Блестящая мысль traduction Anglais

Блестящая мысль.

Splendid idea.

Блестящая мысль. Продайте ее в газеты.

You keep comin'in with bright sayings.

Блестящая мысль, не так ли?

Oh, a regular little ray of sunshine ain't ya?

Блестящая мысль.

Great idea.

Какая блестящая мысль!

What a brilliant idea!

Aга! Меня посетила блестящая мысль!

I've just had a wonderful idea.

Блестящая мысль, Айрин.

Good thinking Irene.

Блестящая мысль, мадам!

Good idea.

- Что? - По-моему, блестящая мысль

What?

Блестящая мысль.

It's a lovely thought.

Блестящая мысль, но нет.

- Brilliant thinking, but no. - ( heavy banging )

О! Блестящая мысль.

It's... it's brilliant.

Ви. Вот это блестящая мысль.

Oh, there's a great idea.

Это была блестящая мысль, но затем по рации мне передали плохую новость.

It was a brilliant idea. But then I got some bad news over the radio.

Это блестящая мысль, если ты очень богат и не знаешь, что будет, когда ты умрешь.

See, I think that's quite a good idea. If you're wealthy and you don't know what to do when you die, I think that's very clever.

Ко мне пришла блестящая мысль, я так считаю.

It was terribly clever, although I say it myself.

Блестящая мысль, Копуша!

Brilliant idea, Digger!

Это блестящая мысль!

That is a brilliant idea.

Это блестящая мысль.

It's a terrific idea.

Это блестящая мысль, Чудо Женщина, но я думаю, духи сделают исключение чтобы мы могли поймать убийцу, не так ли?

Oh, that's a-a beautiful thought, Wonder Woman, but I think the spirits will make an exception so that we can catch a murderer, no?

Блестящая мысль. что мальчик погибнет.

Great idea. The only problem with your strategy there, Dr. Strangelove, is the kid'll already be dead.

У меня блестящая мысль.

I've got a brilliant idea.

Блестящая мысль, Бёркан.

Brilliant notion, Burkan.

- Это блестящая мысль.

- That's a brilliant idea.

Блестящая мысль.

It's a splendid idea.

Олден, блестящая мысль.

Alden, that's brilliant.

У меня была блестящая мысль насчёт моего альбома, понимаете...

I've had this great idea for an album, see...

- Блестящая мысль! - Что?

- Wait, Phil, this is perfect, actually.

И, э... ну, я просто хотел сказать, что эта мысль об университете - блестящая идея.

And, uh... well, I just wanted to say... that this university thing... is a brilliant idea.