Бывшая жена traduction Anglais

"Бывшая жена Винанта предъявила новую улику!"

Wynant's ex-wife produces murder evidence!

- Бывшая жена просит аудиенции.

- Your ex-wife is here. Do you want to see her?

Моя жена, я хочу сказать, моя бывшая жена права.

My wife, I mean my former wife, is correct.

Это ты? Бывшая жена моего брата...

Is it really you, my one-time sister-in-law?

Моя бывшая жена.

My ex-wife.

Румяна Костова, бывшая жена, официантка.

Rumyana Kostova, ex-Kassabova, Waitress

А я вам говорил... что моя бывшая жена...

Did I tell you... that my ex-wife...

- Моя вторая бывшая жена пишет книгу о нашем браке и разводе.

- My second ex-wife is writing a book about our marriage and the break-up.

Я развелся, потому что моя бывшая жена ушла от меня к другой женщине.

I got a divorce because my ex-wife left me for another woman.

- Я не хотел её пугать. Бывшая жена все-таки.

- I didn't want to scare her.

Еще ваша бывшая жена ищет вас...

Your ex-wife is looking for you.

Я хочу сказать, бывшая жена.

I mean his ex-wife.

Твоя бывшая жена, какой она была?

Your ex-wife, what was she like?

Бывшая жена, Лестер, бывшая!

Slut! - Hey! Hey, man, your wife's on TV!

У меня в Чикаго дочь и бывшая жена.

I got an ex-wife, and a daughter in Chicago.

Это твоя бывшая жена.

It's your ex-wife.

Да, я слышал что ваша бывшая жена и сын живут в Майями мистер Дериан.

You know, I heard your ex-wife and son... are living down in Miami, Mr. Devereaux.

Его бывшая жена сказала, что ей все равно где будут похороны.

His ex-wife said she wouldn't care who holds his funeral.

Сейчас моя бывшая жена на Лонг Айленде, в моём бывшем доме, с моей бывшей собакой.

My ex-wife is now in Long Island, in my ex-home with my ex-dog.

- Сэм, это твоя бывшая жена.

- Sam, it's your ex-wife.

Слейтер, твоя бывшая жена на второй линии!

Slater, it is your ex-wife on line two!

- Потому что здесь моя бывшая жена.

- In case my ex-wife is here. She is not.

- Его бывшая жена.

- His ex-wife.

Ой, ой, потому что она - моя бывшая жена и она обязательно захочет привести свою ой, ой, лесбийскую спутницу жизни.

Ooh, ooh, because she's my ex-wife and will want to bring her ooh, ooh, lesbian life partner.

Звонила твоя бывшая жена и просила передать...

Your wife called.

- Бывшая жена!

- Ex-wife.

Его бывшая жена поведала нам, что он вернулся из плена другим человеком.

His ex-wife said he came back from captivity a different man.

Моя бывшая жена умерла в пожаре в Бостоне.

My ex-wife died in a fire in Boston.

Дело в том, что на этом самолёте летит его бывшая жена.

But, sir, the gentleman's ex-wife is on board this jet.

Передай, что как только он переведёт деньги на мой счёт Его бывшая жена отправится...

His ex-wife is history when the money is in our account. Grazer 1 will be in position in...

Блондинка - моя бывшая жена.

The blond is my ex-wife.

Таким образом получается, что Ленара - бывшая жена Джадзии.

So that makes Lenara Jadzia's ex-wife.

Бывшая жена магната с Уолл Стрит...

Didn't you go to school with her?

Ваша бывшая жена, Ваша дочь и сестра прибудут во вторник рейсом компании Алиталиа в 13.30.

Your ex-wife, your daughter and your sister are arriving Tuesday. Alitalia, 1.30.

И она не просто подруга Кварка... она его бывшая жена.

And she's not just Quark's friend... she's his ex-wife.

Дело в том, что моя бывшая жена больной человек. Она зарабатывает сексом и наркотиками.

The problem is, judge, is that my ex-wife she's a sick person, and she needs help.

Холодна как рыба, твоя третья бывшая жена.

Cold fish, your third ex-wife.

- Ваша бывшая жена.

- Your ex-wife.

Это из-за Марси Марси Хэтфилд, бывшая жена Хэтфилда.

Marci Hatfield, Hatfield's ex, is due in.

Бывшая жена.

Ex-wife.

Бывшая жена предъявила иск любовнице своего мужа в прошлом году и получила миллион.

An ex-wife sued her husband's mistress last year and got a million.

У меня есть бывшая жена, которую я не ненавижу, и это ужасно?

I've got an ex-wife and I don't hate her, is that so horrible?

Моя бывшая жена еврейка.

My ex-wife is Jewish.

Да, я уверена, твоя бывшая жена будет просто счастлива переехать чтобы ты смог наладить отношения со своей нынешней женой.

I'm sure your ex-wife would be more than happy to move so you can patch things up with your new wife.

Точнее, моя бывшая жена...

My wife Well, my ex-wife

А это его вторая жена, бывшая певица Румена.

And that one is his second wife, the former singer Rumena.

моя бывшая жена - дрянь. Ты не дрянь.

No, my ex-wife is a major slut.

Приведу пример :... моя бывшая жена...

- Correct.

Нина, не смеши меня, ты же моя бывшая жена.

# D is for de Trafford who hates being wed... ldina, don't be ridiculous. You were my wife!

Тут ваша бывшая жена пришла к вам, детектив.

Your ex-wife's here to see you, Detective.

Вообще-то, она моя бывшая жена.

We're divorced. Why?