Выпью traduction Anglais

Нет нужды. Я выпью...

No need, I will drink that...

Я пойду выпью.

I'm gonna get a drink.

Если я ещё выпью, то я...

If I get... If I get any more drunk, then I'm...

Если я не выпью, у меня будут трястись руки.

It's the only way to stop my hands from shaking.

Выпей свой коктейль, или я выпью оба.

Drink your drink, or I'll drink them both.

Выпью чашку кофе и поеду в студию.

I'll have a cup of coffee and go to the studio.

Пойду выпью кофе.

I need a coffee.

Я чуток выпью, а ты допьёшь остальное.

I'll just take one shot and you drink the rest.

Я за это выпью.

I'll drink to that.

Я выпью это и избавлю себя от вашего общества.

I will drink this and excuse myself out of here.

Пожалуйста, позвольте мне уйти, после того, как я выпью это. Пожалуйста!

damn it!

Мужик, когда я вернусь домой, я выпью все соки из киски моей подружки.

Man, when I get home, I am gonna eat the fuck out of my girlfriend's pussy.

Выпью-ка стаканчик вина? Кто со мной?

I'm going to have a glass of wine ; does anybody want one?

А я выпью бокальчик вина, разбирая бумаги в шкафу.

I'M GONNA HAVE A GLASS OF WINE AND LINE THE SHELVES WITH CONTACT PAPER.

Я только выпью этот чай.

I'll just drink this tea.

Пойду выпью кофе.

I'm gonna go get some coffee.

Джо, я, пожалуй, выпью за столиком.

you know what, joe? I'll just take my drink at the table.

Я выпью один коктейль с тобой, если только ты не убедишь меня остаться.

I'll have one drink with you, Unless you can convince me why I should stay, of course.

Дай мне трубочку, и я выпью яблочный сок через нос.

Give me a straw and I'll drink apple juice through my nose.

Джонни, а давай я тоже выпью.

Mmm, you know what, Johnny? I'll do another one with you. - Make it two.

Я выпью это.

I'll drink it.

Что если я первый выпью из кубка?

What if I drink from my goblet first?

Затем я выпью его.

Then I'll drink it.

Нет, его выпью я.

I will be the one to drink it.

Я выпью его.

I'm drinking it.

Что если я выпью из своего первым, и, если он не отравлен, потом выпью из твоего.

What if I drink from mine first, and if that's not poisoned, I will then drink yours.

Я выпью это.

I will drink it.

Я выпью за Ваше здоровье и за Вашу выдающуюся семью!

I drink to your health and that of your distinguished family!

А я выпью чаю.

I will, though.

Теперь и я выпью.

Now I need a drink.

Я просто выпью кофе, ладно?

Just have some coffee. Yeah?

аждый раз, как € выпью свое молоко, € получаю монетку и кладу в нее.

Every time after I drink my milk, I get money to put in his back.

можно я его выпью?

Ponyo, can I drink this soup?

- Выпью чашечку.

- I want a cup.

Хорошо. Выпью все, что дашь.

- I'm not proud, I'll try anything.

Я и за Хелен выпью, если она меня за это не побьет.

And I'll drink Helen's, too, if she doesn't beat me to it.

Пучи не может дождаться завтрака. Я выпью бренди вместо чая.

Oh, Poochie's really looking forward to his breakfast and I'm going to have an apricot brandy instead of tea.

Я буду маргариту с манго. и скорее всего я выпью еще раза три за вечер.

I'll have a mango margarita, and I'll probably have three more drinks by the end of the night.

Я выпью в честь святого дня, ради дня и только лишь.

I'll drink his health for your sake and the day's, not for his.

- Нет. Полагаю, ты не будешь возражать, если я выпью.

I assume you don't mind if I do.

То я сам выпью.

I'll drink it myself.

А потом я выпью пива с Гилом и ребятами.

I'll grab a beer with Gil and the boys afterward.

Когда выпью, становлюсь глупой и чувствительной...

When I drink, I get very silly and touchy and...

Нет, думаю, я просто выпью стакан тёплого молока.

No, I think I'll just have a glass of warm milk.

Пойду выпью кофе.

I need coffee.

Пойду что-нибудь выпью.

I'll get something to drink.

С радостью выпью.

Love a drink.

Выпью колы.

I'll just have a soda.

Если не страшно, то выпью я.

Oh... now you're not scared, I can't have a beer...

- Я за это выпью.

- I'll drink to that.

Я выпью шейк.

It's milkshake.