Брюстер traduction Anglais

я Камилла Брюстер, радио актриса.

I'm Camille Brewster, the radio actress.

Да, мисс Брюстер.

Yes, Miss Brewster.

Камилла Брюстер?

Camille Brewster?

- Мистер Брюстер?

- Mr. Brewster?

Скажите, вы Джек Брюстер?

Say, you Jack Brewster? Are you?

Брюстер, ступайте и принесите фотоплёнку "Кодахром" - "А".

Brewster go and get some Type "A" Kodachrome.

Алло, мистер Брюстер Баджин?

Is Mr. Brewster Budgin there?

Брюстер вышел.

Brewster's free.

- Брюстер не должен прожить долго.

For me, Brewster no longer exists.

- Выходи, Брюстер!

Come on out, Brewster.

- Брюстер, ты точно готов пройти через это?

You really made up your mind to go through this, Brewster?

- Брюстер!

Oh, Brewster.

- Не считая Мендеза и тех двоих, со всеми покончено, Брюстер.

WINNIE : Except for Mendez and the two that got away, I think we got everyone of'em, Brewster.

- Бросай оружие, Брюстер.

Drop your gun, Brewster.

Хочу увидеть, как ты сдохнешь, Брюстер.

I want to see you spit out your soul, Brewster.

А Джерри Брюстер...

And, uh, Jerry Brewster...

Джерри Брюстер скончался около месяца тому назад.

Jerry Brewster died about a month ago.

Пожалуйста, Брюстер, фильм.

Film please, Brewster.

Спасибо, Брюстер.

Thank you, Brewster.

Брюстер, пожалуйста, фильм.

Film, Brewster, please.

Вы ошибаетесь, д-р Брюстер.

You're wrong, Dr. Brewster.

Ошибаетесь, д-р Брюстер.

You're wrong.

Ошибаетесь, д-р Брюстер. Я- -

- You're wrong, Dr. Brewster.

- Ошибаетесь, д-р Брюстер- -

- You're wrong, Dr. Brewster...

Я горжусь тем, что я - женщина, д-р Брюстер.

I'm proud of being a woman, Dr. Brewster.

До свидания, д-р Брюстер.

Good day, Dr. Brewster.

Я думала, когда д-р Брюстер- -

I thought when Dr. Brewster...

Д-р Брюстер мы с вами должны поговорить.

Dr. Brewster, you and I must talk.

Д-р Брюстер пытался соблазнить нескольких сестер в этом корпусе объясняя это влиянием неконтролируемых импульсов.

Dr. Brewster has tried to seduce several nurses on this ward claiming to be in the throes of an uncontrollable impulse.

Вы понимаете это, д-р Брюстер?

God save us. You do understand that, don't you Dr. Brewster?

Босс Дорис, Большой Дэйв Брюстер, был женат на Энн - наследнице магазина.

Doris's boss, Big Dave Brewster, Was married to Ann Nirdlinger, the department store heiress.

Парня по имени Дэвид Брюстер.

Guy named David Brewster. He's the guy she...

- Дэвид Аллен Брюстер.

David Allen Brewster,

оуэн Брюстер тобой куплен.

Owen Brewster works for you.

Ты не выполнишь гарантий, что дал Экитебл, когда сенатор Брюстер уничтожиттвою репутацию.

You will default on your loan from Equitable after Senator Brewster destroys your reputation and you can't find additional capital for the airline.

Сенатор Брюстер, пока вы не зашли слишком далеко, пока вы меня не стерли в порошок, я мог бы признать свое поражение перед всей вашей веселой компанией.

Senator Brewster, if you hadn't gone too far overboard if you hadn't put the red-hot iron in my side I might have been willing to take a shellacking in this publicity spree of yours.

Сенатор Брюстер, можете допрашивать, можете арестовывать, можете предположить, что я струсил и сбежал от вас. Этот цирк мне давно осточертел. Всего доброго.

Now, Senator Brewster, you can subpoena me you can arrest me, you can even claim I've folded up and taken a run-out powder but, well, I've had just about enough of this nonsense.

Это правда, что вы аналитик в фирме "Брюстер Киган"?

- Hi. Is it true you're an analyst for Brewster Keegan?

Я подал заявление на прохождение летней практики в Брюстер Киган и хочу знать.

I'm applying for a summer internship at Brewster Keegan.

Зачем приглашать с нами Панки Брюстер?

What's with inviting Punky Brewster?

Давай, зажигай, Жирный Брюстер!

Now let's rock it up a bump, chunky brewster.

Том Брюстер, Джек Боулин и Нил Дэниелс.

Tom Brewster, Jack Boulin and Neal Daniels.

Натаниэль, что случилось с тобой и Панки Брюстер? ( героиня одноименного сериала )

( chuck ) nathaniel, what happened with you and punky brewster?

С вами Стю Брюстер и я с радостью хочу представить вашему вниманию Джеффри Барнса, нового чемпиона по видеоигре "Missile Command." Долина Сан-Фернандо, 1983 год.

Stu Brewster here, and I'd like you all to meet Jeffery Barnes, the new Missile Command world champ.

Элай Брюстер. Вероятность отцовства : 99.999 %

Eli Brewster Probability of Paternlty : 99.999 %

А теперь изобрази отца Панки Брюстер.

Now, do your impression of Punky Brewster's father.

Ролд, Брюстер Киган отпускает тебя в небольшой отпуск?

So, Rold, Brewster Keegan letting you off the leash for a little vay-cay?

Ты выглядишь как Панки Брюстер страдающая гипотермией.

You look like Punky Brewster with hypothermia.

Брюстер, Марш, Джарвес и Холлэс

Brewster, Marsh, Jarvis and Hollis.

Брюстер!

Brewster!

Сенатор Ральф оуэн Брюстер Штат Мэн

The French and British ambassadors are lined up on his side.