Геев traduction Anglais
1,074 traduction parallèle
Шеф получил фотографии, где Вы с мужчиной в клубе геев. И в весьма пикантной позе.
The boss got photos of you going into a gay bar, in a compromising position.
Видно, хотели показать, что не любят геев.
A way to say they hate gays.
- Скоро парад геев и лесбиянок.
As you may know, next Saturday is Gay Pride Day.
Геев и лесбиянок, ваше мероприятие.
The day you guys have a big parade.
Меня избили на стоянке, а в субботу я должен участвовать... ... в параде геев и лесбиянок!
I got beat up in my garage, next I parade with fags and dykes!
В смысле, мне наплевать на Джуди Гарленд... [амер. актриса, популярная среди геев] или... Стоунволл.
I mean, like I give a rat's ass about Judy Garland... or...
[с событий в Стоунволле началось движение за гражд. права геев]
Stonewall.
"Лихорадка геев!"
"Gay Fever!"
"Лихорадка геев?"
"Gay Fever?"
"Справочник по стилю геев"
Gay Style Handbook
Просто прочитал на каком-то сайте для геев, что это считается лаской.
I have read it on some queer website, that this is a part of foreplay.
Конечно ты победишь... этих изнеженных геев.
You can definitely beat those sissy gay
А с чего он решил составить тебе компанию на конкурсе красоты геев?
Why is he accompanying you to the Gay Beauty Pageant?
Поэтому бог любит геев.
Therefore god loves Queer.
Двое геев?
Two gay people?
И это, кстати, один из главных аргументов против призыва геев в армию.
And that's actually one of the major arguments against letting gay men into the army.
Я понимаю, что вы, засранцы, отбрасываете движение за права геев на пятьдесят лет назад!
I UNDERSTAND YOU ASSHOLES ARE SETTING BACK THE GAY RIGHTS MOVEMENT ABOUT 50 YEARS.
Геев и натуралов – чего?
A GAY - STRAIGHT WHAT?
"Студенческий альянс геев и натуралов".
THE GAY-STRAIGHT STUDENT ALLIANCE.
"Студенческого альянса геев и натуралов".
OF THE GAY-STRAIGHT STUDENT ALLIANCE. UH...
"Студенческого альянса геев и натуралов".
THE GAY-STRAIGHT STUDENT ALLIANCE.
Это для студентов, геев и натуралов.
IT'S FOR GAY STUDENTS AND STRAIGHT STUDENTS.
Студенческого альянса геев и натуралов академии Сент-Джеймс.
GAY-STRAIGHT STUDENT ALLIANCE.
Я хожу на собрания в Центр геев и лесбиянок.
I've been going to meetings at the gay and lesbian centre.
Это преследование в отношении геев, копам нравится играть в "сцапай педика".
Oh, i-It's... harassment of gay people. Cops just like playing "capture the fag".
Ты же хотела, чтобы я сражался за Альянс геев и натуралов в школе.
YOU WANTED ME TO FIGHT FOR THE GAY-STRAIGHT ALLIANCE AT SCHOOL.
- Центр для геев и лесбиянок.
THE GAY AND LESBIAN CENTER.
- Еще я руковожу местным хором геев.
I ALSO CONDUCT THE LOCAL GAY MEN'S CHORUS.
- Центр для геев и лесбиянок.
GAY AND LESBIAN CENTER?
Или гордость – это только для геев?
IS IT ONLY FOR GAY PEOPLE?
Аквариум, бар геев.
The Rectum, a gay bar.
Это бар геев.
It`s a gay bar.
Аквариум это бар для геев.
The Rectum is a gay bar.
- Ну, отвези нас в бар для геев.
- Well, take us to a gay bar.
Это ночной клуб для геев.
It ¢ ¥ s a nightclub for gays.
Ладно, хватит про геев.
Okay, folks Enough with the gay jokes
Большинство геев довольны нашими твореньями. А скромное меньшинство пищит : " Да он тайный гомофоб!
Some people think it's a breakthrough that really enabled them to come out.
"испуганным подростком", не было ребят-геев, которые открывались своим родителям на MTV.
- - "a scared teenager," you didn't have gay kids coming out on MTV.
Да ладно тебе, у меня сейчас худший радар на геев.
Come on, I got the worst gaydar going.
Как и половина геев Питтсбурга.
ALONG WITH HALF OF GAY PITTSBURGH.
Я не ненавижу геев.
I DON'T HATE GAYS.
Но так уж случилось, что есть немало геев, кто прекрасно играет в боулинг.
BUT THERE HAPPEN TO BE A LOT OF REALLY GREAT GAY BOWLERS.
Позволить, чтобы им сошли с рук шуточки про игру геев в боулинг?
LET THEM GET AWAY WITH MAKING FUN OF GAY BOWLERS?
Но если бы не это, тебе надо было бы клеить конверты для PFLAG, или идти на шествие в защиту прав геев.
IF IT WASN'T THIS, YOU'D BE STUFFING ENVELOPES FOR P-FLAG, OR... MARCHING FOR GAY RIGHTS...
В этом штате нет закона, который бы предусматривал дискриминацию геев на рабочем месте.
THERE'S NO LAW IN THIS STATE THAT PREVENTS DIS - CRIMINATION OF GAYS IN THE WORKPLACE.
"Таймс" пишет, что это наиболее честное изображение жизни геев в истории телевидения.
AND "THE TIMES" SAYS IT'S THE MOST HONEST LOOK AT GAY LIFE EVER PORTRAYED ON TELEVISION.
В жизни геев есть и многое другое.
THERE'S MORE TO GAY LIFE THAN THAT.
Господи, только не говори мне, что ты и правда становишься положительным примером для всех геев.
CHRIST, DON'T TELL ME YOU'RE ACTUALLY BECOMING A GOOD EXAMPLE FOR GAY MEN EVERYWHERE.
Я оскорблю всех лесбиянок, я прерву церемонию танцем на столе, неизбежно перетрахаю всех симпатичных парней, геев, натуралов и неопределившихся, и наконец я засну – голый – ворча о дешёвой выпивке.
I'LL OFFEND ALL THE DYKES, I'LL HECKLE THE CEREMONY TABLE DANCE AT THE RECEPTION AND INEVITABLY FUCK EVERY GOOD - LOOKING GUY,
Да, сейчас появилось столько геев-родителей, и вот мы представляем совершенно новую линию детской одежды, аксессуаров.
THOUGHT WE'D COME CHECK IT OUT. YEAH, YEAH, WITH ALL THE GAY PARENTS THESE DAYS,
Надеюсь, однажды он опомнится и поймёт, что можно проводить время намного более продуктивным образом например, вступить в наш читательский клуб для геев.
RIGHT. HOPEFULLY ONE DAY HE'LL COME TO HIS SENSES AND... AND REALIZE THAT HIS...