Бог любви traduction Anglais

Бог любви прислал меня говорить с тобой, Король Востока.

The god of love sends me to speak with you, King of the East.

Им бог любви веселый Лель.

Ofjolly Lel, the lovers'god.

- Бог любви и плодородия.

- The god of love and fertility.

Но нас там учили, что Бог - это Бог любви.

But they taught us that God was a God of love.

Я - бог любви, коль есть она на свете, И научить сама тебя могу. "

"The god of love if such a thing there be may learn to love from me."

Я - Амур, бог любви обожаю гулять я по миру.

I'm Cupid, and my love has been playing truant!

"Научи нас любить, бог любви".

"Teach us to live, God of Love."

Бог любви.

" God of Love.

Леди, говорю, я бог любви Эрот.

"Ladies," I begin. "I am the love god Eros."

Дай бог любви, чтоб то Бассанио был.

Bassanio, lord Love, if your will it be.

Эрос был греческий бог любви, это Ангел христианского милосердия.

Eros was the Greek god of love, this is the angel of Christian charity.

Глава класса и Бог любви!

The Class President of Love!

Бог Любви подарил мне девушку, о которой я мог только мечтать!

The God of Love became familiar with the pattern of love that I wish for.

Купидон, бог любви.

Cupid, god of love.

Перед вами Бог Любви.

It's me, Jack-a-Mo.

Привет, бог любви.

Hey there, love god.

Он просто бог любви.

He's all about the love.

Шарфы в помещении, Задеревеней на всё, Бог любви.

Scarves Indoors, Wood grain on Everything, Love God.

Бог любви!

ALL : Love God!

Бог Любви? Я Мейбл.

Love God?

Быть. Бог Любви.

Love God.

- Ты реально бог любви?

Are you an actual Love God?

Бог Любви!

Love God!

Бог Любви.

Love God.

Меня свела с ним голая корысть. Свидетель бог - здесь нет любви и долга :

I follow him to serve my turn upon him.

Бог подарил нам много любви, но все-таки не всем достается.

God gave the world a lot of love, and there's still not enough for all.

"... Бог астральной любви решит. "

"... the God of astral love will decide. "

Бог есть любовь и он создал нас ради любви.

God is love. He made us to love.

- А судя по линии любви - бог мой, да вы тот еще...

And according to your love line- - Oh, my, what a naughty little...

- Бог дал нам избыток любви.

- We have a well of love.

С детства знала, что Бог меня создал для любви.

Ever since I was little I knew God created me for love.

Во что нам верить? Что Бог, который нас создал, желал нам горя и разочарований. А всем остальным любви и свободы?

Are we supposed to believe that the same God who made us wants us to be lonely and frustrated while the rest of the world's free to make love and have families?

Бог говорит о любви. Он говорит :

God is talking about love, God's saying,

Я знаю, но видно ты кое о чем забыл эту историю любви пишет бог, а не ты.

I know that but you seem to have forgotten that now this story is being written by god, not you.

Приятель, никто из нас не бог, мы простые люди а люди жаждут любви.

Buddy nobody here is god, all of us are human and humans are hungry for love.

Помнишь, ты остановил меня однажды и сказал бог пишет эту историю любви.

Remember you had stopped me once by telling me that god is writing this love story.

Как бы странно это ни звучало, но мы были привезены на войну на маленькой "Лодке любви", арендованной армией бог знает когда.

As strange as it sounds, we were transported to war on a little "Love Boat" leased by the army or God knows what.

Бог дал нам явный знак. Знак своей милости... и своей любви.

God has sent us a powerful sign, a sign of His grace and His love.

Когда Бог выбрал вас предметом своей любви, я первым на небесах склонился перед вами.

When God chose your kind as the object of his love I was the first in all heaven to bow down before you.

Но бог-воитель Индра По части языка любви

♪ ♪ In Zoology I'm a machine ♪ ♪ In Espionage, I'm a master spy ♪

Бог преисполнен любви.

God is all about love.

" Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, освятивший нас Своими заповедями, и благоволивший нам, и давший нам в наследие, по любви и благосклонности, святую Субботу Свою в память о Сотворении мира, —

- Amen. "Blessed are You, Lord our God, King of the universe, " who has sanctified us with His commandments,

Я верю в то, что бог помещает в наши сердца возжеление в качестве маяка для любви.

I believe that the lord put desire in your heart as a beacon for love.

О, Бог любви, С небес взгляни

Leander the good swimmer, Troilus the first employer of panders, and a whole book full of these quondam carpet-mongers whose names yet run smoothly in the even road of a blank verse, why they were never so truly turned over and over

Мне интересно, так ли уж Бог против этого, если это по любви?

And I wonder if God really minds if it's for love?

Этот человек утаил деньги от женщины, которая до сих пор платит за аренду его квартиры, которой он клялся в любви до конца жизни, да поможет ему бог.

That man hid money from a woman who is still paying his rent, a woman that he pledged to love for the rest of his life, so help him God.

Бог света, любви и радости. Бог тьмы, зла и ужаса.

There are but two- - a god of light and love and joy and a god of darkness, evil, and fear.

В своей безграничной любви, Бог хочет создать наибольшее число наилучших элементов, которые могут существовать в едином космосе.

In the infinite amplitude of his love, God wants to create the largest number of best elements that can exist together in one cosmos.

Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нем.

"God is love and whoever abides in love abides in God."

Бог — источник любви.

God is love.

Перевёл tosh. 2x09 - Бог Любви.

It's even creepier than I expected.