Всегда любил traduction Anglais

К своему отцу. Он всегда любил меня.

I'm going to my father, who's always loved me.

Всегда любил контрасты.

I always did like contrast.

И я не всегда любил попкорн.

You know, I didn't always like popcorn.

Я всегда любил вас, но вы не давали мне шанса проявить свою любовь.

I've always loved you, but you've never given me a chance to show it.

Держи, ты всегда любил яблоки.

Here, you always liked apples.

- А я тебя люблю и всегда любил!

- I do, honey. I always did!

Я всегда любил тебя.

I've always loved you.

Ты же знаешь, я всегда любил писать.

You know I've always liked writing.

Всегда любил, и всегда буду.

I always have, and I always will.

Всегда любил.

I always loved her.

Папа всегда любил жизнь.

Dad always liked life.

Вил всегда любил вас. Не её.

But bill always loved you, never her.

И всегда любил.

I always have.

Я всегда любил этого парня.

I always liked that boy.

Он всегда любил огонь и копался в нем прутиком.

He always liked fires and poking at them with a stick.

Ты всегда любил Си-Брайт.

You used to like Sea Bright.

Я всегда любил ночь, темноту.

I've always loved the night the darkness

Ты любишь меня, и всегда любил, ты не изменился.

You're in love with me. You've always been in love with me. - You haven't changed.

Я всегда любил вас.

I have always loved you, madam

- Фредрик всегда любил театр.

- Fredrik has always liked the theatre.

И всегда любил!

I've always loved you!

- Я всегда любил ее.

- I've always loved her.

Ты же всегда любил послаще.

You like it sweet.

Я всегда любил природу!

I've always been a nature lover.

И он всегда любил поговорить о своей работе.

Some hobby, Mrs. Dracula.

Ты же всегда любил меня.

You've always loved me.

- Я только что сказал жене, что всегда любил тебя.

I just told my wife I've always loved you.

Я надеюсь, я смогу тебе сказать, что я всегда любил тебя.

I hope that I may tell you everything, that I have always loved you.

Он всегда любил ее.

He was always in love.

Я всегда любил тебя. Я люблю тебя.

I have always loved you Eva, I still love you.

Я думал о том, что Матильда, которую я недавно увидел впервые в жизни, кажется, стала мне ближе, чем родной брат, которого я всегда любил, люблю, но с которым нас уже ничто не связывает,

I wondered if Mathilde, whom I'd only just met, wasn't closer to me than you, dear brother, whom I'd always loved, whom I still love, but with whom I share nothing but memories.

Я всегда любил женщин.

Because I have always liked women...

Я всегда любил только тебя.

I always loved you.

Я всегда любил тебя.

I have ever loved thee.

Я всегда любил белый кофе в постели....

I've always liked white coffee in bed.

И в душе я всегда любил её одну!

And in my heart, I always love her!

Забавно, но я всегда любил одних и тех же.

It's curious but I always made love with the same people.

Именно за недостатки я её всегда любил.

How do you find Esther? Wonderful!

Τы всегда была сο мной. Ηезависимо οт того, любил ли я тебя, ненавидел или казался безразличным.

Yes, you are always with me, no matter whether I loved you, hated you, or seemed indifferent.

Я всегда тебя любил.

But I always loved you!

Вам всегда было страшно, но я любил ваш страх в тот вечер.

You've always been afraid. But I loved your fear that evening.

Я всегда до безумия любил импровизацию.

I felt giddy as a child for i had to improvise.

Мэри, что бы со мной ни случилось, что бы обо мне ни говорили... помни, что я всегда тебя любил. И пока жив любить буду.

Trude, please pack my things rigth away, we'll leave here at once.

Маленькая лгунья, ты же знаешь - я всегда тебя любил!

Little liar, you know I've always loved you!

Я всегда больше любил жизнь на природе.

I always preferred the outdoor life- -

Знай же, что старый Бранка любил и любит одну знатную даму, которой он будет всегда верен, хотя она заключена в монастыре.

The old Branca has loved and loves a great dame! I'll always be faithful to her, even if she's closed in a convent.

Никогда в жизни я никого не любил, кроме своего самолюбия, гордости, и всегда ставил себя выше других.

I've never loved anybody but my vanity, my pride and I believed that I was superior.

Я всегда чувствовала, когда ты любил меня, а когда нет. Кого любил и до каких пор.

I always knew when you loved me, who you loved and for how long.

Мы всегда были большими друзьями, и я всегда искренне вас любил.

We've always been very good friends and I've always been very fond of you.

Я всегда любил его.

I always liked him.

Всегда можно найти того, кого любил когда-то.

You can always find again the person you loved once.