Будешь пиво traduction Anglais

Будешь пиво, да?

We'll grab a beer, eh?

Эй, приятель, будешь пиво?

Hey, mate. - You like a beer?

Николь, будешь пиво?

Nicole, you want a beer?

Будешь пиво?

You want a beer?

- Будешь пиво?

- Can I get you a beer?

- Будешь пиво?

Do you want a beer?

Будешь пиво если я куплю?

Will you have a beer if I buy you one?

Будешь пиво?

Beer?

Ну что, мужик? Будешь пиво?

Hey, sonny, want a beer?

- Два пива, пожалуйста! Будешь пиво?

Can I get two beers, please?

Эй, будешь пиво?

Hey, you want a beer?

Будешь пиво?

Like a beer?

- Что будешь? - Пиво.

- What'll you have?

- Пиво будешь?

Beer?

Если подойдешь сюда, и будешь орать и вопить, как ненормальный, пока моя крошка выступает, с меня пиво.

While my little baby shows herself, I'll buy the beer. Come on, Sergeant, be sociable for a change.

- Что будешь пить? - Пиво. Петра!

- What would you like to drink?

- Пиво будешь?

- You want a beer?

Т ы бываешь у нас раз в месяц, пьешь пиво, рассказываешь анекдоты и все. И после этого ты будешь рассказывать мне, как воспитывать сына? !

You blow in here once a month and you tell a few jokes and have a few beers and then you wanna lecture me about how to raise my son!

Пиво будешь?

How about some beer?

- Пиво будешь?

Want a beer? Yeah.

- Да, пиво будешь?

Want a beer?

Пиво будешь?

You want a beer?

- Пиво будешь?

- Do you want a beer?

Пиво будешь или виски?

- ( Laughing )

- Пиво будешь?

WANT A BEER?

Если уронишь пиво, будешь платить.

You drop a beer, you have to pay for it.

- Будешь пиво?

- Want abeer?

... что ты будешь делать - нальёшь пиво в стакан или начнёшь пить прямо из горла?

or do you drink it from the bottle?

Будешь подавать пиво, картошку фри и тосты.

You are not going to die You are gonna be opening the beers, bringing the chips, making the crackling sandwiches

Я хочу еще пиво, ты будешь?

I'll take another beer, want one too?

Это всего лишь пиво, ясно? Ты не будешь пить его.

Here are your 2008 Dillon Panthers.

Пиво будешь?

- Do you want some beer?

Пиво будешь?

You wanna get some beer?

Будешь пиво?

For you as well?

Пиво будешь?

Hey, how'bout a... brewski? Okay.

- Ты будешь пить пиво.

- You will drink beer. - Right.

- Ты не будешь возражать, если я возьму пиво?

You mind if I grab a beer?

- Эйвинд, пиво будешь?

- Eivind, have a beer?

Пиво будешь?

want a beer?

Пиво будешь?

Want a beer?

Пиво будешь?

- Beer?

Думаю, под "больше никогда" ты имеешь в виду, что больше никогда не будешь выпивать всё пиво Пенни, затем бежать на автозаправку за парой литров пива c колбасками и последним номером "Бомбейских попок".

I assume by "never again," you mean never again will you drink all of Penny's beer, then run down to the gas station for a couple of 40s, a box of Slim Jims and the latest issue of Bombay Badonkadonks.

Надеюсь ты не будешь против, если я возьму пиво.

Hope you don't mind, I grabbed a beer.

Пиво будешь?

Get yοu a beer, eh?

Нет, ты не будешь сейчас пить Шардоне, а когда ты станешь достаточно взрослым, чтобы тебе можно было пить, то ты выберешь пиво.

You will not have a chardonnay, and when you're old enough to drink, you will have a beer.

- Пиво ещё будешь?

Do you want more beer?

И где, по-твоему, ты будешь варить пиво?

Where do you think you're going to brew beer?

Пиво будешь?

Harald, beer for you?

У тебя нет возможности пить пиво иногда, потому что если ты похожа на меня, очень быстро пара бокалов превратятся в шесть упаковок, и единственное, о чем ты будешь думать, - это те шесть упаковок.

You don't have the luxury of a couple of beers now and then, Because if you're anything like me, Pretty quickly that couple of beers can become a six-Pack,

"если € прав, ты будешь должен мне пиво." дет?

And if I'm right, you owe me a beer. Okay, man?

Будешь пить пиво и снова займешься рисованием.

You're going to drink a few beers, take an art class.