite sweet.

Я его никогда не знала, Баллин.

I don't think I've ever known him, Ballin.

Когда спустится Баллин, ты должна сидеть одна.

When Ballin comes down, I want you sitting in a booth alone.

По-твоему, Баллин запрещает мне заводить друзей?

It's Ballin who objects to my having friends?

Слушай, Баллин, я уже взрослый.

Look, Ballin, I'm a big boy now.

Она на твоей стороне, Баллин.

Because she is on your side, Ballin.

И Баллин тоже. Если только ты меня не прикроешь.

I bet Ballin won't either, unless you're there to back me up.

Баллин?

Ballin.

Я обучил ее всему, что она знает, Баллин.

I taught her everything she knows, Ballin.

Да, Баллин.

- Yes, Ballin?

Привет, Баллин, я не заметил, как ты приехал.

I didn't even know you'd arrived.

Кажется, сейчас самое время вернуться домой, Баллин.

It might be a good idea for us to go home, Ballin.

Это был один из посыльных, и он не напился, Баллин, его убили.

It was one of the messenger boys, and he didn't drink too much.

Хорошо, Баллин.

Okay, Ballin.

Баллин не прав, верно? В чём?

- Ballin was wrong, wasn't he?

Я знал, что там, в казино, Баллин сражается за свою жизнь, а эта маленькая...

I thought of Ballin back in the casino, fighting for his life. And this little...

Баллин!

Ballin.

В завещании, которое мы нашли, Баллин оставил все Гилде, а исполнителем завещания он назначил меня.

In the will we found, Ballin had left everything to Gilda with me as sole executor.

Какая-то шахта, несколько патентов, дюжина мелких корпораций, объединённых в единую организацию, во главе которой стоял Баллин.

The tungsten mine, a few patents, a dozen or so small corporations joined together to form one organization with Mundson at the head.

Как же так, Баллин?

- Why, Ballin!

Поехали домой, Баллин.

- Come on home.

Баллин?

Oh, Ballin?