Бойд краудер traduction Anglais

Бойд Краудер.

Boyd Crowder.

Бойд Краудер признает свою вину в хранении оружия, а учитывая, что он порядочно отсидел в СИЗО, будет освобождён из зала суда.

Boyd Crowder pleads to a minor gun charge, gets sentenced to time served, and he walks.

Вопрос такой - почему переродившийся Бойд Краудер позволил, чтобы его выпустили на свободу, не понеся наказания за свои преступления.

The question is why would the born-again Boyd Crowder allow himself to be released unjustly without having to do penance for his crimes?

Меня зовут Бойд Краудер

My name's Boyd Crowder.

То есть вам все равно, что Бойд Краудер просто.... нассал на вашу репутацию, нассал на вашу репутацию?

It's okay with you if Boyd Crowder just... psssss... piss all over our reputation... piss all over our reputation?

Что я знаю, так это то, что Бойд Краудер ограбил нас подчистую в амбаре И Арло помог ему.

What I know is Boyd Crowder robbed us point blank at the shed and Arlo helped him.

Бойд Краудер хочет начать переговоры.

Boyd Crowder wants to parley.

Я хочу чтобы ты вышвырнула его, потому что он Бойд Краудер.

I want you to throw him out because he's Boyd Crowder.

Бойд Краудер.

Boyd Crowder. You boys play nice.

Ну, я Бойд Краудер.

- Well, I'm Boyd Crowder.

Печально известный Бойд Краудер.

The infamous Boyd Crowder.

И ваш человек Бойд Краудер меня обставил.

And your man Boyd Crowder pulled a fast one on me.

Ты знаешь, что теперь здесь заправляет Бойд Краудер?

You know Boyd Crowder runs this place now?

Его зовут Бойд Краудер.

His initials are "Boyd Crowder."

парнем по имени Бойд Краудер.

a guy named Boyd crowder.

Я хотел вам сообщить, что Бойд Краудер поддерживает своего кандидата в шерифы.

I just wanted to let you know Boyd crowder is backing a man for sheriff.

- Бойд Краудер, вы арестованы.

Boyd crowder, you are under arrest.

Я полагаю, что с тех самых пор как вы вернулись в родной штат Кентукки и заступили на службу в этом офисе, вы сотрудничаете, а возможно, даже работаете за деньги с осужденным преступником по имени Бойд Краудер.

It is my belief that ever since... well, ever since you came to this office here in your home state of Kentucky that you have been working with and perhaps even paid by the convicted criminal Boyd crowder.

Какое совпадение, только я заговорил о дьяволе, как появился Бойд Краудер, а ведь именно он прошлой ночью послал убийц, которых отвратил Господь.

Church... It seems only fitting that just now, as I spoke of devils, Boyd Crowder appeared in our midst, for it was Boyd Crowder whose assassins the Lord turned away last night.

— Бойд Краудер.

Boyd Crowder.

Бойд Краудер послал своих людей на ваши поиски.

Boyd Crowder's got people of his own out after finding you.

Я Бойд Краудер.

I'm Boyd Crowder.

Бойд Краудер, да, и Эйва Краудер, по всей видимости.

Boyd Crowder, yes, and Ava Crowder, obviously.

Ради тебя, Бойд Краудер, я пойду на все что угодно.

I have and I will do anything for you, Boyd Crowder.

В общем, Бойд Краудер.

You know, Boyd Crowder.

По сути, держу пари, что это Бойд Краудер боится меня.

In fact, I would bet that Boyd Crowder is afraid of me.

Ты не только смутила меня, так я слышал от своих маршалов, что Бойд Краудер навещал тебя в больнице.

But not only do you embarrass me, but I've got to hear from my deputies that Boyd Crowder came to visit you at the hospital.

— Бойд Краудер.

- Boyd Crowder.

Бойд Краудер или Ли Пакстон?

Boyd Crowder or Lee Paxton?

Тут Бойд Краудер заправляет, так?

This Boyd Crowder's place, isn't it?

Бойд Краудер.

My name's Boyd Crowder.

Уинн Дафи, Бойд Краудер, это Альберто Руиз.

Wynn Duffy, Boyd Crowder, this is Alberto Ruiz.

- Бойд Краудер.

- friend in common. - Boyd Crowder.

Мы ищем кое-кого по имени Бойд Краудер.

We looking for someone name of Boyd Crowder.

Который из вас Бойд Краудер?

Which one of y'all Boyd Crowder?

Бойд Краудер - парень не промах.

Boyd Crowders the man.

После таких слов совершенно очевидно, что Бойд Краудер потерял половину груза. Он всё меньше похож на партнёра, но всё больше похож на проблему.

So with this phone call, wherein we just learned that Boyd Crowder has lost half our shipment, he seems like less of a partner and more like a problem.

Тебя будет преследовать Бойд Краудер, ещё мафия из Детройта подключится.

Just put Mina on. You name's mud as far as Boyd Crowder and the Dixie mafia's concerned.

- Бойд Краудер мёртв?

- Boyd Crowder is dead?

- Бойд Краудер мертв?

- Boyd Crowder is dead?

- Бойд Краудер.

- Boyd Crowder.

- Вы хреново сработали в деле с героином, Бойд Краудер.

- You were lousy at running heroin, Boyd Crowder.

Итак, мы знаем, что Бойд Краудер потерял половину нашего груза.

We just learned that Boyd Crowder has lost half our shipment.

Наркоторговец из тебя паршивый, Бойд Краудер.

You were lousy at running heroin, Boyd Crowder.

– Бойд Краудер?

Boyd Crowder?

Меня зовут Бойд Краудер.

My name is Boyd Crowder.

С парнем по имени Бойд Краудер.

that and you believe he's in bed with a guy from in Harlan... a guy named Boyd Crowder.

Бойд Краудер.

Boyd crowder.

Кто? Бойд Краудер.

Boyd Crowder.

Бойд Краудер.

Never heard of him.

А, ЛиЮ, теперь, когда Бойд мертв, ты все еще хочешь суда по делу против Эйвы Краудер?

Oh, Lee, now that Boyd's dead, you still want to proceed with the case against Ava Crowder?