Вампир traduction Anglais

Нет, потому, что я вампир и могу убить тебя, пока ты спишь.

No, because I'm a vampire who could kill you in your sleep.

Он вампир.

He's a vampire.

Я вампир.

I'm a vampire.

- Я вампир.

I'm a vampire.

Она вампир.

She's a vampire.

Ты забудешь, что я вампир.

You're going to forget that I'm a vampire.

Я забуду, что ты вампир.

I'm going to forget that you're a vampire.

- Я вампир

I'm a vampire.

Он вампир?

Is he a vampire?

Хорошо, то есть ты утверждаешь, что древнейший вампир

Ok, so you're saying that the oldest vampire

Сказала Тайлеру, что я вампир.

Told Tyler I'm a vampire.

Как вампир, я стала абсолютно бесполезной.

As a vampire, I was no longer any use to him.

Вампир.

Vampire.

Я буду в гробнице, куда ни один вампир не сможет войти,

I'll be in the tomb, where no vampire will enter,

Вампир не может внушить другому вампиру.

A vampire can't compel another vampire.

А я особенный вампир.

I'm a special vampire.

Я вампир, высасывающий жизнь из своих детей.

I'm a vampire, sucking the life out of my children.

Вампир, нет.

Vampire, no.

- То есть вампир.

- You mean vampire.

Офигеть, ты что долбанный вампир?

Dude, are you a frickin'vampire?

Она кровожадный эмоциональный вампир.

She's a bloody emotional vampire.

Может быть вампир.

Maybe a vampire.

Я уверена, что он вампир.

I'm pretty sure he's a vampire.

Это нам будет трудно с тобой Я очень неудобно себя чувствую из - за моей девственности Я знаю, ты никогда не займешься со мной сексом, потому - что ты вампир. Это нам будет трудно с тобой

I know you'll never have sex with me, because you're a vampire, so, really, it's the ultimate pubescent girl fantasy.

Не могу поверить! Они женятся, да у них еще и ребенок-вампир!

I can't believe they get married and have a vampire baby.

Эдвард тоже вампир, а Бобби-вервульф

Edward's one, also. And Bobby White's a werewolf. Oh, oh...

Для некоторых - вампир на дороге.

For a few, it's the vampire in the driveway.

Ты кто - вампир?

What are you, a vampire?

Я все утро проверял этот вампир-щит Похоже, что с названиями у тебя туговато.

I've been testing this vampire shield all morning- - you're really not very good at naming things, are you?

Универсальный знак что вампир-щит работает?

Universal sign that a source blood shield is working, right?

Я не знаю, сбой вампир-щита, например.

I don't know, a malfunction in the vampire shield?

Мою расу преследовали веками, но дело в том, что оно, похоже, думает, что я все еще вампир.

Well, my race has been blasphemed for centuries, but the point is, it seems to think I'm still a vampire.

Никола Тесла - вампир и гений, и Монтегью Джон Друитт... угроза обществу.

Detective supreme, and Nikola Tesla, vampire, genius, and montague John Druitt... Menace to society.

Меня укусил вампир.

I got bit by a vampire.

Я утка-вампир.

I'm a vampire duck.

Только я современная утка-вампир, которая встречается с Анной Пакуин и водит черный мерседес.

But I'm a modern vampire duck who hangs around with Anna Paquin and drives around in a black Mercedes.

Эдвард - он гей-вампир или гей-оборотень?

Is Edward the gay vampire or the gay werewolf?

Вампир.

The vampire.

Я люблю лишь тебя одну! Comment : 0,0 : 44 : 29.52,0 : 44 : 32.53, Default-ком, 0000,0000,0000, гм, это был "рыцарь вампир"? анимешная душа в шоке

I love you, I love you.

А говорил, что вампир.

I thought you said you were a vampire.

- Вампир вернулся.

- The vampire has returned.

- Он тепeрь вампир! - Я знаю, чтo он вампир.

He's now a vampire.

И кем бы он ни был в своей прежней жизни, тeперь oн обычный вампир.

Now whoever that was in its previous life... is now a common vampire.

To создание, котoрое убило ваших людeй в поeзде, передвигалось, как вампир?

This creature that ravaged your men at the train, Did it move like a vampire?

Он нe простo вампир, Pэйн, он вампир с немецкой армией за спинoй.

He's not just a vampire, Rayne, now he's a vampire... with an entire German army behind him. Now despite how you did things in the past,

Нe рассказывай мнe o цене челoвеческихжизней, вампир!

Don't you lecture me on the price of this war... and on human lives, vampire.

Кто из них вампир?

Which one of those is a vampire?

Нет мать твою! Я вампир.

No, I'm a vampire.

круто лучше чем в лагере я не сплю, я вампир чего?

This is way better than camp. I don't sleep, I'm a vampire.

- Этo вампир?

Is that a vampire?

Он вампир, лейтeнант.

I don't understand. He's vampire, lieutenant.