Выходите все traduction Anglais

Выходите все, дело есть.

Come out, everyone, you're needed here.

Выходите, выходите все из-под земли, встречайте девушку, что упала с звезды.

Come out, come out Wherever you are And meet the young lady Who fell from a star

Так, выходите все.

All right, come out of there.

Выходите все!

All of you!

Выходите все!

Out!

Бросайте оружие, и выходите все с поднятыми руками.

Throw down your weapons, put up your hands and come out of this cave.

Выходите все!

Come out!

Выходите все!

Come on out, everybody?

Выходите все, русские ликвидировали поезд.

The Russians have requisitioned the train.

Выходите все.

Get out everybody.

Выходите все!

Everybody off! .

Выходите все!

- Come on, come on. Everybody off!

Выходите все.

Everybody out, man.

Выходите все...

All of you come out...

Выходите все!

Everybody, out!

Не выходите все сразу.

Don't go out.

Выходите все!

Everybody out! Out!

Выходите, все!

Everybody, get out!

Все в порядке, выходите.

All right, come up.

Все выходите и подтолкните, пожалуйста. Я сожалею об этом.

Everyone, please get out and push!

Если она всё-таки зайдёт к Вам - выходите из комнаты... Зовите на помощь, кричите, если будет нужно, будите всех...

If she comes in all the same, go outside... call out, scream if necessary, and wake everybody...

Давайте в автобус. Все в порядке, главное не выходите на дорогу...

You're all right right where you are... long as you stay off the road.

- Давайте, все выходите!

- What is it now?

Все в дом. Выходите.

Get out.

Все выходите!

Everybody off!

Но вы всё равно выходите завтра на рассвете?

But you still go out tomorrow at dawn, don't you?

Все вон! Выходите!

Everybody off.

Выходите! ... Все на выход!

Come on, everyone in line!

Выходите оттуда, черт вас возьми! Все!

Get the fuck out of here.

Все, кто остался внутри, выходите наружу, с поднятыми руками!

Anyone left in there, come out grabbing air!

Все выходите!

Come on! Everybody out!

Все выходите, живо!

Everyone out, now!

Все! Выходите!

Let's go!

Все выходите из автобуса.

Get him off the bus. Get him outta there.

Все выходите!

Everybody out!

Давайте, все выходите.

Come on, everybody out.

Все вы, выходите!

All of you, out!

( Синие мультяшные человечки ) Всё абсолютно под контролем, выходите.

- No, I've got it under control.

Выходите, силовое поле всё отразит.

It's all right, come on out. That force-field can hold back anything.

Все, кто может, пожалуйста, выходите как можно скорее!

Everyone who is able, please exit as quickly as possible! Everyone who is able, please exit as quickly as possible!

Выходите, выходите, все выходите, полиция!

Everybody out! Police! Move, move!

Но если у вас выпадет четное число до того, как вы приблизитесь к Лесу Мятных Конфет, тогда вы выходите из Маршалл-игры, а все ваши фишки уходят в банк, и запомните, если вы хоть раз произнесете вопрос "Что?", тогда... вы должны выпить.

But if you roll an even number while adjacent to the Peppermint Forest, then you "Marshall out," and all your chips go into the pot, and remember, if you ever ask the question "What?", then... you got to drink.

Все выходите отсюда!

Everybody get out of here!

Ладно, все, выходите из пещеры.

O-kay, everyone, out of the cave.

Так что заприте все двери и не выходите в одиночку.

So please be sure to lock all doors and never go out alone.

- Заканчивайте разминку, выходите на старт, к забегу все готово.

Rawdon : So if you'd all just finish limbering up, hop to the start, we'll be ready to go.

Эй, все, выходите!

Hey, everybody, come out! Olie killed the ghost!

Все на выход! Давайте! Выходите!

- Everybody out now, go, go, go!

Все выходите!

Everybody, come out!

Вылезайте все! Выходите!

Everyone out!

С сегодняшнего дня все вы, вялохуие червяки блядь, выходите обратно на улицы и зарабатываете себе на хлеб.

Starting tonight, each one of you limp-dick fucking slobs is back out on the street earning your daily bread.