Бывшая девушка traduction Anglais

Моя бывшая девушка её любила.

It's my girlfriend's choice.

Ну конечно, его бывшая девушка!

I know his girlfriend doesn't like this song at all. The CD was mine.

Элейн, всегда волнует то, с кем встречается твоя бывшая девушка.

Elaine, you always care who an ex-girlfriend dates.

Мой отец и бывшая девушка вроде как умерли.

My father and my ex-girlfriend were, like, dead or something.

Знаете, у меня был такой опыт. Моя бывшая девушка. Это было ужасно.

Well, I just had an experience like that with my last girlfriend, and it was a disaster.

Новая "подруга" ему сочувствовала а вот бывшая девушка внутри меня - злорадствовала.

The new "friend" part of me felt incredibly compassionate while the old "girlfriend" part of me felt incredibly smug.

Также он сказал ей, что я - его бывшая девушка.

And he also told her that I am his ex-girlfriend.

Джейми моя бывшая девушка.

Jamie is an old girlfriend.

Не моя ли бывшая девушка Кейт Дуглас?

- Kate Douglas, as in my ex-girlfriend?

- Она же не твоя бывшая девушка?

- It's not like she's an ex-girlfriend.

Эй, твоя бывшая девушка принимала.

Your last girlfriend did.

Ну, теперь, когда я твоя бывшая девушка я могу говорить правду.

Well, I guess now that I'm an ex-girlfriend... I'm free to tell the truth.

Это худшее, что бывшая девушка могла написать в школьную газету.

Oh, this is the worst short story by an ex-girlfriend in a school newspaper ever.

Она моя беременная подруга и бывшая девушка Росса!

She's my pregnant friend who's Ross'ex!

Фиби, бывшая девушка Майка?

Mike's ex-girlfriend, Phoebe?

Бывшая девушка пыталась меня убить.

- Ex-girlfriend. Tried to kill me.

Моя. Бывшая девушка пыталась меня убить.

Ex-girlfriend tried to kill me.

Его бывшая девушка, помнишь.

- His old girlfriend, case in point.

Его бывшая девушка даёт против него показания.

His ex-girlfriend is testifying against him.

- Да, моя бывшая девушка.

- She was my ex. - Ex?

Она моя бывшая девушка, работает в этой больнице.

She's my ex-girl. She works in this hospital.

Это Тэмми, бывшая девушка Трэя.

That's Tammy, Trey's ex-girlfriend.

Будущая-бывшая девушка?

Future ex-girlfriend?

Бывшая девушка.

Old girlfriend.

Моя бывшая девушка... Выходит замуж.

My ex-girlfriend is getting married.

Бывшая девушка Линкольна Бэрроуза.

lincoln Burrows'ex-girIfriend.

В смысле, она действительно думает, что твоя бывшая девушка из колледжа, Шерил, способна произвести на свет красивых детей?

I mean, did she really think that your college girlfriend Cheryl would pop out attractive children?

А эта, хм... бывшая девушка, которую я тебе так напоминаю. Что с ней случилось?

About this, um, ex-girlfriend that I remind you so much of, what happened?

[Саки твоя бывшая девушка? ]

[Is Saki your ex-Girlfriend]

Моя бывшая девушка Саки.

This is my ex-Girlfriend Saki.

Бывшая девушка Отани.

Otani's ex-girlfriend.

Моя бывшая девушка. Была любовь, но она меня бросила.

Well, she was my girlfriend and she doesn't wanna be with me anymore.

А затем моя бывшая девушка Ким, которая соврала мне и сказала, что у нее выкидыш. последовала за мной на медицинской конференции и спросила меня...

And then my ex-girlfriend Kim, who had lied and told me she had a miscarriage followed me back from a medical convention and asked me this...

Мона моя бывшая девушка?

Mona's my ex-girlfriend, okay?

Ладно, вчера я была у Натали. Ну, знаете, бывшая девушка Эндрю. Она замужем за Гэри, у них родился ребенок несколько месяцев назад.

Okay, yesterday... um, I was at Natalie's, you know, Andrew's ex, and Gary, the husband, the ones who had a baby a few months ago.

Джилл Робертс, моя бывшая девушка.

Jill Roberts, my ex-girlfriend.

Это же бывшая девушка Теда!

That is Ted's ex-girlfriend!

Бывшая девушка, которая делала всё, это она испортила всё для всех.

The ex-girlfriend that did everything, she fucked it up for everybody.

Моя девушка... или бывшая девушка, Эдриан, меня ненавидит.

My girlfriend - or ex-girlfriend Adrian hates me.

Да, но она твоя бывшая девушка. - Это странно.

Yeah, but, she's your ex-girlfriend.

Я поняла, что ты и его бывшая девушка стали подружками.

I understand you and the old girlfriend have become buddies.

И, Кэтрин, Блер - бывшая девушка Нейта.

And, Catherine, Nate's Blair's ex.

Она моя бывшая девушка.

She's my ex-girlfriend.

А у тебя есть бывшая девушка?

- Do you have an ex-girlfriend?

Нас познакомила моя бывшая девушка, теперь они живут вместе, так что...

We met through my ex-girlfriend, and they are together now, so...

Ты говоришь, как девушка, бывшая за мужем.

You sure talk like a girl who's been married.

Девушка в лифте - бывшая любовница Лекса.

The girl in the elevator is a former lover of Lex's.

- Бывшая девушка.

Ex-girlfriend.

Ты сказал, что твоя бывшая беременная девушка - воровка-форточница.

You told me your pregnant ex-girlfriend is a cat burglar.

Отани... бывшая девушка! ?

Otani's...

У меня есть горячая девушка - бывшая толстушка без самоуважения, девушка, которая наказывает отца, спя со всем, что движется, алкоголичка, которая после двух глотков текилы будет пытаться запрыгнуть на тебя.

I got a hot former fat girl with no self-esteem, I got a girl who punishes her father by sleeping around and alcoholic who's two tequila shots away from letting you wear her like a hat.