Брюнет traduction Anglais
96 traduction parallèle
Он блондин или брюнет? "
Is he fair or dark? "
Белокурый мир... - И диктатор-брюнет.
- And a brunette dictator.
Оба высокие, один - брюнет, другой - блондин.
Both tall, one dark-haired, the other blonde.
Брюнет и блондин в фраках.
Bugtail coats. One dark and one blonde.
Такой высокий худой господин, брюнет, он еще курил сигарету с бамбуковым фильтром.
It was a tall thin man, dark hair... with a bamboo cigarette holder.
Брюнет, за тридцать, рост - метр семьдесят.
A 30-year-old man, one meter seventy...
Такой брюнет небольшого роста. Да.
- A little dark-haired guy?
Кто-то мне подсказал : "Тот брюнет, что слева".
"The dark one on the left," somebody said.
"Тот брюнет, что слева".
"The dark one on the left."
Брюнет?
- Or what?
Встреча с юным незнакомцем, не блондин, не брюнет.
Union with young unknown, no beautiful or ugly you already know.
- Да, брат был высокий брюнет, а я блондин
Yes, my brother was a tall, dark-haired man, I am fair-haired.
"Брюнет и блондин, изнуренные до крайности"
"One dark, one fair, both exhausted".
Брюнет.
Brown hair.
Знаешь, худой брюнет, который приехал из Токио.
Katkof, Isabel, Michel, Fernand... Ow! A thorn!
Невысокий брюнет, очень серьёзный, с большими коровьими глазами, гуру,
Rosco? Who's Rosco?
двадцать лет, рост метр восемьдесят, брюнет, одет в тюремную униформу.
Costa Valdes, 20, 6 ft tall, dark hair.
двадцать лет, рост метр восемьдесят, брюнет, одет в тюремную униформу.
Costa Valdes, 20, 6 feet, black hair... Still wearing his prison uniform.
Ницца, красавец брюнет с усами.
A gorgeous brunette with mustache...
Это не коротышка - брюнет в клетчатой рубашке?
Dark little guy, checkered shirt?
Брюнет, коротышка в клетчатой рубашке. Точно он!
Short, dark, checkered shirt.
Э, словно ты совсем чистый брюнет.
Eh, as if yours are all black.
Её передал мужчина, брюнет. Он подъехал на красной машине. - А-а, Лазарус.
I wanted him to come to dinner with me, but he wouldn't.
Если это Дему, то ему под 50 смуглый, брюнет, лысеет.
If it's Demou he's about 50 olive skin, dark hair, balding.
Не тот ли это скромный брюнет вон там?
He is the small brown over there?
Такой брюнет.
Dark-haired fella.
Вы. Симпатичный брюнет из первого ряда.
THE LOVELY BRUNETTE IN THE FRONT ROW.
Высокий блондин с женской прической и здоровый брюнет, несимпатичный.
A blonde with a girlie haircut, and a dark one, unpleasant.
Высокий брюнет...
Big dark-haired guy.
Лет 30, рост 190, вес 80, брюнет, волосы короткие.
Age about 30, 1.8 metres, 80 kilos, short brown hair.
Такой мелкий брюнет?
Erm... young fella with black hair?
Высокий брюнет.
Tall with dark hair.
Так что если вы рыжий, блондин иль брюнет
# So if you're a redhead, a blonde, or brunette #
– 1.80 ростом. – Простите, но ни рулет с пюре, ни рулет с глазуньей, ни даже рыбное филе под это описание не подходят. Жгучий брюнет.
He's 5'11 with dark brown hair
Брюнет...
Dark brown hair.
Худой, брюнет, около 20 лет? Вам лучше начать сотрудничать. Мы знаем, что он был у вас пару дней назад
thin, brown hair, 20 if it'll be helpful, we believe he was here in your apartment twdays ago.
Брюнет, кареглазый 4-летний мальчик, весом 35-и фунтов, проживающий в Кентоне, штат Огайо.
A black-haired, brown-eyed, 35-pound, 4-year-old boy living in Canton, Ohio.
Высокий, брюнет, прекрасный и мертвый.
Tall, dark, handsome and dead.
Около 35, брюнет
Maybe 35, brown hair.
В сюжет про детское питание нужен ребенок? Белый, чёрный, испанец, азиат, блондин, брюнет, с зубами или без?
For that piece on baby food, do we want an actual baby, and if so, white, black, Hispanic, Asian, blonde hair, brown hair, teeth, or no teeth?
Ладно, высокий, низкий? Блондин, брюнет?
But was he tall, short, blond hair, dark hair?
1.87 м., 100 кг, брюнет, очень привлекательный.
6'2 ", 220, black hair, very attractive.
То блондин, то брюнет.
You are. Blonde, brunette.
Он такой... худощавый, брюнет, оранжевая футболка.
He was a, uh, uh, a skinny guy, um, brown hair, orange t-shirt.
Белый мужчина, 30 лет, брюнет.
White male, 30s, brown hair.
Барни брюнет.
A brunette Barney.
А почему ты брюнет и почему ведёшь такси?
Why are you brunette and driving a cab?
Дара сказала, что ее схватил их работник, здоровый такой, брюнет.
Dhara said she was grabbed by an employee... big guy, brown hair.
- Высокий брюнет?
Didn't you know?
- Брюнет с усами.
- Dark hair and a moustache.
Брюнет, рост 175.
Height, five feet 10 inches.