Вон traduction Anglais

Пошел вон отсюда...

Comin'in here. Clearin'out my place.

Пошел вон!

Get out!

Вон он.

He's there.

Вон те двое не похожи на счастливую парочку.

Those two aren't a happy couple.

Вон они!

Capture them!

- Вон.

- Out.

Смотри вон туда, видишь?

Look at that, you see that?

- Вон там, сэр.

- Right over there, sir.

Вон из моего душа!

Get out of my shower!

Вон журнал лежит.

There's a magazine.

и приходящего ко Мне не изгоню вон. "

I will never turn away anyone who believes in me.

- Вон отсюда!

Get out!

Вон!

Out!

Вон!

Out! Out!

Хан Сок Вон?

Oh, you're Han Seok Won.

если бы сказала : " Вон!

right?

а раз выжили - и чувства вон?

you wanted to confess your feelings. have you changed your mind?

она вон какой подарок принесла.

If she brought something, you should at least ask her to sit.

Когда та лодка станет вон такой.

When that boat looks like that ship.

Она вон там.

She's just right there.

Единственная хорошая вещь в Калифорнии - вон это.

The only good thing about California is that shit.

- Потому что ты видишь это вон там?

- Because you see that shit right there?

Вон там.

Right there.

Я заметил детский бассейн вон там.

I saw your kiddie pool out front there.

- Вон отсюда.

- Fuck off.

- Вон отсюда!

- Get out!

Вон и она.

Okay, there she is.

И как, по-твоему, Молли себя чувствует, когда она там из кожи вон лезет, а ты здесь беконом умасливаешься?

How do you think Molly feels when she's out there stepping up her game, and you're in here buttering your bacon?

Конечно, тогда ты не должна встречаться вон с тем Джеймсом Дином.

Sure, and you can't date James Dean over there.

Пошел вон отсюда, пока я не позвала маму.

Get out of here before I do go get my mom.

Что я тебе сказала? Вон.

What have I told you?

– Вон там дочь.

- There's the daughter.

Вон там одна.

There's one over there.

Перелетела вон туда.

It flew over there.

Знаешь что, Вон?

You know what, Vaughn?

Вон Дю Кларк.

Vaughn Du Clark.

Здесь Вон Дю Кларк собственной персоной.

Oh! Here is Vaughn Du Clark himself now.

Вон может быть нашей говорящей крысой.

Vaughn can be our talking rat.

Наш общий друг Вон Дю Кларк заинтересован в твоём деле.

Our mutual friend, Vaughn Du Clark has an interest in your case.

Вон нанял Мейджора убить их.

Vaughn hired Major to kill them.

Окей, ладно, я принимаю извинения, а теперь пошёл вон!

Okay, fine, I accept your apology, now get out!

Вон видишь эту девушку.

That girl up there?

Хотел, чтобы люди говорили "Эй, вон идет О Джей".

I want the people to say, "Hey, there goes O.J."

Вон они.

That is them.

Слушайте, у меня 25 штук вон там.

Listen, I got 25 Gs in the drawer right there.

Вон из моего дома.

Get the hell out of my house.

А можно мне пачку вон тех сигарет, "Дрина"?

Sir, what do you say I'd get a pack of those cigarettes right there, the Drina?

— Вон из моего офиса.

- Get out of my office.

- Вон!

- Get out!

- ВОН!

- Get out!

Вон он.

There he is.