Брэндан traduction Anglais
150 traduction parallèle
Брэндан Брэкен. Пришёл вернуть.
Brendan bracken, just returning that.
Брэндан!
Brendan.
Тебе помочь, Брэндан?
Can I help you, Brendan?
Сегодня в магазин зашёл Брэндан Харрис, словно ожидая увидеть Кэти.
This kid Brendan Harris come in the store, like he was expecting to see her.
Около восьми, Брэндан, или в 8?
About like 8, Brendan, or at 8?
Где ты был с половины первого до двух ночи в воскресенье, Брэндан?
So where were you between 12 : 30 and 2 a. m. on Sunday morning, Brendan?
Брэндан Харрис чист.
Brendan Harris aced his polygraph.
Брэндан Харрис всё подтвердил.
Brendan Harris confirmed it.
- Мою дочь убил Брэндан Харрис?
- Did Brendan Harris kill my daughter?
Они что-то скрывают. Но думаю, Дэйв не убийца, как и Брэндан.
They're hiding something, but Boyle's as much a killer as Brendan Harris.
Его сын Брэндан родился в 1983-м году. "
First child, Brendan Seamus, born 1983. "
- Расскажи мне об отце, Брэндан.
Tell me about your father.
Что, Брэндан?
He what?
Беременная жена, маленький Брэндан.
You know, pregnant wife, little Brendan.
- Нет, Брэндан, не надо!
- No, let me go!
Брэндан. Он меня избил.
Brendan, man, he fucking punched me.
Не совсем, Брэндан!
Not entirely, Brendan!
Брэндан?
Brendan?
Просто, рада видеть тебя, Брэндан.
You know, it's good to see you, Brendan.
Помоги мне, Брэндан.
You gotta help me, Brendan.
Брэндан, какими судьбами?
Brendan, it's been awhile.
У неё всё хорошо, Брэндан.
She hadn't been doing too good, Brendan.
— Привет, Брэндан.
Hello, Brendan.
Брэндан.
Brendan.
Привет Брэндан, кажется тебе здесь не место.
Hey, Brendan, maybe you shouldn't be here.
Брэндан, я знаю, ты злишься, потому что думаешь, что я кинула тебя ради них.
Brendan, I know that you're mad at all these people, because you think I went away from you and went to them.
Извини меня, Брэндан.
I'm sorry, Brendan.
— Брэндан, ты рановато сегодня.
Brendan, you're up early.
Ты запал Брэндан.
But you're thick, Brendan.
Зачем Брэндан?
What did you do, Brendan?
Ты не можешь защитить меня, Брэндан.
You can't keep me safe, Brendan, all right?
— Привет, Брэндан, пришёл на шоу?
Hello, Brendan, are you here for the show?
Ладно Брэндан, я ещё поговорю с тобой.
Okay, Brendan, I've been looking to talk to you.
Я думала у нас есть сок, Брэндан.
I thought we had orange juice, Brendan.
— Что случилось с нами, Брэндан?
Whatever happened to us, Brendan?
Думаю она с нами, Брэндан.
I think she's with us, Brendan.
— Брэндан?
Brendan?
— Брэндан, ты упал...
Brendan, you've fallen...
Брэндан, ты слышал о Доде?
Brendan, did you hear about Dode?
Брэндан, я думаю тебе нужно присесть на минутку.
Brendan, I think you just need to just sit down for a second.
Брэндан!
Brendan!
Брэндан, пожалуйста!
Brendan, please.
— Брэндан.
Brendan.
Брэндан, почему? ..
Brendan, why...
Брэндан, не делай этого.
Brendan, don't do this.
Брэндан Тайлер жив!
Ta-da! Brendan Tyler lives.
Мы ведь не разлей вода были, Вероника - Лилиан, Брэндан, я и твой отец.
We were as thick as thieves, Veronica - Lillian and Brendan and me and your dad.
Брэндан Тайлер жив!
Ta-da! Brendan Tyler lives!
- Брэндан был жесток с ним?
- Tough on him, was he, Brendan?
Мне сказали, что Брэндан идет сюда с волыной, тебя завалить.
They told me Brendan was coming down here to roll up on you with a Glock 21,
- Для меня всё кончено, Брэндан.
I'm finished, Brendan.