Большое яблоко traduction Anglais

Мы взбодрим тебя, большое яблоко!

We're gonna squeeze some juice from you, big apple!

С такой горостью мелочи приятно будет вернуться в Большое Яблоко через пару лет.

A chunk of change like that'd be handy to take back to the Big Apple.

Если я скажу Большое Яблоко и сетка, ты поймешь, откуда я говорю!

If I say Big Apple and gridlock, you'll know where I'm coming from!

И это же Большое Яблоко.

But Chrissy's cool.

Большое Яблоко.

The Big Apple.

Нельзя ехать в Большое Яблоко без Барбры.

CAN'T GO TO THE BIG APPLE WITHOUT BARBRA.

- Большое Яблоко.

- Big Apple.

Большое Яблоко... Большое яблоко - это повстанцы, боевики.

Big Apple. ... Big Apple represents the Liberty Rebels.

- Тайм Сквер, Большое Яблоко.

- Time Square, Big Apple.

Стану маленькой рыбкой в Большом яблоке. [Большое яблоко - прозвище Нью-Йорка]

I will be a little fish in the Big Apple.

Большое яблоко, прием.

Big apple, come in.

Большое яблоко, что такое?

Big apple. what is this?

Большое яблоко потеряет свою репутацию самого чистого и тщательно убираемого города –

Big Apple would lose its reputation as the world's cleanest and most thoroughly sanitized city –

А вам как нравится оно, большое яблоко?

What do you make of them big apples?

Я был там однажды. "Большое яблоко".

I was there once, you know. The Big Apple. That's good.

Мы с вами может сказать : "Эй, это Большое яблоко", но нам нужно "продать" его здесь, а не в Альбукерке или Минеоле. Всё как с яблоками - за каламбур не извиняюсь.

You and I can say, hey, it's the Big Apple, but our target demo is shopping it against Albuquerque or Mineola like it's apples to apples- - pun intended.

"Большое яблоко".

The Big Apple.

Правильно говорить Большое Яблоко.

It's the Big Apple.

Прочитала о такой теории, что если вселенная - это большое яблоко, то червяк, чтобы перебраться на другую сторону, вместо того, чтобы ползти по поверхности, прогрызает ходы-червоточины в 4 измерении, сокращая себе путь, и именно это и есть путешествие во времени.

There's a theory that if the universe is like a big apple, then a worm that wants to get to the other side, instead of crawling on the surface, can bite through the pulp of the universe to make a short cut. - And this is traveling in time!

Пора вгрызться в Большое Яблоко.

Time to take a bite out of the Big Apple.

Что ты об этом думаешь, Большое Яблоко ( прозвище Нью-Йорка )?

How do you like them apples, Big Apple?

"Большое яблоко", ага.

As in "The Big Apple," yeah.

Большое Яблоко, детка.

The big apple, kid.

Да, большое яблоко - очень вкусное и я планирую насладиться каждым его кусочком.

Yes, the Big Apple is delicious, and I plan on savoring every bite.

Большое Яблоко, да?

Big Apple, huh?

Прежде чем попал в "Большое яблоко" и стал курьером.

Before striking out to the big apple To become a bike messenger.

Здорово, Большое яблоко.

Hello, Big Apple.

"Большое яблоко"!

The Big Apple!

Большое яблоко стало красным.

Painting the Big Apple red.

Большое Яблоко!

The Big Apple!

Увидишь, я откушу, пережую, проглочу и высру всё Большое яблоко, к тому времени, когда закончу.

You see, I'm gonna bite, chew, swallow, and shit out the entire big apple by the time I'm done.

Большое яблоко! ( Также, Нью Йорк часто называют Большим яблоком )

The big apple!

Приехала посмотреть на Большое Яблоко из маленькой Талсы

Visiting the Big Apple from little Tulsa.

Помню, как Карен зашла ко мне и сказала : "большое яблоко на линии!"

I remember Karen came in and she said, "the big apple's on the line!"

Большое яблоко.

The Big Apple.

Кто-нибудь видит "Большое яблоко"?

Anybody got eyes on Big Apple?

Она предлагала мне большое и красивое красное яблоко.

She was just asking me if I wanted a nice big red apple.

Иначе мы можем потерять Большое Яблоко.

Because we might lose the Big Apple

Парочку жирных поросячьих ножек... Порцию маринованных обезьяних мозгов и большое слоновье глазное яблоко.

I'll take a couple of nice, greasy pig's feet, some pickled monkey brains and one of them big elephant eyeballs.

Нью-Йорк : большое и сочное яблоко.

New York : The Big, Juicy Apple.

Ты выигрываешь большое, полезное, восхитительное яблоко!

You win a big, healthy, delicious apple!

Большое Яблоко.

Big Apple.

Он уделил большое внимание деталям - коготь волка, яблоко.

He took great care in the details- - the wolf's claw, the apple.

Как большое карамельное яблоко.

Like a big caramel apple.

- Большое яблоко на подходе.

Big Apple is coming in.