Бандана traduction Anglais
46 traduction parallèle
Да, я знаю, но бандана мешает воздуху.
Yeah, I know, but a bandana don't let no air in.
На нем была эта красная бандана... Ну, ты знаешь, Чачи всегда насил красную бандану.
And he had this red bandanna...'cause, you know, Chachi always wore that red bandanna.
У меня всё еще лежит так красная бандана.
I still have that red bandanna.
Бандана, да?
The bandanna, lsn't lt?
Эти Анна, Фалана, Банана, Бандана, Монтана.
Her friends didn't help, either. Anna, Falana, Banana, Bandana...
- Бандана и жилет.
A bandanna and a vest
Симпатичная бандана.
- Nice bandanna.
Всё, что я смог обнаружить, это бандана.
All I could scrounge up was a bandana.
... и, соответственно, бандана отходит мне.
... that got me to the point of me getting the bandana.
Бандана. Мне дедушка подарил.
It's a bandana, my grandpa gave it to me.
Но с каких пор, бандана считается шляпой?
But since when did bandanas count as hats?
Есть бандана или что-нибудь такое?
You got a do-rag or something?
Бандана - прекрасный, сексуальный модный аксессуар....
Bandanas are a fun, sexy fashion accessory.
Та юная мисс Бандана...
Little Miss Headband out there?
- Молодой, красная бандана.
Young, red bandana.
Я его часто видел в гавани, и на нем всегда была бандана.
I used to see him a lot at the marina and he always wore a bandana.
Синяки на груди.... международный контрабандист с поддельным паспортом и пропавшая бандана.
Bruises on his chest. An... international smuggler with a fake passport and a missing bandana.
Так что... бандана, отметины у него на груди, тот камень, пресная вода в легких, проникновение в сарай с инвентарем.
So... the bandana, the marks on his chest, the stone, the fresh water in his lungs, the break-in at the dive shed.
Это футболка и бандана?
Do you have a t-shirt or a bandana?
Желтая бандана.
Yellow bandana.
Красные кроссовки, чётки и красная бандана здесь.
Red sneakers, rosary beads, red bandana here.
Зачем тебе эта дурацкая бандана?
Why you need this stupid bandanna?
Подожди, ещё... узкие рваные джинсы и бандана.
Wait, with, uh... Tight ripped jeans and a bandana.
На нем была бандана.
He had a bandana on.
Его... его бандана сползла.
His... his bandana slipped.
Твоя бандана поддержала бы тебя.
It's what your bandana
У тебя была шляпа-бандана.
You had a poor guys hat.
Почему бандана?
What is with the bandana?
Бандана, возможно бандитский.
Bandana, possible gang wear.
Это фуляр, а не бандана.
It's a foulard, not a bandana.
Бандана.
Bandana.
Вот для чего эта бандана.
That's what the bandana's for.
У него на бедре черно-белая бандана.
He's got a black-and-white striped bandana on his hip.
Молоток, камуфляжная бандана... и спортивная рогатка.
Hammer, camouflage bandana... and the wrist rocket.
Потребовались только очки и фирменная бандана Роберта, и Гари становится Робертом.
All it required was a pair of glasses and Robert's trademark bandana, and Gary becomes Robert.
Бандана?
A bandana?
Опять приехал Бандана.
Here comes Headband again.
Бандана опять вернулся?
Headband back already?
Это не Бандана.
That's not Headband.
Хештег "бандана"!
♪ Bandana!
Бандана. И что?
A bandana.
Похоже, это его бандана.
The bandana complicates things for him.
Только слухи и бандана.
Only a few rumors and a bandana.
Отпечатки пальцей Гийома были найдены на велосипеде, его бандана лежала рядом. И, конечно, не стоит забывать неожиданное заявление Гийома.
Not to mention Guillaume's prints on her bike, his bandana in the scene and especially, the twist we got to witness this morning.
Бандана и бейсболка.
Bandana and a baseball cap.