Видел меня traduction Anglais

Я знаю, ты был тем, кто сказал, что видел меня и Серену в этой гостинице.

I know you were the one who said you saw Me and serena at that bb.

Что ты всегда видел меня насквозь.

The way you could read me.

- Как ты можешь объяснить это? - Скайлер, никто не видел меня.

no one saw me.

Ты же видел меня прошлой ночью.

You just saw me last night.

Ты когда-нибудь видел меня такой счастливой?

You ever seen me looking so happy?

Потому что я не хочу, чтобы ты видел меня такой.

'Cause I don't want you to see me like this.

Ты видел меня?

Did you see me?

Ты видел меня с этим парнем?

You saw me with a guy?

- Рекс, он видел меня.

- Rex, he saw me.

Он видел меня только в тюрьме, поэтому, верит матери, а Хилари...

He doesn't know me except in prison, So he believes his mother, and hilary...

Он видел меня в твоих объятиях и очень расстроился.

He saw me in your arms and very upset.

Вот поэтому ваш работник почты видел меня и поэтому вам стоит продолжать поиски вашего осведомителя

That's why your postal worker saw me and that's why you need to keep looking for your leaker.

Дядя, ты меня вообще видел?

- Uncle, look at me.

И кто-то еще видел Ванессу, или у меня вспыли воспоминания?

And did anyone else see vanessa, or am I having ether flashbacks?

Ты меня здесь не видел.

You didn't see me here.

Ты видел ( а ) платье Луи для меня?

Did you see the dress Louis got me?

Я видел вампира, который меня убил.

I saw the vampire who killed me.

У меня есть движения которые, ты никогда не видел.

I've got moves you've never seen.

Видел бы ты меня раньше.

Should have seen me a few days ago.

- Он меня год как не видел.

- It's been like a year he hasn't seen me.

Но после того, что я только что видел, честно говоря, это даже не начало избавлять меня от страхов. Я точно знаю, что я делаю.

I know exactly what I'm doing.

Ну, у меня был не очень хороший обзор, но посетители, которых я видел, выглядели достаточно спокойными.

Well, I didn't get a good visual, but the patrons I did see looked calm.

И ты меня никогда не видел.

And you never met me.

Думаешь, он меня видел?

Do you think he saw me?

- Ты никогда меня здесь не видел!

- You never saw me here!

Но она жива и здорова, и после всего, что я видел, жизнь и здоровье значат для меня многое, поверь.

But she is alive and healthy. And after everything I've seen, alive and healthy counts for a lot, believe me.

Рисовали, так сказать, портрет моего отца для меня, и я всегда притворялся, что он и был тем, кого я видел, кого я помнил, но это была ложь.

They would paint this picture of my father for me, and I always pretended that was who I saw, too, who I remembered, but it was a lie.

Не дурачь меня. Я видел, как ты прятал сахар.

don't fool me i saw you hide the sugar

Потому что он видел, что музыка для меня важна.

Because he saw how I felt about it.

- Неужели ты не видел, как он стрелял в меня?

Didn't you see him shooting at me? - What did you say to him?

Не хочу, чтобы ты меня видел возвращающейся домой зигзагами.

I don't want you to watch me stumble home.

Я его потом видел в раздевалке, но он меня проигнорировал.

And I saw him later as I was getting changed and he ignored me.

Я вас никогда не видел. И вы меня никогда не видели.

You never met me.

Ты меня там видел? Я был прямо вон там.

- Didn't you see me there?

Однажды мне понадобится помощь с этим, ведь я видел, как твоя девушка смотрела на меня.

The day I need you to help me get laid- - I see the way your woman looks at me.

Да, жаль, что Стенцлер уже меня видел.

Yeah, too bad Stanzler's already made me.

Я никогда не видел, чтобы двойник на меня так смотрел.

I've never seen a Ganger look at me like that.

Эй, ты не видел здесь лимузина, который должен меня ждать?

Hey, man, have you seen a limo around here waiting for me?

Он меня видел.

He saw me.

- Рекс, он меня видел.

- Rex, he saw me.

И я видел тела в морге, сожжённые и раздробленные, но всё ещё живые и глядящие прямо на меня.

And I've seen bodies at the morgue, burnt and broken, still alive, staring right at me.

Ты слишком долго не видел семью, защищая меня.

I know how long you've been away from your family, looking after me.

Он видел во мне меня.

He noticed me for me.

И Глисон меня видел.

And Gleason saw me.

Вы не видели меня, или я не видел вас?

Since you last saw me or since I last saw you?

А знаете, похоже я видел вас гораздо позже, чем вы меня.

But you know something? I do believe that I have seen you even more recently than you have seen me.

Если хотите бежать, меня здесь не было, и я Вас не видел.

But, look, if you want to run, hell, I was never here, never saw you.

Как бы то ни было, сэр, я видел людей, убивших ваших людей, тех, что должны были меня защищать.

For what it's worth, sir, I saw the men that killed your men, the ones assigned to protect me?

Меня позвали, потому что хотели узнать, видел ли я раньше что-то подобное.

They called me because they wanted to know if I'd ever seen anything like it.

У меня есть малышка... которую я ещё не видел.

I've got a baby girl that... I haven't seen yet.

Он уже меня видел.

He's already seen me.