Вставай в очередь traduction Anglais

- Если хочешь принять душ, вставай в очередь.

- If you want a shower around here, you'll stand in line.

Вставай в очередь!

Rise in turn!

Хочешь вступить в армию - вставай в очередь.

If you wish to enter the army - wait in line.

Хочешь сыграть Еву? Вставай в очередь : перед тобой уже пяток гомиков.

Well, if you want to play Eve, you got to get in line... behind, what, about five homos.

Вставай в очередь, деточка.

Get in line, kid.

Вставай в очередь.

Back of the line.

Так что вставай в очередь как все.

So get in line like everyone else.

- Эй, братан, вставай в очередь.

- Bruv, you have to get in line.

Вставай в очередь.

Well, get in line.

Вставай в очередь.

Get in line.

Вставай в очередь.

Take a number.

- Я бы хотел этого. Вставай в очередь приятель.

- I would like that.

Ну, вставай в очередь.

Yeah, well, get in line.

Вставай в очередь.

Yeah, get in line.

Тогда вставай в очередь.

I mean, get in line.

Вставай в очередь.

Line forms behind me.

Вставай в очередь.

You're gonna have to wait in line.

Тогда вставай в очередь!

Well, get in line.

- Вставай в очередь.

- Get in line.

Вставай в очередь.

Mm, take a number.

Вставай в очередь!

Not if I get to her first!

Вставайте в очередь!

Form a line!

Просто в очередь вставайте, слюнки морем потекли, на корейку налетайте!

All you have to do is get in line - Are you achin' - Yep, yep, yep.

Пассажиры третьего класса вставайте, пожалуйста, в очередь.

All third-class passengers with a forward berth, this way, please. This queue.

— В очередь вставай!

- Wait your turn!

Вставайте в очередь.

Take a number.

Все и каждый, все и каждый вставайте в очередь, вставайте в очередь

Everubodu, everubodu, line up, line up now.

Вставайте в очередь!

Join the queue!

Вставайте в третью очередь.

Get in line number 3.

Разочаровались в любви? Вставайте в очередь.

Because you've been disappointed in love?

В очередь вставайте сюда.

So the line forms over here.

Хорошо, вставайте в очередь, ребята.

OK, take your turn, guys.

Эй, вставай в очередь.

- Excuse me.

Итак, народ, вставайте в очередь!

All right, people, line up!

Да, подходите и вставайте в очередь, пока мы еще не все продали.

Yeah, come on over and get in line before we sell out!

Тогда вставай за мной в очередь.

The line forms behind me.

Если Вы пришли сюда, чтобы убедить меня уйти в отставку, вставайте в очередь.

If you've come here to convince me to resign, take a number.