Бетти traduction Anglais
2,485 traduction parallèle
Конечно, Бетти.
Of course, Betty.
Бетти рассказала мне об Эдриен.
Betty told me about Adrian.
Словно из мёртвых, Бетти Уайт.
Back from the dead, Betty White.
Бетти, спасибо, что пришла.
Thanks for coming, Beattie.
- Бетти споткнулась на репетиции.
- Betty tripped during dance rehearsal.
Бетти племянница Брика их Ханствилля.
Betty is Brick's niece from Huntsville.
Бетти, это доктор Харт из Нью-Йорка. Да.
Betty, this is Dr. Hart from New York.
- Бетти, мне жаль, это должно быть...
Betty, I'm so sorry, that must... Suck?
Бетти, ты больна. Ты не можешь притвориться, что ничего не происходит.
Betty, you're sick... you can't pretend like nothing's wrong.
Покажи ей, Бетти. Да.
Show her, Betty.
Связки Бетти в порядке.
Betty's glenoid labrum is fine.
Ты зря волновалась. Бетти не может быть на параде.
Betty can't ben the parade.
Бетти, скажи им.
Betty, tell them.
Бетти, как ты со мной разговариваешь волнует меня меньше всего.
Betty, how you speak to me is the least of my concerns.
Бетти...
Betty...
Отведи Бетти в мой кабинет под любым предлогом.
Grab Betty, get her to my office now... no matter what.
Бетти, ты так сильно ушиблась головой.
Oh, my goodness, Betty, you got a big bump on your head.
Позаботься о себе, Бетти Белл.
You take care of yourself, Betty the Belle.
Бетти Каннингем...
Betty Cunningham...
К твоему медведю, отцу и Бетти.
Your bear, your dad and Betty.
Все кончено, Бетти.
It's over, Betty.
Почему ты об этом спрашиваешь, Бетти?
Why are you asking me that, Betty?
- Но Бетти...
But, Betty...
Мы с Бетти расстались.
Betty and I are splitting up.
Он немного одинок, с тех пор как уехала Бетти.
He's a little lonely since Betty left.
Просто позвони ей, или напиши письмо или отправь ей смс, и скажи ей, что вы с Бетти разошлись, и ты просто хотел с ней поздороваться.
Just call her, or email her or text her and tell her that you and Betty have gone your separate ways and you just want to say hello.
Скажи ей, что вы с Бетти пошли каждый своей дорогой... и ты просто хочешь поздороваться.
Tell her that you and Betty have gone your separate ways, and... you just want to say hello.
Что случилось, Бетти?
What's wrong, Betty?
Бетти позвонила.
Oh, Betty called.
После того, как мы договорились о встрече, позвонила Бетти, ее мама умерла, и я разрешил Майку отвезти ее в аэропорт.
After we made our plans Betty called, her mom died, and I let Mike take her to the airport.
Ты не получишь меня, пока не заберешь Бетти Вайт!
You're not taking me before you take Betty White!
Бетти Робинсон, 97 лет, погибла в автомобильной аварии, ее машина съехала с моста.
"Betty Robinson, 97, killed after driving off bridge."
Бетти Робинсон.
Her name's Betty Robinson.
Аксель сказал, что погибла ваша тетя Бетти.
Well, Axl said that your aunt Betty died.
А тетя Бетти и свинья в паричке на пяточке?
Aunt Betty's wiglet on the piglet?
А разве тебя не беспокоит, что Бетти Крокер придумали рекламщики в 20-х годах?
Doesn't it bother you that Betty Crocker is an invention of'20s-era ad men?
Звезда типа Бетти Грейбл, Нил Седака, типа того.
featured Saturday with Betty Grable and Neil Sedaka, things like that.
А потом твоя обожаемая тетя Бетти, сказала, что у тебя настоящий талант.
- And then somebody... your adorable Aunt Betty, told you you had real talent.
- Бетти.
Hey, Betty.
Это жизнь, Бетти.
It's life, Betty.
Бетти, не надо.
- Betty, don't.
Бетти? ... Бетти?
Betty?
Где девушка? Бетти?
- Where's the girl?
Неужели это молодая Барбра Стрейзанд и престарелая Бетти Уайт.
If it isn't a young Barbra Streisand and an old Betty White.
Фиолетовой Бетти.
It was a purple Betty.
Неужели Бетти никогда не устраивала тебе вечеринок?
Didn't Betty ever throw you a party?
— Это Бетти звонила?
- Was that Betty?
Бетти, ты готова?
Betty, are you ready?
Бетти!
Betty!
Бетти?
Betty?
Бетти.
Betty?