Вот и traduction Anglais

Вот и приехали, мистер Грили.

There you go, then, Mr Greely.

Вот и хорошо.

- Very well, then.

Тебе просто нужно что-то, чтобы... немного отвлечься, вот и всё.

You just need something to... take you out of yourself, that's all.

Она по ней скучает, вот и всё.

She misses her, that's all.

Вот и нет.

No, we're not.

А вот и наш третий, милая!

Oh, look! It's our three, honey.

А вот и пятый... – Как много!

Whoa, okay, and there's... that's five... - Oh, so many! Oh!

Ладно, вот и мне теперь кажется.

Okay, now I'm getting a weird vibe feeling.

А, вот и сэр Фрэнсис.

There is Sir Francis.

А вот и тот момент, когда он оголяется.

- And here's the moment where he exposes himself.

А вот и он!

There he is!

Вот и всё.

That's it.

Вот и она.

Here she comes.

Вот и крутимся, как можем.

And so we do.

А, а вот и оно, Пол

Ah. Here we go, Paul.

Вот и он.

Here he comes.

- А вот и он.

Oh, here he is.

А вот и нет.

No, fuck, no.

- Да брось. Он просто хочет завести ребенка, вот и все.

Oh, come on, at bottom, all he wants is a baby, that's it.

И вот это.

And this.

Вот и всё, всего один. И вы похоронили его на брамфордской меже?

That's all it was, just one.

Мы дали ей снотворное, чтобы она смогла уснуть, вот и всё.

Will she be all right?

И вы вот так... меня бросите здесь?

Are you just... leaving me up here?

Вот тебе и с гуся вода.

Talk about coffee going right through ya.

Вот здесь его и похитили.

So, uh, this is where he was taken.

Вот почему мистер Тауберг лежит голый и мёртвый в парке.

Which is why Mr. Tauberg is lying naked and dead in the park.

И вот она благодарность.

And this is the thanks I get.

Он напал на мистера Собека и сделал вот это.

The screamer attacked Mr. Sobek and did, well, that.

И вот это мне трудно понять.

And that's the part I'm having a hard time understanding.

Это вавилонский символ Плеяды. Значит, вот эти – Телец и Орион.

This is the Babylonian symbol for the Pleiades, which means... these two would be Taurus and Orion.

Но я точно помню, когда влюбился, и вот что вам скажу : нет ничего прекраснее, чем красотка, которая спасла тебе жизнь.

But I remember exactly when I fell, because I'll tell you what, there is nothing quite so dazzling as a beautiful woman saving your life.

А вот теперь и я что-то почувствовал.

I'm getting a weird vibe here too.

А вот теперь и у меня странное чувство.

Okay, now I really do have a weird feeling, and it's all mine.

Вот тебе и единение с природой.

Gives you a real sense of being one with nature.

Когда Мэдди не вернулась с машиной, подруга отправилась на поиски и нашла её вот так.

When Maddie didn't return with the car, her friend went looking for her, found her like this.

Вот она пошла. И ушла.

There she is... and she's gone.

Вот так, присядьте и расслабьтесь, Норм.

All right, just sit back and relax, Norm.

Вот тут, тут и тут.

They're right here and here and here.

Вот так сбежать и прихватить с собой Кэролайн?

Making off like that and taking Caroline with her.

Вот мы и подумали, раз мистер Фрэнсис подарил землю общине...

So we thought, since Mr Francis gifted land to the brethren...

Но уже давно, вот общество к ним и привыкло.

And is longer standing, so society has grown used to them.

- Вот об этом я и говорил.

- That's what I'm talking about.

Вот он и забывает о манерах, а иногда и о реальности.

Makes him forget his manners and his reality sometimes.

Ту часть его, которую он не может контролировать И вот поэтому я ещё раз подумал над всем

Part of himself that he can't control, and that's why I'm rethinking all the things I haven't seen.

Мистер Бек, вот вам и пример, семейное право в действии

Mr. Beck, please note, family law right here in front of you.

Вот мы приехали на Бондай, я припарковался и прыгнул к ней на заднее сиденье.

So we go down to Bondi and pull in the car park and... and, um, I... I hopped in the back seat with her.

И вот однажды, когда они зашли слишком далеко, я встал на колени и из жалости и сарказма сделал ей предложение у всех на глазах.

One day when the taunting was bad, I was getting down on my knees, and in front of everybody, out of pity, and out of sarcasm, I proposed to her.

И вот что ещё я узнала о нем.

One more thing I learned about him.

Мисс Кейн, вот по этому поводу нам и нужна ваша помощь

Well, um, to that end, ms. Kane, we really need your help.

И вот об этом были наши сообщения!

And that's what the texts were about, okay?

И то, последние слова, которые он разделил с Кевином... навсегда изменили его жизнь вот за что умер мой сын за преобразование Малика в Уилла Сакса, героя

And that how the last words that he shared with kevin... Were going to transform his life forever. That's...