Года рождения traduction Anglais

Бузыкин Андрей Павлович. 33-го года рождения.

Bouzykine, Andrei, born in 1933.

Стороны состоят в зарегистрированном браке с 23 августа 1967 года. От брака имеют одного ребенка Ивана 1969 года рождения.

The plaintiff requests the Court to dissolve the marriage on the grounds that

75-го года рождения.

Was born in 1975.

Багров Сергей Платонович, 42-го года рождения,... вор-рецидивист.

Bagrov Sergei Platonovich, was born in 1942,... thief-recidivist.

Я не могу представить, чтобы Боно ( прим. автора Американский артист и политик 1935-1998 ) или Лезвие ( прим. автора Ирландский музыкант 1961 года рождения ) выступал по радио со словами... с которыми вас, парни, попросили выступить.

I can't imagine Bono or The Edge going on the radio saying... what you guys are being asked to say.

1947 года рождения, Якоб Цукерманн.

Born 1947, as Jakob Zuckermann.

Смотрите, - "Филатов Сергей Иванович, 1917-го года рождения, беспартийный, рядовой".

Look, - "Filatov Sergey Ivanovich, born in 1917, private. Not in the Party"

( британский комедиант и ведущий программы о живой природе, 1941 года рождения )

Bill Oddie?

Я ж забыла, ты 2001 года рождения.

I forgot you were born in 2001.

Александра Лейднер, 1925 года рождения.

Alexandra Leidner, born 1925.

" Майя Хермони, 1931 года рождения, родители разведены.

"Maya Hermoni. Born 1931," Parents : Divorced.

Дата рождения - девятнадцатое июня тысяча девятьсот шестнадцатого года.

" Pianist-accompanist

21 ноября 19З4 года..... мама испекла мне торт на день рождения.

November 21 st, 1934. Me mum made me a sponge cake for me birthday tea.

Это момент, когда оставалось около месяца до его рождения и день, когда ему становится два года

It takes place between about a month before his birth and the day when he becomes two years old

Владимиру Коколу 22 года. Он слепо-глухой от рождения.

Vladimir Kokol is 22, deaf-blind by birth.

Дата рождения : 10 декабря 1935 года.

Date of birth : December 10, 1935

Мой день рождения 10 апреля 2017 года.

My birthday's April 10, 2017.

Единственное полезное избавление Ирландии - от католицизма - произошло благодаря Вильгельму из Оранжа четыре года назад, в день моего рождения.

The only useful eradication in Ireland... was performed by William of Orange... four years ago on my birthday.

Он умер 12 декабря 1963 года в свой шестидесятый день рождения. Очень скупыми средствами, сводя действия к чистой символике,

With extreme economy of means and reduced to but the bare essentials,

Первого мая 1994 года... жещина поздравила с днём рождения.

On May 1. 1 994. a woman said Happy Birthday too me.

Да, Моро. Дата рождения 10 августа, 35-го года.

No "T." Birth date : 10-8-35.

Согласно паспорту дата рождения 10 августа 1963 года.

Reston, ordered the hit.

Этот конкретный Махони взялся из Балтимора, штат Мэриленд, дата рождения 30 января 1973 года.

This particular Mahoney came from Baltimore, Maryland, DOB January 30, 1973.

Я имею в виду, что ты не подаришь своей подруге, с которой уже 2 года, маленькую бархатную коробку на ее день рождения и без обручального кольца!

I mean, you don't give your girlfriend of two years a little velvet box for her birthday and not have it be an engagement ring!

Поскольку мама не могла долго ждать, мы отпраздновали день рождения ГДР не 7-го, а 2-го октября 90-го года в канун объединения двух Германий.

As mum hardly couldn't wait, we simply moved the GDR's anniversary... from October 7 to October 2, 1990 : The eve of the reunification.

БЕРЛИН, 20 АПРЕЛЯ 1945 56-Й ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ АДОЛЬФА ГИТЛЕРА ДВА С ПОЛОВИНОЙ ГОДА СПУСТЯ

Berlin - 20 April 1945 Hitler's 56th birthday two and a half years later

Итак 20-го октября прошлого года по случаю своего 21-го дня рождения еще один Женовиец королевской крови получил право занять трон.

