Грейвс traduction Anglais
128 traduction parallèle
Это Мьюли Грейвс.
It's Muley Graves.
Поэтому мистер Грейвс, это директор школы...
So Mr. Graves...
Грейвс - прелестно.
Graves - charming.
Тревис, Кокс, Грейвс.
Travis, Cox, Graves.
Мистер Грейвс.
- Mr. Graves? - Yes, indeed.
Мистер Грейвс заинтересовался, когда я сказала, что работаю у Вас.
As a matter of fact, Mr. Graves was most interested when I told him I worked for you.
Капитан Гастингс, это мистер Грейвс.
- Captain Hastings. This is Mr. Graves.
Да, месье Грейвс?
- Yes, Monsieur Graves?
Мистер Грейвс - личный секретарь.
- Mr. Graves is a private secretary.
Спасибо, Гастингс, но нам необходимо знать подробности, месье Грейвс.
But we must have more details, Monsieur Graves.
Меня зовут Грейвс. Я - камердинер графа Фоскаттини. Что случилось?
I'm Count Foscatini's valet.
Грейвс!
- Sir?
Ради чего Грейвс сказал мисс Лемон, что он личный секретарь, когда он только камердинер.
Why on Earth did Graves tell Miss Lemon he was a private secretary when he's really only a valet?
Месье Грейвс.
- Any news?
До свидания, капитан Гастингс. До свидания, мистер Грейвс.
- Good-bye, Mr. Graves.
Да, конечно. О, месье Грейвс! В ту ночь, когда был убит граф Фоскаттини, эти занавески на окне не были задернуты?
On the night of the murder of Count Foscatini, these curtains in the dining room, they were not drawn.
Кто рассказал нам о повторном визите Асканио? Грейвс.
Who told us of the second visit of Asciano?
Граф Фоскаттини был уже мертв к тому времени, когда месье Грейвс заказывал ужин.
- But what have the curtains got to do with it? - Count Foscatini was already dead, mon ami, by the time Monsieur Graves ordered the dinner.
Только один человек мог убить графа Фоскаттини. Месье Грейвс.
- There was only one person who could have killed Count Foscatini :
Для того чтобы ввести нас в заблуждение, месье Грейвс, перед тем, как разбить часы, переводит стрелки. Затем он вынужден съесть весь ужин сам.
And then in order to mislead us, our Monsieur Graves alters the clock before he smashes it, and then he had to eat both dinners himself.
Эдвин Грейвс, Вы арестованы по обвинению в убийстве.
- Edwin Graves, I'm arresting you on a charge of murder.
Отведите миссис Грейвс в машину.
Take Mrs. Graves to the car.
Да, месье Грейвс.
- Yes, Monsieur Graves.
Это соседка миссис Грейвс.
That's Mrs. Graves from next door.
- А, Винсент Грейвс!
- Oh, Vincent Graves!
- Элли, это Винсент Грейвс.
Ally, this is Vincent Graves.
Ты ведь Винсент Грейвс, правда?
You're Vincent Graves, aren't you?
- Что ты Винсент Грейвс?
That you're Vincent Graves?
- Да. Эл Маркози и Роджер Грейвс.
AI Marcosi and Roger Graves.
- Но почему вы до сих пор не сделали им выговор? - Потому что Маркози и Грейвс производят больше всего арестов.
Because Marcosi and Graves bring in the big collars.
Грейвс, за мной.
Greaves, you're with me.
Рендл Грейвс.
Randal Graves.
Я не думаю, что ты в положении позволяющем тебе когда-либо смеяться над кем-либо, Грейвс.
Oh, I don't know if you're in a position to make fun of anyone anymore, Graves.
Уверен, что ты единственный в мире кто помнит это, Грейвс.
I'll bet you're the only guy in the world who still remembers that, Graves.
Что бы сделал великий Рендл Грейвс если бы он, хотя бы наполовину, был хозяином своей судьбы каким должен был бы быть я?
What the fuck would the great Randal Graves do if he were half the master of his destiny that I'm supposed to be?
Может быть Ламберт-Итон, может быть Грейвс... Дельное замечание.
Could be lambert-eaton, could be graves- - good point.Let's kill them all at once.
Ее непосредственный начальник, Адмирал Грейвс.
Her C.O., Admiral Graves.
Убийство Элис Грейвс - точное воссоздание убийства Энни Чепмэн.
The murder of Alice Graves is an exact recreation of the murder of Annie Chapman.
Элис Грейвс была найдена на заднем дворе с перерезанным горлом, и ее тело было так же ужасно изуродовано, как и у Энни Чепмэн в 1888.
Alice Graves was found in a backyard with her throat cut and body horribly mutilated, just like Annie Chapman in 1888.
Что мы знаем о Элис Грейвс?
What do we know about Alice Graves?
Фитц, принеси дело Элис Грейвс.
Fitz, get the SOCO file on Alice Graves. We're up.
Месье Грейвс!
- Monsieur Graves.
Тогда почему Грейвс не сказал это Джеппу?
- Well, then why didn't Graves tell Japp?
Но это не Ваша вина, мистер Грейвс.
- And I just ups and offs to the music hall.
Что Вы будете делать, месье Грейвс?
Look for another situation?
Вы помните, что сказал нам месье Грейвс?
That would have been the day before the murder. You'll remember what Monsieur Graves told us.
Грейвс выпустился из Академии прошлой весной.
Graves got out of the academy last spring.
- Жертва сказала, что парень был белый, так что Грейвс отпадает.
Victim says it was a white guy, so Graves gets a pass.
- Маркози и Грейвс.
Marcosi and Graves.
Тогда Грейвс подошел, потсучал в окно.
So Graves comes up, knocks on the window.
А когда умерла Элис Грейвс?
And Alice Graves died when?