So... As of the 20th of October last year on the occasion of his 21st birthday, another Genovian of the royal bloodline became eligible to assume the throne.

Если он умирает в течение года, это запускает механизм рождения другого детёныша из другой матки, который выходит из другой вагины, вроде как запасной.

- Yes. Or Joey in a bad Australian accent, whichever you like. - ( Laughter ) - lf it doesn't survive the year, then that triggers the birth of another Joey in the other womb, which comes out of the other vagina, the other uterus,

В разные времена года. Когда кто-нибудь спрашивает : "Ты отмечаешь день рождения?" - они имеют ввиду сейчас.

Well, Coop wants to play strip poker or strip Cooper... and I really want him to go home.

Как что? Ты разбил мне сердце по автоответчику в мой день рождения, ждал три года, чтобы я отошла от этого, выследил меня, умолял меня быть с тобой снова только лишь для того, чтобы бросить меня через три недели, снова в мой день рождения!

Okay, what's going on is you broke my heart over my answering machine on my birthday, waited three years for me to get over you, tracked me down, begged me to go out with you again,

3 года назад в твой день рождения я встречался с ним.

Three years ago during your birthday,... I met him. Three years ago during your birthday,

Самый лучший снегопад был на его день рождения, когда ему исполнилось 63 года,

His best snowstorm was on his birthday on February 1 4th, 1 928, when he was 6 3.

Дэн Ходжес, дата рождения 21-ое января 1979 года.

Dan Hodges, date of birth, 21st of January 1979.

Со стороны лица кости постоянно обновлялись каждые 2 года со времени нашего рождения.

In our face we have totally replaced the bone every 2 years since we were born

Мои родители расстались еще до моего рождения, следующее замужество моей мамы продлилось сколько, целых три года?

My parents split up before I was born, And then my mom's next marriage lasted what, a whole three years?

Мы поженились за пол года до твоего рождения.

We eloped six months before you were born.

Дата рождения : 24 октября 1775 года.

Date of birth - 24th October 1 775.

Во-вторых, мне 22 года, но, через девять дней у меня день рождения, так что, если вам будет удобно, мы можем подождать.

Your second point, I'm 22, but item, it's my birthday in nine days, so... if it will make you feel more comfortable, we could wait.

на твой День Рождения? Не каждый день парню исполняется 162 года.

It's not every day a guy turns 162 years old.

Его жену убили два года назад именно в его день рождения.

His wife was murdered exactly two years ago on his birthday.

Я умер в день своего рождения... 33 года спустя.

/ dried 0n the da y 0f m y bxlrth... 3.3'years la fer.

Это был День Рождения Кори. Ей исполнилось 4 года.

It was Korie's fourth birthday.

Возраст 8 лет и 4 года, пропали в декабре 1994, за месяц до рождения Ноа.

Ages 8 and 4, disappeared in December, 1994, One month before noah was born.

День рождения Робин три года назад.

Robin's birthday, three years ago.

Дата рождения 14 октября 1996 года.

Date of birth 10 / 14 / 1996.

Мы виделись два года назад на ее свадьбе. А в прошлом апреле она вернула мою открытку на день рождения.

I was at her wedding two years ago, and she sent me a card for my birthday back in April.

Биологическая мать выйдет замуж за биологического отца Через 32 года после рождения ребенка?

Of a birth mother getting married to the birth father 32 years after the fact?

Вот уже три года у меня роман с настоящей красавицей, и самое прискорбное, что она не в состоянии отметить мой день рождения из-за какого-то глянцевого каталога.

And for three years I've been in an affair with quite a beautiful woman who unfortunately can't make my birthday because of a glossy catalogue.

Дата его рождения : 8 февраля 1964 года.

Date of birth, February 8, 1964.

Сегодня её второй день рождения, так что ей ровно два года.

Today is actually her second birthday, so quite literally she is two.

Это полностью компенсирует тот кошелек с божей коровкой, что ты подарил ей три года назад на День рождения.

This is totally gonna make up for that ladybug change purse you got her three years ago for her birthday.